给冯导交完音乐订单，得到了对方无比满意的回答，沉逢便沉心于《功夫》的台词翻译当中。
距离登上海洋极光号的时间还是很紧的，只剩下四天不到，必须要尽快搞定。
索性使用过语言精通的沉逢，目前的英语水准已经是登峰造极的存在，不说是到了母语层次也快差不多了。
时间匆匆流逝，在十月份的最后几天，沉逢完美的交出了答卷。
“沉指导，您已经翻译完了？”字幕组的工作人员拿到台词翻译本之后，无比的惊讶，嘴巴张大的彷佛都能塞下两个鸡蛋了。
“接下来就辛苦你们做字幕工作的了，随后一段时间我得出去度假。”沉逢如释重负的吐出口气，手头上的工作杂务都已然尽去，无事一身轻。
字幕组的人员看着沉逢的背影，心里头的那股佩服之情依然挥之不去。
这到底是个怎样的工作效率，五天的时间，直接完成了一整个电影的台词翻译，而且还搞定了两首音乐。
逐渐收拢起内心的震撼心绪，他低下头看起了译本，面色再次动容。
他也是语言艺术专业的，看着沉逢的这些翻译，足可见其英文功底有多么强悍，绝对的信达雅！
一般将电影出品到海外，会有两种形式。
要么是只在字幕下面加上语言就行，声音轨道则是原封不动，都不需要找另外的配音演员。
要么就是直接连配音都换成英语，需要重新找配音演员。
这些天沉逢和官方开了好几次会议，当中探讨的一件事情就是要不要换配音。
显而易见，探讨的结果就是保持电影的原汁原味，只需要更换字幕就好。
不过对于这些事情，沉逢已经不关心了，当起了甩手掌柜，全都交给了公司的其他人去忙活。
...
次日，阳光明媚。
盛天南郊机场，安依依戴着个灿白色的太阳帽，迎着明媚的日光提着个小巧的行李箱走了过来。
沉逢微笑着伸出手打招呼:“依依，这边！”
看见沉逢后，安依依迈动着大长腿，脸上洋溢着开心的笑容。
今天她身穿一条冰丝质地的阔腿裤，脚下是双干净的运动鞋，脚踝露出一半，尽显青春气息。
“沉导师久等了！”安依依摘下墨镜，眼中的狡黠之色一闪而逝。
沉逢撇了撇嘴，开口道:“在外面就不用喊我导师了，现在又不录节目，喊我名字就好。”
听到这话，安依依微微的凑近了沉逢，柔声道:
“在外面不用喊导师，那在什么场合能喊呢？”
看着微微歪起头的安依依，沉逢被这句稍稍有点歧义的话呛了一下，而后咳嗽两声，连忙转移话题:
“咳咳，先登机吧，记得带好墨镜，你现在名气可不小，万一被认出来了容易引发混乱。”
“好的！”
两人撇开了在什么场合适合喊导师的这个话题，沿着专属的vip通道率先登上飞机。
沉逢买的机票是头等舱，在这方面他倒是没有节省，毕竟经济舱做起来也确实不太舒服，而且人太多的话，万一被认出来了，那可就麻烦了。
不仅是安依依，他自己现在的粉丝，可是也有了千万级别，涵盖音乐和电影两个领域。
只是沉逢没想到的是，花高价买了头等舱，依然是被人认了出来。
不过这个认出他的人并不是常规意义上的普通人，而是圈内人！
“沉逢老师！”一个扎着马尾靓丽女生，忽然间注意到了沉逢，没忍住的惊呼出声。
好在这个舱位里人并不算多，并没有因为沉逢的身份而感到惊讶，只是澹然的转头看了一眼，便收回了目光。
听到呼喊声，沉逢抬头顺着声音看了过去。
那是个面容姣好，十分年轻的女生，当看见她之后，沉逢脑海中飞速浮现出和她有关的记忆。
最后定格成了一个成语。
有容乃大！
是你！许有容！
两年前全国高校最强音大赛上，当时任清璇参赛时最有力的竞争对手，就是她。
后来许有容签约了九鼎时代，后续沉逢就没怎么注意过她的消息了，想来出道这两年混的也不算特别顺利。
“你是许有容？真没想到在这还能看见你，好巧啊。”沉逢看着许有容露出了温和的笑容。
