第386章 This is called Chinese Red，这是中、国、红

    

    次日上午九点，克鲁克亲自到大门口迎接。

    郑会长向他介绍了刘启明。他们三人谈笑风生，旁边的唐曼也时不时插几句，只是我要懂不懂。非常尴尬。

    唐曼忘记自己是翻译。本职工作不干，参与到一个英语联盟中，谈得眉飞色舞。

    郑会长注意到了这种情况，扭头对我说：“克鲁克先生说，克鲁兹在大厅等候，他非常高兴。”

    唐曼朝我吐了一下舌头，连声说：“对不起。马上改正。”

    克鲁兹站在客厅，主动伸出手，郑会长上去，紧紧握着他的手说道：“祝贺你，教授，成为站立起来的巨人。”

    唐曼站在我的身旁，同步翻译。

    克鲁兹脸色红润，说道：“这都是你带来的好运，你是永远的巨人。”

    郑会长站到一旁，刘启明上前与克鲁兹握手。郑会长在一边介绍，唐曼翻译给我听：“这是在马尼拉从事针灸医疗的刘启明先生，是可以直接颁发针灸师证的中国医生。”

    克鲁兹点头：“密斯特刘和我的医生密斯特万，一样值得尊敬。”

    大家都为克鲁兹的反应灵敏笑起来。

    刘启明说：“医生都值得人们尊敬，特别是像您。”

    克鲁兹点点头，笑道：“密斯特万，你怎么不上前跟我握手？”

    我看到他这么幽默风趣，也像他们两个一样，趋前致意。

    他说了一大串我听不懂的话，唐曼一直等他说完才翻译：

    “我不同意密斯特刘的说法，我不值得尊敬，因为我治不好自己的病，密斯特万，才是值得尊敬的人。”

    这段话，弄得我脸都红了。我说：“中国有句古话，医生治不好自己的病，他只是为治好别人的病而活着。”

    唐曼翻译完毕，他笑了，说道：“中国很智慧，会为我这样的人找到下台阶的古话。”

    众人为克鲁兹的思维敏捷，一起鼓起掌来。

    我怕他站久了，支持不住，忙说：“sitdown，please。”

    大家坐下寒暄，他们交谈时，有时是两人，有时是三人，有时是四人。唐曼肯定忙不过来，只好听一阵，就介绍交流的大意。

    唐曼不停地告诉我：他们互相寒暄，谈一些问候，祝福的话。克鲁克在讲述你的医术很神奇，在治疗方面非常细心，还表扬我很敬业……

    一会儿，大约进入了闲话少说，言归正题的阶段，郑会长说，刘启明先生精于针灸，指压，将替万医生为他上午压指。

    克鲁兹听了很高兴。因为他本来每天都要接受两场指压。

    我们一起步入克鲁兹的病房。

    刘启明边按边教我和唐曼。果然，有些东西，必须亲口传授，他是看录相学的。我是通过文字描述学的，二者隔了一张薄纸。他不点破，我就领会不到其中的精髓。

    刘启明按了一遍，说：“你来试试。”

    我按时，他偶尔扶一下我的手，指出个别位置的力度还不够。大约十分钟后，给克鲁兹的指压已经完成。

    郑会长对克鲁克说：“我想和克鲁兹教授单独谈谈。”

    克鲁克点点头。我们一齐退去，回到客厅。

    因为交流方便的原因，克鲁克和刘启明坐在一起谈论什么。唐曼对我轻声道：“没有翻译的价值。”

    既然不要翻译了，唐曼就和我聊天。她问：“你会治病，会看相，还有八项我不知道的内容是什么？”

    “八项？”

    “对啊，郑会长昨天晚上不是说，我对你的了解，不到十分之一。”

    “哦。我有一个爸爸，一个妈妈，一个妻子，一个儿子……”

    “还有一部车子，有一座房子，十万个粉丝，一个亿元存款，你是不是想说这些？你不用说，我帮你凑起八项。”

    这回轮到我笑起来了。只是在克鲁克家里，才没有放声大笑。笑完说道：“前面四项是真的，后面四项有三项是错的。”

