球场上一片混乱。格兰芬多的队员纷纷降落在霍琦夫人周围表示抗议，斯莱特林球的找球手则趾高气昂地将金色飞贼举过头顶，展示给看台上的人。
安东尼身旁的一众格兰芬多发出嘘声。
“无效！无效！”此前喊“红牌”的学生，迪安·托马斯，组织着大伙整齐划一地拍着栏杆。慢慢地，赫奇帕奇和拉文克劳也加入了这个队伍。球场上空回荡着“无效”的呼声。
“就像所有正常人会同意的那样，观众觉得成绩应该被判无效——格兰芬多要求重赛——”李·乔丹说，“斯莱特林趁人之危，卑鄙地拿到了金色飞贼——”
麦格教授这会儿没有功夫再去纠正他的措辞。她正快步走过人群，来到这群群情激愤的格兰芬多身边。斯内普得意洋洋地鼓着掌，在她路过时假模假样地遗憾道：“哎呀，米勒娃，又差一点。”
麦格教授抿着嘴走到哈利旁边。
“我们本来可以赢的！”哈利气愤地嚷嚷道，“我就差一点——我——我被召唤过来的时候都看到了那抹金光——”
赫敏将他从被单中扯出来：“哦，别想什么飞贼了。你还好吗，哈利？受伤了吗？”
麦格教授也问道：“有没有哪里不舒服，波特？”
乔丹还在远处解说着：“抓到金色飞贼时比赛尚未暂停，裁判宣布成绩有效——真见鬼——好吧，让我们恭喜斯莱特林不知怎么就获得了胜利。”
嘘声已经震天响了。
格兰芬多的球员们围着霍琦夫人激烈地比划着天上，模仿着那把翻滚的扫帚，但是他们的争辩似乎反而让她的裁决变得坚定了：“如果波特在刚刚那种情况下拿到飞贼，我也会判格兰芬多胜利的！他们没有违反任何规则！”
海格大声说：“这不合理！魁地奇的规则应该改一改！”
伍德挫败地锤了下门柱，在其他人还在和霍琦夫人大喊大叫时，沮丧地飞过来检查他宝贵（但是在本场比赛中没有发挥任何作用）的找球手。
罗恩、赫敏、纳威和迪安将哈利团团围住。哈利正反复向朋友们保证自己没有摔坏，见伍德过来，登时嚷道：“伍德，我看到了！我被召唤的时候，飞贼就在我旁边！就差一点点，我几乎要把它吞了下去！”
伍德阴沉地安慰他：“今天斯莱特林走运。”他的表情像是打算等教授一走，就让斯莱特林的人不那么走运。
安东尼捡起哈利的扫帚打量着。它看起来就是一把普通的扫帚，和橱窗中的光轮2000没什么区别。以他的水平，他至少可以保证上面没有亡灵魔法。
“米勒娃，你看看。”他将飞天扫帚递过去，“刚才究竟怎么回事？”
“刚才究竟怎么回事！”伍德叫道，他的怒火似乎突然被点燃了，“你想听听当事人的说法吗？哈利已经重新掌控扫帚了，然后刷的一声，他冲进了一大块布里头，而斯莱特林拿到了金色飞贼！你说说怎么回事！”
“伍德！你是要对教授训话吗？”麦格教授警告地瞪着他，“你是队长！波特的扫帚出了问题，你却只关心金色飞贼！”
伍德在她的瞪视下退缩了。
“光轮出问题了，我们还有备用扫帚。横扫七星，彗星290……”他小声嘀咕道，“可是今年和斯莱特林的比赛只有一次……我们的名次……”
麦格教授恶狠狠地盯着他，伍德摇了摇头，将剩下的话咽了回去。
哈利似乎完全不觉得他的话有什么问题。他甚至比伍德还要沮丧。
……
即使麦格教授就快把扫帚拆开来了，她依旧没发现什么问题。看起来哈利的扫帚只是突发奇想，决定在空中为大家表演一番后空翻加转体两周半。
斯莱特林更加得意了。
“波特，怎么了，坐不稳扫帚吗？”他们喊道，“飞不好怪扫帚，要不到饭怪狗，这种博人眼球的方法倒是很别致啊！”
