第一场魁地奇比赛日益临近，天气越来越恶劣。勇敢无畏的格兰芬多球队在霍琦女士的监督下，训练得更辛苦了。
星期六比赛前的最后一次训练结束后，克罗莉丝正在给自己的彗星290做保养，伍德沉着个脸进来了。
“我们不和斯莱特林队比赛了！”他非常恼火地说：“弗林特刚才找过我。我们要打赫奇帕奇。”
“为什么？”队员们异口同声地问。
“弗林特的理由是他们找球手的胳膊仍然有伤。”伍德怒气冲冲地咬着牙：“他们这么做的原因是明摆着的。不想在这种天气比赛，认为这会减少他们赢的机会……”
克罗莉丝看了看窗外暴风雨大作，认同地点了点头。
“马尔福的胳膊根本就没问题！”哈利愤怒地说，“他是假装的！”
“这我知道，但我们无法证明啊。”伍德恨恨地说：“我们一直是按照对付斯莱特林的战术训练的，结果却要打赫奇帕奇，他们的风格完全不同。他们新换了队长和找球手，是塞德里克·迪戈里——”
安吉利娜和艾丽娅突然咯咯地笑了起来。
“笑什么？”伍德说，皱起眉头看着这种轻浮的行为。
“他就是那个高个儿帅哥，是不是？”安吉利娜说。
“身材结实，不爱说话。”艾丽娅说，她们又咯咯地笑了起来。
“他不爱说话，是因为他脑子太笨，连不成句子。”弗雷德不耐烦地说。
“还有他们新的追球手，罗尔夫·斯卡曼德，也是个不容小觑的对手。”
“就是纽特·斯卡曼德的孙子？那个连雀斑都很可爱的男生。”安吉丽娜说：“好像和克罗莉丝认识？”
“啊……对。”
“我不知道你担心什么，奥利弗，赫奇帕奇不过是小菜一碟。上次我们跟他们比，大约五分钟哈利就抓住了金色飞贼，记得吗？”弗雷德又提高了音量。
“那时我们是在完全不同的情况下比赛的！”伍德大声嚷道，眼珠子微微突了出来：“迪戈里组织了强大的阵容！他是个出色的找球手！恐怕你们都要认识到这一点！我们决不能放松！我们必须集中精力！斯莱特林想打乱我们的阵脚！我们必须获胜！”
“奥利弗，镇静！”弗雷德显得有点惊慌，说道：“我们会非常认真地对待赫奇帕奇的。非常认真。”
伍德打那以后，天天逮着哈利商量战术，给他支招。
“说的没错，可是，伍德，马上就是黑魔法防御术课了。”克罗莉丝拉着哈利冲进了教室。
讲台上抬眼望着他们的不是卢平教授，而是斯内普。
“这堂课十分钟以前就开始了，波特，所以我认为应该给格兰芬多扣掉十五分。坐下。”
哈利没有动弹。
“卢平教授呢？”他问。
“他说他今天很不舒服，不能来上课了。”斯内普狞笑着说：“我好像叫你坐下的吧？”
可是哈利还是待在原地没动：“他怎么啦？”
克罗莉丝轻轻拉克拉他的袖子。
斯内普的黑眼睛闪闪发亮。
“没有生命危险。”他说，看他的神情，似乎希望有生命危险似的：“格兰芬多再扣五分，如果我必须第三遍叫你坐下，就扣五十分。”
哈利和克罗莉丝慢慢走向自己的座位，坐了下来。斯内普环视着全班同学。
“在波特打断我之前，我说到关于你们所学过的内容，卢平教授没有留下任何记录——”
“对不起，先生，我们学了博格特、红帽子、卡巴和格林迪洛，”赫敏敏捷地说：“正准备开始学——”
“安静，”斯内普冷冷地说：“我没有提问。我只是批评卢平教授的教学缺少章法。”
“他是教过我们的最棒的黑魔法防御术课老师。”迪安大胆地说，其他同学也纷纷小声表示赞同。斯内普看上去比任何时候都更加气势汹汹。
“你们太容易满足了。卢平教授并没有给你们增加什么负担——我认为一年级学生就应该有能力对付红帽子和格林迪洛了。今天我们要讨论——狼人。”
克罗莉丝刷刷把书翻开，果然，他巴不得全校人都知道卢平的秘密。
“可是，先生，”赫敏似乎没法控制自己了，说道：“我们还不该学习狼人呢，现在应该开始学欣克庞克——”
