“很好，格兰芬多加五分，就像克罗莉丝做的那样……”海格兴高采烈地说，拿过赫敏的课本，扯去上面捆着的魔法胶带。课本张嘴要咬，海格用粗大的食指顺着书脊往下一捋，课本颤抖了一下，摊开来静静地躺在他的手掌上。
“哦，我们大家多傻啊！”马尔福讥笑道：“应该抚摸它们的呀！我们为什么就没有猜到呢！”
“我……我认为它们挺好玩的。”海格不安地对赫敏说。
“没错，好玩极了！”马尔福说：“真是有趣，给我们的课本想要扯断我们的手！”
“哦，我还真有点遗憾，它为什么没把你的脑袋扯下来，这样今天我们就清净多了。”克罗莉丝看了一眼他那涂满发胶的脑袋，很好，马尔福总算有了一个和汤姆·费尔顿的共同点，他们将来极有可能在秃顶的路上一去不复返。
有几个同学笑了起来。
“那好吧，”海格似乎乱了头绪，说道：“那么……那么你们都有了课本，现在……现在……现在需要的是神奇动物。是啊，我这就去把它们带来。等一等……”
海格撇下他们，走进禁林不见了。“天哪，这学校算是完蛋了，”马尔福大声说：“那个笨蛋也来教课，我爸爸听说了准会发心脏病——”
“闭嘴，马尔福！”哈利说。
“小心点儿，波特，你后面有个摄魂怪——”
“哦哦哦哦哦哦！”拉文德突然指着围场对面尖叫起来。
十几只动物朝他们小跑过来，它们有着马的身体、后腿和尾巴，但前腿、翅膀和脑袋却像是老鹰的。它们冷酷的利喙是钢铁的颜色，一双明亮的大眼睛是橘黄色的，前腿上的鹰爪有半英尺长，看上去令人生畏。每只怪兽的脖子上都围着一个粗粗的皮项圈，由一根长链子拴着。所有的链子都抓在海格那双大手里，他跟着这些怪兽慢慢走进围场。
“快走，那边！”他吼道，一边晃着链子，催促那些怪兽朝全班同学站的栅栏走来。海格走近，把怪兽们拴在栅栏上，同学们都稍稍往后退了退。
“鹰头马身有翼兽！”海格朝他们挥着手，开心地吼道：“多漂亮啊，是不是？”
克罗莉丝点了点头，如果克服恐惧，你就会发现，这些动物有着一身光亮闪烁的皮毛，而且，它们的颜色还不一样，有红棕色、青铜色、粉红花斑色……当然，克罗莉丝最喜欢那只灰色的。
“好，”海格搓了搓两只手，笑眯眯地看着大家说道：“如果你们想再走近一些……”
似乎谁也不想，只有哈利、罗恩、克罗莉丝和赫敏小心翼翼地靠近了栅栏。
“记住，关于鹰头马身有翼兽，你们首先需要知道的是它们都很骄傲，”海格说：“鹰头马身有翼兽很容易发脾气。千万不要去羞辱它，不然可能会送命的。”
马尔福、克拉布和高尔根本没听，他们凑在一起窃窃私语。
“一定要等鹰头马身有翼兽先行动，”海格继续说道：“这是礼貌，明白吗？你朝它走过去，鞠一个躬，如果它也朝你鞠躬，你就可以摸它。如果它没有鞠躬，你就赶紧离开它，那些爪子会伤人的。”
“好了——谁愿意先来？”
听了这话，大多数同学又往后退了退，只有克罗莉丝没动。
“克罗莉丝？哦……还有，哈利。”海格看着他们，克罗莉丝转头，发现哈利一脸懵地被罗恩推到了她身边。
拉文德和帕瓦蒂异口同声地说：“哟，不要，哈利，别忘了你的茶叶！”
“没事的，海格在这里呢。”克罗莉丝拉着哈利翻过了围栏。
“好样的，哈利！克罗莉丝！”海格粗声大气地说：“好吧——让我们看看你怎么对付巴克比克。”
他解下一根链子，拉着那头灰色的鹰头马身有翼兽离开它的同伴，解下了它的皮项圈。
“现在容易了，哈利，”海格轻声说：“你已经跟它对上了目光，别眨眼睛——如果你眼睛眨得太频繁，鹰头马身有翼兽就会不相信你……”
克罗莉丝一刻也不敢移开自己的视线，就像对□□里那个状若花生的雕像一样。
“对了，”海格说：“对了，哈利，克罗莉丝……现在，鞠躬……”
克罗莉丝仍然看着巴克比克，弯腰鞠了一躬。
鹰头马身有翼兽弯下它布满鳞片的前膝，做了一个确切无疑的鞠躬姿势。