安东尼默默地向前走了一步，扶住看台栏杆，朝那群斯莱特林凝望着。对方半句嘲笑哽在喉头，底气不足地念出来后大觉丢脸，抿着嘴回去了。
他现在在学生中的称号已经从“从不扣分的安东尼”变成“扣光斯莱特林的安东尼”了。
纳威坠湖后，肇事的斯莱特林学生在禁闭的时候应该是惹怒了斯内普，以至于斯内普破天荒扣了斯莱特林的分。
让院长扣分似乎是极大的惩罚，有好一阵子，甚至自己学院的人都不太和他们说话。而他们理所当然地将这笔帐算到了安东尼头上，导致安东尼在斯莱特林的名声大到不像一个刚入职的麻瓜研究教授。
比赛已经结束，看台上的观众忿忿不平地散开了。罗恩和赫敏安慰着哈利，麦格教授则决定去找霍琦夫人谈谈：她相当确定此前有一场因为突发情况而成绩作废的比赛，决定循例请求重赛。
“魁地奇赛季每一场比赛都很重要。”她对安东尼说，“我可不想让格兰芬多的名次这么低。”
“唉，亨利。”海格将望远镜塞到口袋里，沮丧地说，“你不该打断比赛的……哈利飞得那么好……”
安东尼摇摇头：“可是我当时以为波特会掉下来。”
“可是比赛……”海格坚持道。
安东尼诧异地问：“难道比赛比波特的命更重要吗？”他还以为海格和波特是朋友。
“他不会有事的。”海格坚定地说，“霍格沃茨已经很多年没因为魁地奇而死人了。我是说，可能会跌断胳膊之类的……”他的声音逐渐低了下去。
“或者跌断脖子。”安东尼说，“只要一个不太幸运的角度。”
他们边聊边从看台上走下去。远处，麦格教授似乎说服了霍琦夫人，现在轮到斯内普皱着眉比划着什么了。
“奇洛教授。”海格粗声粗气地招呼道，“真叫人生气，是不是？”
奇洛脸色苍白，神情挫败，裹着巫师袍坐在看台最下面发呆。他听到海格的招呼猛地一哆嗦：“是的，是的。”
安东尼身旁的一众格兰芬多发出嘘声。
“无效！无效！”此前喊“红牌”的学生，迪安·托马斯，组织着大伙整齐划一地拍着栏杆。慢慢地，赫奇帕奇和拉文克劳也加入了这个队伍。球场上空回荡着“无效”的呼声。
“就像所有正常人会同意的那样，观众觉得成绩应该被判无效——格兰芬多要求重赛——”李·乔丹说，“斯莱特林趁人之危，卑鄙地拿到了金色飞贼——”
麦格教授这会儿没有功夫再去纠正他的措辞。她正快步走过人群，来到这群群情激愤的格兰芬多身边。斯内普得意洋洋地鼓着掌，在她路过时假模假样地遗憾道：“哎呀，米勒娃，又差一点。”
麦格教授抿着嘴走到哈利旁边。
“我们本来可以赢的！”哈利气愤地嚷嚷道，“我就差一点——我——我被召唤过来的时候都看到了那抹金光——”
赫敏将他从被单中扯出来：“哦，别想什么飞贼了。你还好吗，哈利？受伤了吗？”
麦格教授也问道：“有没有哪里不舒服，波特？”
乔丹还在远处解说着：“抓到金色飞贼时比赛尚未暂停，裁判宣布成绩有效——真见鬼——好吧，让我们恭喜斯莱特林不知怎么就获得了胜利。”
嘘声已经震天响了。
格兰芬多的球员们围着霍琦夫人激烈地比划着天上，模仿着那把翻滚的扫帚，但是他们的争辩似乎反而让她的裁决变得坚定了：“如果波特在刚刚那种情况下拿到飞贼，我也会判格兰芬多胜利的！他们没有违反任何规则！”
海格大声说：“这不合理！魁地奇的规则应该改一改！”
伍德挫败地锤了下门柱，在其他人还在和霍琦夫人大喊大叫时，沮丧地飞过来检查他宝贵（但是在本场比赛中没有发挥任何作用）的找球手。
