三年级的课程比往常满地不能再满，更别提她这种作死选了四门的，时间转换器加翻译里德尔的新日记。
以及写论文，这简直把她往死里逼，复活节根本没时间回家，一次在盥洗室洗澡的时候，她发现自己居然开始脱发了。
五月。
霍格沃兹宣布了期末考试时间，和从前一模一样，所以她的日常又加上了复习这一项。
这一天下午没有课，她和阿波罗都抽出了时间去有求必应屋。
“上次翻译到这一页，今天先帮我翻译这一本，改天我和你翻译另一本。”
这一点上阿波罗和她有不同意见，阿波罗认为那本黑魔法有用，该优先翻译，而玛乔丽认为里德尔自己的更重要，最后她们妥协了，一天翻译咒语，另一天翻译日记。
“行吧。”
阿波罗有些不情愿，不过还是拿出了羽毛笔，玛乔丽则在准备的时候把最近芭芭拉的异常都告诉了他。
“看来你的两个跟班被你利用地很好。”
“你知道了？”
“当然，她们第三次跟踪的时候我就发现了，虽然她们很明显用了你才会用的方法，但很不幸，她们自以为没被发现，实际上我是故意给他们暴露的。”
“她们也就这点用了，帮我跟踪。”
“还有帮你欺负人，比如米莉森帕斯德，那个维丽特米勒在欺负人这方面有着不错的天赋，我看到上次那个女生差点从窗户跳出去。”
“可惜被拦住了。”
“现在整个学校都知道她们两个人干什么就代表了你，有什么新任务派给她们？”
“暂时没有，让我再想想。”
她把本子朝前推了推，示意他把心放在这里，两人开始低头翻译。
阿波罗翻译前五行，玛乔丽翻译后五行，这么做是因为玛乔丽发现里德尔会在后面部分写最重要的。
她不想让阿波罗多知道点什么。
……………………
这是什么意思？她在这一页的最后发现了一个十分奇怪的词语，拼不起来，在第五次试图翻译失败后她把目光投向了阿波罗。
“干嘛？”
“我居然看不懂一个词。”
她把本子推过去，用手指着这个词，开始阿波罗只是随意看了一眼，结果到后来他也聚精会神地看着，就在玛乔丽觉得不会有结果的时候，阿波罗抬起头看着她，换上了另一幅面孔。
……她从没见过这么开心的阿波罗，他眼睛里的激动的野心根本藏不住，几乎要迸发出来，他像个正常的少年那样欢呼起来，直到庆祝完了，他才说了话。
“玛乔丽，这的意思是魂器！魂器！你知道魂器吗？如果你不知道我可以告诉你，它如果制作成功可以让一个人永生！这就是我在布斯巴顿研究的东西！你是对的，我们果然应该翻译这一本。”
“你说什么？永生？”
玛乔丽快速捕捉到最重要的信息，永生，这是伏地魔追求的，是不是可以理解为他已经成功了？
“没错，不知道是什么原因，可知的就是过程极其地艰辛并且困难，如果这个人做出来了——”
他现在真像一个标准的斯莱特林，野心一点也不掩盖。
“可以告诉我这本本子的主人吗？你肯定知道。”
“我可以告诉你，我甚至可以告诉你关于我的事，但是同等代价，你要告诉我你的信息。”
“我研究魂器是因为我从前在教授办公室里一个从前学生的论文，这个人的观点很有趣，他认为魂器和时间转换器相通，也就是说，我可以给在过去的人制造魂器。”
“为什么制造？给谁？”
“我妹妹，露西罗宾。”
“你还有妹妹？除了芭芭拉？”
“她和露西是双胞胎，露西天真活泼，并不像她那样懂得人情世故，她起码在五岁的时候就这么圆滑了。”
“露西……死了？”