    “不想让别人了解你，就直接说no，我给你推荐一个好工作。”

    “什么工作呢？”

    “天底下最会打太极拳的新闻发言人，你完全可以胜任。”

    “呀，我以为你挺淑女，其实你蛮厉害啊。”

    “跟你学的。”

    这时，郑会长和克鲁兹从里面一起走了出来。郑会长坐下，对我附耳说道：“你放心，没有任何问题。”

    我问：“你还要和克鲁克说吗？”

    郑会长轻声说：“不必了。这个家族还是克鲁兹说了算。虽然他不执掌企业，但他与政界人物的交往多，威信比克鲁克高。医生嘛，不管别人的职务有多高，犯了病的人在他面前就是病人。”

    我轻声说：“谢谢你。”

    这时，克鲁克说了一段话，他将在家中举行宴会，欢迎第一次来的密斯特刘，欢迎经常来的密斯特郑，还有天天来的密斯特万和美丽的唐小姐。

    我对唐曼说：“美丽的唐小姐，可是你亲口说给我听的啊。”

    她说：“万老师，这叫直译。”

    这顿午餐，味道如何，我就不说了。跟一些人夸耀中国菜是如何好吃，而外国人只是偶尔尝个新鲜是一回事。

    天下，最为顽固的就是胃口。

    不过，气氛相当好，这是我来薄荷岛第一次遇到。克鲁兹虽然不能喝酒，还是举着果汁，频频碰杯，接受大家对他的祝福。

    最后，菲尔用推车推出一个硕大的七层蛋糕。我以为是克鲁兹的生日，其实不是，因为没有放那首中国人都会唱的英文歌——《生日快乐》。

    唐曼向我解释，这是他们的一种最隆重的礼节。我心想，为什么是七层？难道外国也遵循“七上八下”“逢七生变”这些中国道理吗？

    克鲁克站起来，说道：“公元前的6000年至4000之间……”

    唐曼一听这个开头，是从公元前说起，知道是一段很长的话，她也站起来。克鲁克知道她要同步翻译，便放慢了语速。

    “生活在美索不达米亚平原上的苏美尔人。他们观察了月亮的圆缺。发现，从半月到圆月，时间是7天。

    他们把7天定为一周，轮流对天上的太阳神、月亮神、火星神、水星神、木星神、金星神、土星神进行礼拜。这就是礼拜一至礼拜七的来历。

    七层蛋糕，寄托着我们家人对克鲁兹教授的美好愿望——从半圆到全圆。让我们一起礼拜天上的神，祝福克鲁兹教授，我的长兄的身体，象七天之后的月亮，最圆最亮。让我们一起分享这甜美的食物。”

    他亲自操刀，女仆们把蛋糕端到各人的面前。客厅里响起一段音乐，歌词我听不懂。音乐在循环播放。但我知道，是祝福的歌。唐曼翻译给我听：

    我的心为你歌唱，

    我的灵因你坚强，

    你的爱在我的身体里发光，

    我将会越过惊涛骇浪，

    ……

    克鲁兹的脸红扑扑的，他被祝福包围，被美妙的音乐包围，我也有了一种幸福感，成就感。

    唐曼吃着吃着，看了我一眼，觉得惊讶，问道：“你的脸为什么也红扑扑的？”

    克鲁兹教授精神状态极好，注意到唐曼用惊讶的表情在和我说话，问道：“sstang,whatareyoutalkingabout？”（唐小姐，你在说什么？）

    唐曼用英语说了一遍，大家纷纷注视我，一片中英文混杂：“对啊，你的脸为什么红扑扑的。yeah,whyisyourfacesored？”

    我有把握让克鲁兹和克鲁克听懂，站起来说：

    “thisiscalledchinesered”

    由于职业习惯，唐曼习惯性地翻译：这叫中国红。

    客厅里响起一片笑声，觉得她的翻译是多余的。克鲁兹像老顽童似的，对唐曼说：“教我一遍。”

    他学了一遍之后。一字一顿地说：

    “中、国、红。”

    连站在一旁的女仆也和我们一起鼓掌。

    

    (。手机版阅读网址：