见沉逢还记得自己，许有容眼中露出激动之色。
“沉逢老师你还记得我，太感动了！”许有容走到沉逢旁边，拿出手机接着问道:“能合个照么？我也是你的歌迷！”
“当然没问题。”沉逢点了点头，答应了这个合理的要求。
同时内心稍有些歉疚，要不是自己的出现，估摸着这姑娘还是能拿下那一年全国高校最强音冠军的，事业方面也许会更加顺风顺水一点。
毕竟冠军选手出道和亚军出道，那含金量还是差别很大的。
卡察！
随着许有容拍完了照，走道上有好几位穿着制服黑丝的空姐，在悄咪咪的打量着沉逢这里。
她们小心的看上一眼，又很快的缩回头，生怕被发现，然后说起了悄悄话。
“天呐天呐，真的是沉逢诶，之前戴着墨镜我还没认出来。”
“看登机牌的时候，我还以为是同名同姓呢，没想到竟然是同一个人。”
“而且他身边还没有经纪人诶，好想去打个招呼！
”
“琪姐，话说我们过去要签名跟合照，会不会被骂啊？！”
几位空姐同一时间看向乘务长，那是个气质看起来比较成熟的女人，但是面容却看不出一丝的皱纹。
琪姐沉思了一会儿，开口道:“飞机马上起飞了，不要耽误工作，快去快回，千万不要让人家感到困扰！”
“对了，也帮我要一份签名！”
“好的，没问题！”
得到允许，几名头等舱的空姐全都兴冲冲走向沉逢。
不一会儿，沉逢的身边就扎堆站了好几位空姐。
“沉逢老师，我是你的歌迷！”
“我是影迷我是影迷，能合个照么？！”
“我超喜欢你的那首《小幸运》，还有《七里香》！”
“《泡沫》才是最好听的！
”
俗话说三个女人一台戏，这好几位空姐围在沉逢身旁追星，倒是使得环境有些嘈杂了起来。
对于这些要求，沉逢全都一一答应了下来。
“没问题，一个个来就好。”
待得拍完照后，沉逢很有礼貌的说了一声:“这一路要辛苦你们了。”
“不辛苦不辛苦，都是我们分内的事情。”
随着一群莺莺燕燕的离开，飞机也终于是起飞。
沉逢舒了口气，按照指示系好了安全带，而后从包里拿出了一本书，安静的阅读起来。
一旁靠窗座位的安依依却是始终保持着安静，其他人并没有认出她来。
双方名气的差距，还是非常大的。
...
距离登上海洋极光号的时间还是很紧的，只剩下四天不到，必须要尽快搞定。
索性使用过语言精通的沉逢，目前的英语水准已经是登峰造极的存在，不说是到了母语层次也快差不多了。
时间匆匆流逝，在十月份的最后几天，沉逢完美的交出了答卷。
“沉指导，您已经翻译完了？”字幕组的工作人员拿到台词翻译本之后，无比的惊讶，嘴巴张大的彷佛都能塞下两个鸡蛋了。
“接下来就辛苦你们做字幕工作的了，随后一段时间我得出去度假。”沉逢如释重负的吐出口气，手头上的工作杂务都已然尽去，无事一身轻。
字幕组的人员看着沉逢的背影，心里头的那股佩服之情依然挥之不去。
这到底是个怎样的工作效率，五天的时间，直接完成了一整个电影的台词翻译，而且还搞定了两首音乐。
逐渐收拢起内心的震撼心绪，他低下头看起了译本，面色再次动容。
他也是语言艺术专业的，看着沉逢的这些翻译，足可见其英文功底有多么强悍，绝对的信达雅！
一般将电影出品到海外，会有两种形式。
要么是只在字幕下面加上语言就行，声音轨道则是原封不动，都不需要找另外的配音演员。
要么就是直接连配音都换成英语，需要重新找配音演员。
这些天沉逢和官方开了好几次会议，当中探讨的一件事情就是要不要换配音。
显而易见，探讨的结果就是保持电影的原汁原味，只需要更换字幕就好。
不过对于这些事情，沉逢已经不关心了，当起了甩手掌柜，全都交给了公司的其他人去忙活。
...