“格兰杰小姐，”斯内普用一种平静得令人恐惧的声音说道：“我好像记得教这堂课的是我，不是你。现在我叫你们所有的人都把书翻到第394页。”他又扫了一眼全班同学，“所有的人！快！”
同学们愤愤不平地翻着白眼，一边小声嘀咕着，一边翻开了课本。
“你们有谁能告诉我，如何区别狼人和真狼？”斯内普问。
大家都一动不动、一言不发地坐着，只有赫敏例外，她又像往常那样，忽地把手举得老高。
“谁能回答？”斯内普没理睬赫敏，继续问道，他脸上又露出了那种狞笑：“难道你们是说，卢平教授没有告诉你们这两者的根本差别——”
“我们跟你说了，”帕瓦蒂突然说道，“我们还没有学到狼人那一章呢，我们还在学——”
“安静！”斯内普恶声恶气地说：“是啊，是啊，是啊，真想不到，我居然会遇到一班识别不出狼人的三年级学生。我必须跟邓布利多教授说说你们是多么落后，卢平看来什么也没教会你们……”
“啪”！克罗莉丝把书摔了。
在学生面前诋毁自己同事的老师是屑，这是她初中时就得出的结论，老师们之间有什么私人恩怨，那是他们自己的事情，带到课堂上，带到学生面前算怎么回事？
“拜托，先生，”赫敏仍然把手举得高高的，说：“狼人与真狼在几个小地方存在着差别。狼人的口鼻部——”
“这是你第二次擅自发言，格兰杰小姐。”斯内普冷冷地说：“因为一个令人无法容忍的万事通，格兰芬多再扣五分。”
赫敏脸涨得通红，把手放了下来，眼泪汪汪地盯着地面。
“我不明白的是，她不是回答了你的问题了吗？”克罗莉丝再也忍不住了，大声说道：“还是你希望我们都答不上，这样就显得你有多博学？”
罗恩也大声说：“你提了一个问题，她知道答案！如果你不要人回答，干吗要问呢？”
全班同学惊讶地望着他们，斯内普慢慢朝二人走过来。
“关禁闭，韦斯莱和沙菲克！”斯内普把脸凑近罗恩的脸，柔声细语地说：“如果我再听见你们对我的教学方式提出批评，你们可就后悔也来不及了。”
“八嘎！”克罗莉丝低声骂了一句。
接下来的课上，谁也不敢出声了。他们坐在那里，从书上抄写有关狼人的笔记，斯内普在课桌间来回巡视，检查卢平教授布置他们做的功课。
“解释得很不清楚……说得不准确，卡巴在蒙古更为常见……卢平教授还给了八分？我连三分都不会给……”
下课铃终于响了，但斯内普没让他们离开。
“每人写一篇论文交给我，内容是如何识别和杀死狼人。我要求你们就这个题目写满两卷羊皮纸，星期一早晨交。这个班需要有人好好管管了。韦斯莱和沙菲克，你们先别走，我们需要安排一下关你禁闭的事。”
斯内普让罗恩擦洗医院的便盆，不能用魔法，克罗莉丝则去处理弗洛伯毛虫，不用戴手套。
“为什么布莱克不能藏在斯内普的办公室里呢，嗯？他可以替我们把他干掉！”罗恩大声说。
比赛前一天，尽管有心理准备，在看到窗外猛烈的大雨和呼啸的狂风，以及远远游荡的摄魂怪，克罗莉丝不仅长叹了一口气。
这种天气比赛本来就很不利，她的守护神咒又没有练好……
礼堂内，斯莱特林的队员都露出幸灾乐祸的表情，最得意的就数马尔福了。
“唉，但愿我的胳膊能感觉好一点儿！”他叹着气说，外面狂风撞击着窗户。
“他怎么就不能干脆残废了！”克罗莉丝努力忍住去揍他的冲动。
“肯定是一场恶战。”伍德说，他什么也没吃。
“别担心，奥利弗，”艾丽娅安慰他说：“我们不在乎这点毛毛雨。”
然而这绝不是一点毛毛雨，雨水如同豆子一样大小，风把来看比赛的师生们手中的伞刮的东倒西歪，哈利和克罗莉丝刚要走进更衣室，就看见马尔福、克拉布和高尔撑着一把大伞朝露天体育场走去，一边对哈利指指点点，哈哈大笑。
