马尔福哀嚎着被他的队友们带走了，这也没法训练了。
“克罗莉丝，下次不许再这样了。”奥兰多也严肃地说，克罗莉丝正想反驳，他又说：“你是个女巫，你有魔杖，完全可以给他来个恶咒。”
“……”
“对啊，姐姐，你的手都红了。”乔安娜附和道。
“呃，多谢提醒，但我要去看罗恩了，回见！”
克罗莉丝走到海格小屋那儿时，正听见赫敏说：“可我不知道那是什么意思。当然，我听得出它非常粗鲁……克罗莉丝气坏了，我敢说她又揍了马尔福一顿。”
“没错。”克罗莉丝走了进来。
“这是他能想到的最侮辱人的话，”罗恩露出头来，气喘吁吁地说：“泥巴种是对麻瓜出身的人——也就是父母都不会魔法的人的诬蔑性称呼。有些巫师，像马尔福一家，总觉得他们比其他人优越，因为他们是所谓的纯血统。”
他打了个小嗝，一条鼻涕虫掉到他的手心里。他把它丢进脸盆，继续说道：“其实，我们其他人都知道这根本就没有关系。你看纳威·隆巴顿——他是纯血统，可他连坩埚都放不正确。”
“我们赫敏不会使的魔咒，他们还没发明出来呢！”海格自豪地说，赫敏羞得脸上红艳艳的。
“对啊，赫敏比他强太多了，他也看不起我，不还是被我打的满地找牙。”克罗莉丝揽过赫敏。
“这是个很难听的称呼，”罗恩用颤抖的手擦了擦额头上的汗水，说道，“意思是肮脏的、劣等的血统。全是疯话。现在大部分巫师都是混血的。要是不和麻瓜通婚，我们早就绝种了。”
他干呕了一下，忙又俯下身去。
“嗯，我不怪你想给他施咒，罗恩，”海格在鼻涕虫落到盆里的啪哒声中大声说：“不过你的魔杖出了故障也许倒是好事。要是你真给那小子施了咒，卢修斯·马尔福就会气势汹汹地找到学校来了。至少你没惹麻烦。”
哈利似乎想说什么，但却张不开嘴，克罗莉丝疑惑地看了他一眼，他指了指一边的糖浆太妃糖。
“哈利，”海格好像突然想到什么似的说，“我要跟你算算账。听说你发签名照片了，我怎么没拿到啊？”
哈利怒不可遏，使劲张开被粘住的嘴：“我没发签名照片，”他激烈地抗议道：“要是洛哈特还在散布这种谣言——”
“我是开玩笑，”海格笑着，亲切地拍了拍哈利的后背，拍得哈利的脸磕到了桌面上：“我知道你没有。我告诉洛哈特你不需要那样做。你不用花心思就已经比他有名了。”
“我敢说他听了不大高兴。”哈利坐直身体，揉着下巴嘟囔道，
“我想是不大高兴，”海格眼里闪着光，“然后我又对他说我从来没读过他的书，他就决定告辞了。来点儿糖浆太妃糖吗，罗恩？”看到罗恩又抬起头来，他问了一句。
“不，谢谢，”罗恩虚弱地说，“最好不要冒险。”
“来看看我种的东西吧。”喝完茶之后，海格说。
小屋后面的菜地里，结了十二个大南瓜，每个足有半人高。
“长得还不错吧？”海格喜滋滋地说，“万圣节宴会上用的——到那时就足够大了。”
“你给它们施了什么肥？”哈利问。
海格左右看看有没有人：“嘿嘿，我给了它们一点儿——怎么说呢——一点儿帮助。”
“是膨胀咒吗？真了不起。”克罗莉丝捧场地鼓了鼓掌。
“你的小妹妹也是这么说的。”海格朝罗恩点着头说，“昨天刚见到她。”海格瞟了哈利一眼，胡子抖动着。
“她说随便走走看看，我想她大概是希望在我屋里碰到什么人吧。”他朝哈利眨了眨眼。“要我说，她是不会拒绝一张签名——”
“啊，哈利，新生里迷恋你的人都可以组成一个粉丝俱乐部了。”克罗莉丝调侃道。
“哎呀，别胡说。”哈利急了，罗恩扑哧一声笑起来，鼻涕虫喷到了地上。