“干得好，哈利！克罗莉丝？”海格欣喜若狂地说：“好了——你们可以摸摸它了！拍拍它的嘴，去吧！”
哈利还有些犹豫，克罗莉丝直接上前，巴克比克竟像只温顺的大狗一样，蹭了蹭她伸过来的手。
“他喜欢你！克罗莉丝，巴克比克喜欢你。”海格快乐地说。
哈利见状，也大着胆子拍了拍巴克比克的嘴，鹰头马身有翼兽懒洋洋地闭上眼睛，似乎很喜欢的样子。
全部同学欢呼起来，只有马尔福、克拉布和高尔除外，他们似乎失望极了。
“很好，哈利，克罗莉丝。”海格说，“我想它会让你们骑它了！”
说罢，他就把哈利抱上巴克比克的背，然后又把克罗莉丝也抱了上去，克罗莉丝下意识地搂住了哈利的腰。
“记住，千万不要扯下它的羽毛，它不会喜欢的……”海格一拍巴克比克的后腿，吼道：“去吧！”
十二英尺长的翅膀在二人两边展开来，哈利抱住了巴克比克的脖子，然后，它就带着他们飞了起来，风从克罗莉丝的脸颊拂过，巴克比克带他们飞过禁林，飞过黑湖，她快乐地想喊一嗓子。
然后，巴克比克飞回了原地，克罗莉丝从它身上滑下来时，它还用它的嘴轻轻啄了一下克罗莉丝的手。
“干得漂亮，哈利！”海格大声吼道，除了马尔福、克拉布和高尔，同学们都在欢呼喝彩：“好了，谁还想试试？”
“真的可以吗？”赫敏明显有些雀跃。
“没问题的，赫敏，听海格的话，一切都没事。”
很快，在整个围场里，同学们都在紧张地鞠躬。纳威一次又一次地从他那头鹰头马身有翼兽前面后退，因为它似乎不肯弯下膝盖。罗恩和赫敏选中了那头红棕色的，哈利和克罗莉丝在一旁观看。
马尔福、克拉布和高尔选中了巴克比克。它已经向马尔福鞠了躬，马尔福正在拍它的嘴，摆出一副傲慢的派头。
“这很容易嘛，”马尔福拖着长腔说，声音大得让哈利和克罗莉丝能够听见：“我早就知道肯定是这样，既然波特和沙菲克都能做到……我敢说你一点儿也不危险，是不是？”他对鹰头马身有翼兽说：“是不是，你这只丑陋的大野兽？”
钢一般的利爪忽地一闪，马尔福发出一声刺耳的尖叫，巴克比克伸着脖子还要去咬马尔福。海格挣扎着给它重新套上了项圈，马尔福蜷着身子躺在草地上，鲜血染红了他的袍子。
“我要死了！”马尔福嚷嚷着，全班同学都惊慌失措：“我要死了，看看我！它要了我的命！”
“你不会死的！”海格说，他的脸色变得非常苍白：“谁来帮帮我——把他从这里弄走——”
赫敏跑过去打开大门，海格不费吹灰之力就把马尔福抱了起来。他们走过时，哈利看见马尔福的胳膊上有一道很长很深的伤口，鲜血溅在草地上，海格抱着他冲上山坡，向城堡跑去。
保护神奇动物课的同学们都吓傻了，慢慢地跟了过去。斯莱特林的学生都在大声埋怨海格。
“应该马上把他开除！”潘西·帕金森含着眼泪说。
“这都怪马尔福自己！”迪安不客气地说。克拉布和高尔听了，气势汹汹地展示着他们的肌肉。
“要有麻烦了。”奥兰多走到克罗莉丝身边：“小马尔福受伤了，老马尔福可不会善罢甘休的，虽然他不是校董了，可他的能量还是很大，至少，对付一个巴克比克的话……”
“那还不是马尔福自作自受！我怎么就没事！”克罗莉丝心烦意乱，不想去吃晚餐了，大步走到黑湖边。
原著里，哈利和赫敏用时间转换器救下了西里斯和巴克比克，可现在，她不想让事态发展成那样，那么，巴克比克怎么办呢？
她一直在黑湖边徘徊，直到有人叫了她的名字：“克罗莉丝！怎么没去吃晚饭？”
是罗尔夫，他可能又去照顾那些护树罗锅了，克罗莉丝说：“我不饿……”
说罢，她的肚子很不给面子的响了一声。
这让她尴尬极了，好在罗尔夫没有笑：“现在估计大家都吃完了……你跟我来。”
他带着克罗莉丝一直走到赫奇帕奇公共休息室附近，挠了挠挂画上的梨子，梨子“咯咯”地笑了几声，变成了门把手。
“哇，你们赫奇帕奇的这个福利可真不错。”克罗莉丝艳羡地说——对于一个吃货来讲，有什么是宿舍位于厨房旁边更来的让人开心吗？