罗恩、赫敏、纳威和迪安将哈利团团围住。哈利正反复向朋友们保证自己没有摔坏，见伍德过来，登时嚷道：“伍德，我看到了！我被召唤的时候，飞贼就在我旁边！就差一点点，我几乎要把它吞了下去！”
伍德阴沉地安慰他：“今天斯莱特林走运。”他的表情像是打算等教授一走，就让斯莱特林的人不那么走运。
安东尼捡起哈利的扫帚打量着。它看起来就是一把普通的扫帚，和橱窗中的光轮2000没什么区别。以他的水平，他至少可以保证上面没有亡灵魔法。
“米勒娃，你看看。”他将飞天扫帚递过去，“刚才究竟怎么回事？”
“刚才究竟怎么回事！”伍德叫道，他的怒火似乎突然被点燃了，“你想听听当事人的说法吗？哈利已经重新掌控扫帚了，然后刷的一声，他冲进了一大块布里头，而斯莱特林拿到了金色飞贼！你说说怎么回事！”
“伍德！你是要对教授训话吗？”麦格教授警告地瞪着他，“你是队长！波特的扫帚出了问题，你却只关心金色飞贼！”
伍德在她的瞪视下退缩了。
“光轮出问题了，我们还有备用扫帚。横扫七星，彗星290……”他小声嘀咕道，“可是今年和斯莱特林的比赛只有一次……我们的名次……”
麦格教授恶狠狠地盯着他，伍德摇了摇头，将剩下的话咽了回去。
哈利似乎完全不觉得他的话有什么问题。他甚至比伍德还要沮丧。
……
即使麦格教授就快把扫帚拆开来了，她依旧没发现什么问题。看起来哈利的扫帚只是突发奇想，决定在空中为大家表演一番后空翻加转体两周半。
斯莱特林更加得意了。
“波特，怎么了，坐不稳扫帚吗？”他们喊道，“飞不好怪扫帚，要不到饭怪狗，这种博人眼球的方法倒是很别致啊！”
安东尼默默地向前走了一步，扶住看台栏杆，朝那群斯莱特林凝望着。对方半句嘲笑哽在喉头，底气不足地念出来后大觉丢脸，抿着嘴回去了。
他现在在学生中的称号已经从“从不扣分的安东尼”变成“扣光斯莱特林的安东尼”了。
纳威坠湖后，肇事的斯莱特林学生在禁闭的时候应该是惹怒了斯内普，以至于斯内普破天荒扣了斯莱特林的分。
让院长扣分似乎是极大的惩罚，有好一阵子，甚至自己学院的人都不太和他们说话。而他们理所当然地将这笔帐算到了安东尼头上，导致安东尼在斯莱特林的名声大到不像一个刚入职的麻瓜研究教授。
比赛已经结束，看台上的观众忿忿不平地散开了。罗恩和赫敏安慰着哈利，麦格教授则决定去找霍琦夫人谈谈：她相当确定此前有一场因为突发情况而成绩作废的比赛，决定循例请求重赛。
“魁地奇赛季每一场比赛都很重要。”她对安东尼说，“我可不想让格兰芬多的名次这么低。”
“唉，亨利。”海格将望远镜塞到口袋里，沮丧地说，“你不该打断比赛的……哈利飞得那么好……”
安东尼摇摇头：“可是我当时以为波特会掉下来。”
“可是比赛……”海格坚持道。
安东尼诧异地问：“难道比赛比波特的命更重要吗？”他还以为海格和波特是朋友。
“他不会有事的。”海格坚定地说，“霍格沃茨已经很多年没因为魁地奇而死人了。我是说，可能会跌断胳膊之类的……”他的声音逐渐低了下去。
“或者跌断脖子。”安东尼说，“只要一个不太幸运的角度。”
他们边聊边从看台上走下去。远处，麦格教授似乎说服了霍琦夫人，现在轮到斯内普皱着眉比划着什么了。
“奇洛教授。”海格粗声粗气地招呼道，“真叫人生气，是不是？”
奇洛脸色苍白，神情挫败，裹着巫师袍坐在看台最下面发呆。他听到海格的招呼猛地一哆嗦：“是的，是的。”