“别理他们。”克罗莉丝对哈利说。
队员们换上鲜红色的队袍，等着伍德像往常一样给他们做赛前讲话，可是没有等到。伍德试了几次，却只发出一种古怪的哽咽声，便无奈地摇摇头，示意他们跟着他走。
风刮得太猛了，他们向球场走去时被刮得左右摇晃。又是一阵滚滚雷声，即使观众在欢呼喝彩，他们也不可能听见。雨水打在哈利的眼镜上。这种状况下，他怎么可能看得见金色飞贼呢？
“哈利，过来。”克罗莉丝抽出魔杖，指着哈利的眼镜：“防水防湿！”
“好多了，你是怎么……”
“赫敏教给我的。”
赫奇帕奇队员穿着淡黄色的队袍，从球场对面走来。两位队长走到一起，互相握手。塞德里克朝伍德微笑着，可是伍德像患了破伤风一样牙关紧闭，只是点了点头。
罗尔夫也朝克罗莉丝露出了一个友善的微笑，克罗莉丝努力扯出一个笑容回应了他。
比赛开始了，克罗莉丝迅速上升，可风实在太大了，她被吹的几乎要从扫帚上掉下来，还被雨淋的透湿，全身都冻僵了，手指尖都没有知觉了。
她好不容易，才进了两个球，一个游走球从她头顶掠过，她赶紧低头躲避，重心不稳，差点没栽下来。
以往，她可以通过李的解说，来知道比赛进行到哪一步了，可是现在风声呼啸，她根本就听不清解说声，也不知道比赛进行了多久。抓牢扫帚变得越来越难。
大概因为她的情况很不好，罗尔夫从她身边飞过时，用口型问她：“没事儿吧？”
她咬紧牙挤出了个：“没事。”
随着第一道闪电划过，传来霍琦女士的哨声。隔着厚厚的雨帘，克罗莉丝只能看见伍德的轮廓，伍德示意她降到地面。噼里啪啦，队员们全都落在烂泥地上。
“我叫了暂停！”伍德冲他的队员吼道：“快，到这底下来——”
他们挤在球场边一把大伞下。
“比分怎么样了？”克罗莉丝牙齿打颤。
“我们领先五十分，”伍德说：“但除非很快抓住飞贼，不然比到半夜也比不完，所以就看你的了，哈利。”
哈利点了点头：“没问题。”
短暂的休息后，球赛再一次开始，那些闪电看起来随时都会劈中球员们，但克罗莉丝管不了那么多了，她如同发了疯似的，不管不顾地配合安吉丽娜和艾丽娅进球。
在她一球把赫奇帕奇的守门员送进球门后，一道闪电照亮了看台，克罗莉丝看见了变成黑色大狗的西里斯，和一道一闪而过的金光。
“哈利！在你后面！”克罗莉丝冲哈利大喊。
塞德里克显然也看见了金色飞贼，二人开始了角逐，克罗莉丝刚准备接过艾丽娅传来的球，一股慑人的寒意开始在她周围蔓延，寒气如同一只手一样，攥住了她的心脏，使她连呼吸都十分困难，她下意识地一抬头——
球场周围，无数摄魂怪包围了这里，它们无声地滑行，带来恐惧和绝望。
她颤抖着手摸出魔杖：“呼神护卫……”
没有用，魔杖尖只是冒出了一股白烟。
哈利突然尖叫了一声，直直从扫帚上摔了下来，克罗莉丝猛地冲了过去，接住了他，悲剧的事情在此时发生了，一只游走球不知从哪儿冒了出来，重重地打在了她的脑袋上，让她一阵头晕目眩，自己也禁不住地从扫帚上滑了下来……
最后一刻，她好像拼命把扫帚甩给了谁，好像还喊了一句什么。
等她醒来时，她正躺在地上，哈利压在她的身上，一只银色的凤凰正在飞舞着驱赶摄魂怪，她茫然地眨了眨眼睛。
“克罗莉丝醒了！”
有人把哈利从她身上抬头了，艾丽娅和安吉丽娜把她扶起来。
好像是塞德里克的声音在喊：“再比赛一场吧，我们胜之不武……”
“不，你们赢的光明正大。”是伍德咬着牙的声音。
他们把哈利送进了校医院，克罗莉丝看着哈利紧皱的眉头，忍不住伸出手揉了揉。
她知道哈利在面对摄魂怪时听到了什么，那是他的父母留在这世上最后的声音。
“幸亏地面那么软，克罗莉丝救的及时，还有邓布利多的缓冲咒。”罗恩说。