“没错，我想让她活过来，可惜没有任何一个我可以做到的，我抓住了论文的这个点，可惜，这个人的想法太过大胆，在布斯巴顿毕业后不受欢迎，28岁他就死了，我现在只能自己开始寻找。”
“那现在我告诉你这个人的。”
她伸手合上了书。
“汤姆里德尔，1926年出生于伦敦的一个孤儿院，很小的时候就有魔法特征，11岁收到录取书，是阿不思邓布利多亲自送过去的，被分进斯莱特林，在学校时成绩很好，各项都极其地优秀，这些都是次要，你知道……他是谁吗？”
“什么意思？你不是都说了他的名字吗？”
“他是伏地魔。”
这里安静了好几秒，几秒后阿波罗从椅子上站了起来。
“你的意思是？”
“他成功了，他做到了，长生不死，可惜，我在追查他的路上被发现，我被他引诱到一个地方灭口，但是我精通黑魔法，而且那会的他比较虚弱，我死里逃生。”
说到这里，玛乔丽笑了一下，有些得逞的感觉。
“阿波罗，你知道这意味着什么吗？”
“什么？”
“你被我“拉”了进来啊，现在你也是他要杀掉的人之一，恭喜你，不费吹灰之力就得到了世界上第二位黑魔王的所有信息。”
……他愣了几秒，突然自嘲地笑了一下。
“还是被你算计到了，所以你现在是什么意思？”
“我讲的这些，你一句都不可以讲出去，谁都不可以知道，如果你愿意给出我满意的东西和我交换，我可以和你一起研究怎么让你的妹妹露西复活。”
“你真是一个不能再标准的斯莱特林了，利益至上，自私，为了利益不顾一切。”
“谢谢，我们现在在一条船上，合作愉快。”
“合作愉快。”
她们很快达成了协议，阿波罗突然开始收书，现在离她们公认的结束时间还有一个小时，玛乔丽有些疑惑。
“你干什么？”
“想不想去看我的另一个把柄？”
“……”
她自然同意了，一路跟在他后面走，直到走到霍格沃兹最高的地方，阿波罗突然转头拉住她的手念了一句咒语。
她现在在禁林里！周围阴森森的环境让她立马意识到这件事情。
“你要干嘛？”
“这篇区域有我的秘密，相信你的跟班告诉过你她们经常跟丢掉我吧，我就是来了这里。”
他说着，自己向前走，就像笃定了她会跟上来，事实上，玛乔丽确实敢跟上去，这个人还想靠她查里德尔呢，在没有摸透一切他想知道的前，他不会对她动手。
“到了。”
这里的雾气很多，阿波罗蹲下身来找东西，突然，玛乔丽听到了一个声音，她立马四处看，土壤发现了一条在左边正朝她们前进的蛇，这是一条毒蛇。
阿波罗也发现了，停止寻找，站起来观察蛇。
“……这种蛇退蛇咒对它没用。”
看着阿波罗的表情，玛乔丽突然明白他今天来这都目的，她认命地面向毒蛇，发出了自己最擅长的语言。
“嘶嘶（走开）”
毒蛇听懂了，但依旧不想动。
“嘶嘶（现在立刻走开）”
蛇掉了一个方向朝深处走去，玛乔丽不耐烦地转头看向阿波罗。
“可以了吧？叫我来就这个目的？”
他想证明她是斯莱特林的传人，玛乔丽最近总会感觉到自己的身后有人，并且在翻译的时候阿波罗会偷偷看她的一些东西。
“你是斯莱特林的传人。”
“没错，但是你去找邓布利多他也不会信，你没有任何证据。”
“他早就怀疑你了。”
“没有证据的怀疑无用，并且，为什么斯莱特林只能有我一个后人呢？”
“……你是说，昨年的事是另一个斯莱特林的后人做的？”
“没错，你看的出来我并不歧视麻瓜，所以袭击麻瓜这种事我不会做，所以真相不是非常明显吗？”
(。手机版阅读网址：