“当心！”海格吼了一声，把罗恩从他的宝贝南瓜旁边拉开了。
刚一回到礼堂，麦格教授就出现了，关了哈利、罗恩和克罗莉丝的禁闭。
“你去帮费尔奇先生擦奖品陈列室里的银器，”麦格教授说，“不许用魔法，韦斯莱——全用手擦。”
罗恩倒吸了一口冷气。
“波特，你去帮洛哈特教授给他的崇拜者回信。”麦格教授说。
“啊，不要，我也去擦奖品行吗？”哈利绝望地乞求。
“当然不行，”麦格教授扬起眉毛，“洛哈特教授点名要你，沙菲克，你去擦走廊的盔甲，同样，也不许用魔法。”
“明白，教授。”
“晚上八点整。”
他们垂头丧气地走进礼堂，克罗莉丝恶狠狠地咬了一口培根三明治，仿佛那是马尔福的肉。
“费尔奇可要了我的命了，”罗恩哭丧着脸说，“不用魔法！那间屋里起码有一百个奖杯呢。我又不像麻瓜们那样擅长擦洗。”
“那还有我呢，盔甲不比奖杯少好吗？而且，我在家里，我妈妈连洗碗水都舍不得让我碰一下！”
“我随时愿意跟你俩换，”哈利没精打采地说，“擦擦洗洗的这类活儿，我在德思礼家没少练过。可是给洛哈特的崇拜者回信……那准像一场噩梦……”
晚上八点整，克罗莉丝敷衍地擦着走廊里的盔甲，有一下没一下的嘴里还念念有词，咒骂着马尔福和费尔奇。
眼见四下没人，她偷偷摸摸地抽出魔杖，她才不想罗恩那么老实呢，说不让用魔法就真不用，解决完两个之后，她余光瞥见一个黑影溜了过去，吓得她赶紧把魔杖收回去。
然后，她觉得有什么东西爬到了她的背上，眼疾手快地一抓，是一只肥墩墩的嗅嗅。
“是你啊，把我的手链还给我！”克罗莉丝奋力抓住它，学着电影里小雀斑的样子，先挠了挠嗅嗅，又头朝下抖了好长时间。
看着地上散了一地亮晶晶的东西，克罗莉丝陷入了沉思，然后，她拎起嗅嗅：“你到底偷了多少东西？”
嗅嗅无辜地眨了眨它的眼睛。
确保用速速禁锢把它捆好以后，克罗莉丝翻找了半天，才找到了自己的手链。
“姐姐，这是……”乔安娜的声音从她头顶传来，克罗莉丝起身：“我找到了我的手链。”
“那可太好了。”乔安娜一手拿着一个小蛋糕，递给了克罗莉丝一个：“我带给你的。”
“谢谢！”克罗莉丝感动极了，三下五除二就解决掉了那个蛋糕，乔安娜可能觉得她像是没够，又把另一个递了过来。
“姐姐，我向你保证，我不会说那个词的！”
克罗莉丝好笑地看着她：“怎么了？”
“我就是……唉，戴文、科尔特，他们都大我太多了，而且……他们都不是女孩子！”乔安娜眼巴巴地看着她：“听奥兰多说，你是我姐姐的时候，我很高兴，我从小就盼着能有一个姐姐陪我玩……”
“如果你真的不会说那个词的话，我可以告诉你，我挺喜欢你的。”克罗莉丝说着，又清理起了盔甲。
“真的吗？”乔安娜眉开眼笑：“我可以来找你玩吗？”
“你都找过我多少回了。”
用魔法就是快，不一会儿，盔甲就清理完了，和乔安娜道别时，克罗莉丝拎着那只嗅嗅，犹豫着要不要去赫奇帕奇公共休息室那儿。
一来她不知道具体方位，二来她也进不去呀。
算了，明天再说。
回去的路上，她遇见了哈利，后者显得尤为疲惫。
“哈利！”克罗莉丝走过去：“太累了吗？”
“没有，就是……”哈利低声对她说：“我听见了一个可怕的声音，但洛哈特说他没听见。”
“你确定不是你听错了？”
“没有，我听的很真实。”
“那……”克罗莉丝把挣扎的嗅嗅倒到另一只手上：“洛哈特在说谎？”
“也许，你手里那是什么？”
“抢了我手链的嗅嗅。”克罗莉丝简单地说。
(。手机版阅读网址：