“这是我这一辈子见过的最可怕的事情。”赫敏颤抖着身子。
“那些鬼东西怎么跑到球场来了。”看着这样的哈利，克罗莉丝气不打一处来。
哈利突然睁开眼睛，人们立即围了上去。
“哈利！”弗雷德说，泥浆下面的脸显得格外苍白：“你感觉怎么样？
“出什么事了？”说着，他腾地坐了起来，把大家都吓了一跳。
“你摔下来了，”弗雷德说：“准有——多少来着——五十英尺吧？”
“幸好克罗莉丝接住了你。”艾丽娅发着抖说。
赫敏发出一个短促的小声音，她的眼睛又红又肿。
“可是比赛，”哈利说：“怎么样了？我们还能重赛吗？”
谁也没有说话，气氛压抑的像一场追悼会。
“我们没有——输吧？”
“迪戈里抓到了飞贼，”乔治说，“就在你摔下来之后。他不知道发生了什么事。他一回头，看见你摔在地上，便想叫暂停，希望来一次复赛。可是他们赢得公平，赢得光明正大……就连伍德也承认。”
“伍德呢？”哈利问道。
“还在雨里呢，”弗雷德说：“我们认为他想把自己淹死。”
哈利把脸埋在两个膝盖之间，用手揪着头发。
克罗莉丝用力把他的脸捧了起来：“没事的，哈利，只是一次失败，你从来没有漏掉过金色飞贼。”
“可是……”
“比赛没有完，事情还没有结束，我们输了一百分，如果赫奇帕奇输给拉文克劳，而我们再打败了拉文克劳和斯莱特林，我们还是有希望的……而且这不能怪你，是那些摄魂怪，它们擅自跑到了球场上，没有它们，你肯定能抓住飞贼。”
大约十分钟之后，庞弗雷女士过来叫队员们离开。
“我们以后再来看你，”弗雷德对哈利说：“别自责啦，你仍然是我们遇到过的最棒的找球手。”
队员们排着队出去了，留下一串泥迹。他们走后，庞弗雷女士关上房门，显出很不满的样子。罗恩和赫敏走近哈利的床边。
“邓布利多气坏了，”赫敏用颤抖的声音说：“我以前从没见过他那个样子。你摔下来时，克罗莉丝接住了你，但她后来被游走球打中了……邓布利多冲到球场上，挥舞着魔杖，你们落地时的速度似乎就减慢了。然后他把魔杖转向了那些摄魂怪，变出了一个银色的东西……它们立刻就离开了体育场……他气极了，它们居然跑进了校内，我们听见他——”
“后来克罗莉丝醒了，他变出一个魔法担架。”罗恩说：“你在担架上飘浮着，他步行把你送到学校。大家都以为你……”
他的声音低得听不见了。
“有谁拿了我的光轮吗？”
罗恩和赫敏快速交换了一下目光。
“呃——”
“怎么啦？”哈利看看这个，又看看那个，问道。
“是这样……你摔下来的时候，它被风刮跑了。”赫敏犹犹豫豫地说。
“后来呢？”
“后来撞在——撞在——哦，哈利——撞在了那棵打人柳上。”
哈利的表情一下子变了：“后来呢？”
“唉，你知道那棵打人柳，”罗恩说：“它——它可不喜欢被撞的滋味。”
“就在你苏醒前，弗立维教授刚把它送回来。”赫敏用很小的声音说。
她慢慢地俯身拿起脚边的一个口袋，把它倒过来，十几块碎木片和细枝落在床上，这就是哈利那把忠诚的、最终被打烂的飞天扫帚的残骸。
哈利看上去难过的要哭了，克罗莉丝上前搂了搂他：“没事，人没事就好。”
庞弗雷女士又走了进来，让他们三个也离开，克罗莉丝走出医疗室，确认哈利听不见后，才说：“那我的彗星呢？”
“你的没事，赫奇帕奇的斯卡曼德接住了它，你去找他要就行。”赫敏说。
“我好像在落地的时候把它扔出去了？”克罗莉丝不确定地说。
“对啊，我看斯卡曼德本来想去接你，结果你把扫帚朝他甩了过去，弗雷德说，你还吼了一句：‘保护扫帚，别管我’。”罗恩说：“你还真是要扫帚不要命了。”
“我爸好几个月的工资呢！”
(。手机版阅读网址：