次日，阳光明媚。
盛天南郊机场，安依依戴着个灿白色的太阳帽，迎着明媚的日光提着个小巧的行李箱走了过来。
沉逢微笑着伸出手打招呼:“依依，这边！”
看见沉逢后，安依依迈动着大长腿，脸上洋溢着开心的笑容。
今天她身穿一条冰丝质地的阔腿裤，脚下是双干净的运动鞋，脚踝露出一半，尽显青春气息。
“沉导师久等了！”安依依摘下墨镜，眼中的狡黠之色一闪而逝。
沉逢撇了撇嘴，开口道:“在外面就不用喊我导师了，现在又不录节目，喊我名字就好。”
听到这话，安依依微微的凑近了沉逢，柔声道:
“在外面不用喊导师，那在什么场合能喊呢？”
看着微微歪起头的安依依，沉逢被这句稍稍有点歧义的话呛了一下，而后咳嗽两声，连忙转移话题:
“咳咳，先登机吧，记得带好墨镜，你现在名气可不小，万一被认出来了容易引发混乱。”
“好的！”
两人撇开了在什么场合适合喊导师的这个话题，沿着专属的vip通道率先登上飞机。
沉逢买的机票是头等舱，在这方面他倒是没有节省，毕竟经济舱做起来也确实不太舒服，而且人太多的话，万一被认出来了，那可就麻烦了。
不仅是安依依，他自己现在的粉丝，可是也有了千万级别，涵盖音乐和电影两个领域。
只是沉逢没想到的是，花高价买了头等舱，依然是被人认了出来。
不过这个认出他的人并不是常规意义上的普通人，而是圈内人！
“沉逢老师！”一个扎着马尾靓丽女生，忽然间注意到了沉逢，没忍住的惊呼出声。
好在这个舱位里人并不算多，并没有因为沉逢的身份而感到惊讶，只是澹然的转头看了一眼，便收回了目光。
听到呼喊声，沉逢抬头顺着声音看了过去。
那是个面容姣好，十分年轻的女生，当看见她之后，沉逢脑海中飞速浮现出和她有关的记忆。
最后定格成了一个成语。
有容乃大！
是你！许有容！
两年前全国高校最强音大赛上，当时任清璇参赛时最有力的竞争对手，就是她。
后来许有容签约了九鼎时代，后续沉逢就没怎么注意过她的消息了，想来出道这两年混的也不算特别顺利。
“你是许有容？真没想到在这还能看见你，好巧啊。”沉逢看着许有容露出了温和的笑容。
见沉逢还记得自己，许有容眼中露出激动之色。
“沉逢老师你还记得我，太感动了！”许有容走到沉逢旁边，拿出手机接着问道:“能合个照么？我也是你的歌迷！”
“当然没问题。”沉逢点了点头，答应了这个合理的要求。
同时内心稍有些歉疚，要不是自己的出现，估摸着这姑娘还是能拿下那一年全国高校最强音冠军的，事业方面也许会更加顺风顺水一点。
毕竟冠军选手出道和亚军出道，那含金量还是差别很大的。
卡察！
随着许有容拍完了照，走道上有好几位穿着制服黑丝的空姐，在悄咪咪的打量着沉逢这里。
她们小心的看上一眼，又很快的缩回头，生怕被发现，然后说起了悄悄话。
“天呐天呐，真的是沉逢诶，之前戴着墨镜我还没认出来。”
“看登机牌的时候，我还以为是同名同姓呢，没想到竟然是同一个人。”
“而且他身边还没有经纪人诶，好想去打个招呼！
”
“琪姐，话说我们过去要签名跟合照，会不会被骂啊？！”
几位空姐同一时间看向乘务长，那是个气质看起来比较成熟的女人，但是面容却看不出一丝的皱纹。
琪姐沉思了一会儿，开口道:“飞机马上起飞了，不要耽误工作，快去快回，千万不要让人家感到困扰！”
“对了，也帮我要一份签名！”
“好的，没问题！”
得到允许，几名头等舱的空姐全都兴冲冲走向沉逢。
不一会儿，沉逢的身边就扎堆站了好几位空姐。
“沉逢老师，我是你的歌迷！”
“我是影迷我是影迷，能合个照么？！”
“我超喜欢你的那首《小幸运》，还有《七里香》！”
“《泡沫》才是最好听的！
”
俗话说三个女人一台戏，这好几位空姐围在沉逢身旁追星，倒是使得环境有些嘈杂了起来。
对于这些要求，沉逢全都一一答应了下来。
“没问题，一个个来就好。”
待得拍完照后，沉逢很有礼貌的说了一声:“这一路要辛苦你们了。”
“不辛苦不辛苦，都是我们分内的事情。”
随着一群莺莺燕燕的离开，飞机也终于是起飞。
沉逢舒了口气，按照指示系好了安全带，而后从包里拿出了一本书，安静的阅读起来。
一旁靠窗座位的安依依却是始终保持着安静，其他人并没有认出她来。
双方名气的差距，还是非常大的。
...