家养小精灵热情地接待了他们，克罗莉丝看着面前堆成山的食物，轻轻咽了一下口水。
她正在啃鸡腿的时候，突然想到，罗尔夫的爷爷纽特学长是知名的神奇动物学家，如果他能打个招呼什么的，巴克比克应该也没事了吧？
“罗尔夫……”她把今天神奇动物保护课上发生的一切简单告诉了他。
“第一节课就用鹰头马身有翼兽的话，确实有点危险。”罗尔夫皱着眉说。
“可那是马尔福自作自受！就像化学实验课，老师明明告诉了你，熄灭酒精灯的时候应该用盖子，可偏偏有个傻瓜不听，非要用嘴吹……烧到了自己，不是活该嘛。”克罗莉丝愤愤不平地说。
“呃，什么是化学实验？什么是酒精灯？”
克罗莉丝一下子噎住了——这个例子好像只能解释给麻瓜听。
“不管怎么说，老马尔福一定不会就这么算了的，我担心他会对巴克比克……”
“放心吧，真有那么一天，我会帮忙的。”罗尔夫痛快地说。
拉到了外援的克罗莉丝心满意足地揣着家养小精灵塞给她的点心离开了厨房，走向海格小屋，迎面正碰上了哈利他们。
“你去哪儿了？我们没找到你。”哈利问。
“散了会儿步，你们也来找海格？”
“没错，可怜的人……海格一定难受坏了。”
海格穿着衬衫坐在擦洗得很干净的木头桌子旁，他的猎狗牙牙把脑袋搁在他腿上。他们一眼就看出海格喝了不少酒，他面前放着一只水桶那么大的白镴大酒杯，而且他似乎两眼模糊，好不容易才看清了他们。
“这大概是破记录了，”他认出是他们后，瓮声瓮气地说：“以前大概从来没有哪个教师只教了一天的课。”
“你没有被开除吧，海格！”赫敏吃惊地喘着气说。
“暂时还没有，”海格可怜巴巴地说，又喝了一大口那大酒杯里的东西：“但这只是时间问题，不是吗，马尔福……”
“他怎么样了？”他们都坐下来时，罗恩问道，“伤得不严重吧？”
“庞弗雷女士尽力给他治了，”海格闷闷地说：“但他仍然说痛得要命……裹着绷带……哼哼唧唧……”
“他是装的，”哈利立刻说道：“庞弗雷女士什么伤都能治好。去年，她让克罗莉丝的脑震荡一下子好了。马尔福准是想拿这件事情大做文章。”
“不用说，校董们肯定也知道了，”海格难过地说：“他们认为我一开始架势摆得太大。应该把鹰头马身有翼兽留到以后再说……先弄点弗洛伯毛虫什么的……我只想把第一节课上得精彩……这事儿都怪我……”
“那是马尔福活该！”克罗莉丝说。
“我们都是证人，”哈利说：“你说过如果冒犯了鹰头马身有翼兽，它就会进攻。谁叫马尔福自己不认真听讲。我们要把当时的情况告诉邓布利多。”
“是啊，别担心，海格，我们都会支持你的。”罗恩说。
泪水从海格那双乌黑小眼睛的鱼尾纹里流了出来。他一把抓住哈利和罗恩，紧紧地搂在怀里，从二人的表情来看，他们的肋骨快被挤断了。
“海格，我看你已经喝得过多了。”赫敏认真地说。她把大酒杯从桌上拿起来，端到外面倒空了。
“啊，也许她是对的。”海格说着，放开了哈利和罗恩，两人揉着肋骨，踉踉跄跄地后退。
海格费力地从椅子上站起来，步履蹒跚地跟着赫敏到了屋外。他们听见了很响的泼水声。
“他在干什么？”哈利不安地问，这时赫敏拿着空酒杯进来了。
“把脑袋扎进了水桶里。”赫敏说着，把酒杯收了起来。
海格回来了，长长的头发和胡子都湿透了，他擦干了眼睛里的水。
“这下好多了。”他说，一边像狗一样抖动脑袋，把水溅到他们四个身上，“我说，你们来看我真是太好了，我实在是——”
海格突然停住了，呆呆地望着哈利，好像刚刚意识到他在这里。
“你这是在干什么，嗯？”他突然大吼一声，把他们吓得惊跳起来：“天黑后不能到处乱跑，哈利！还有你们三个！居然让他这样做！”
海格大步走到哈利面前，揪住他的胳膊，把他拉到门口。
“快！”海格气冲冲地说：“我把你们送回学校去，别再让我看见你们天黑后来这里看我。我不值得你们这么做！”
克罗莉丝：“呵，反复无常的男人。”
(。手机版阅读网址：