1972年，中国正式成立23周年。
in 1972, china formally established 23rd anniversary.
国土虽得已回归自然，但社会局势大多动荡不安。而，更可怕的是比战争还残酷的东西。金钱将会成为未来的王道。
although the soil has returned to nature, the social situation is mostly unstable. what is more frightening is the cruelty of war. money will become the king of the future.
然而，贫穷劳乏的人们只能过着坚苦寒酸的生活。而我也不例外。
however, poor and tired people can only live a hard life. and i am no exception.
我叫阿丑巨巴，出生于少数名族。是湘西的一名平凡农桑女。致幼小，因为父母不和的原故，被生父母丢弃给80高龄的老奶奶。
my name is ah umeba. i was born in a few ethnic groups. it's an ordinary mulberry girl in xiangxi. because of their parents' discord, they were discarded by their parents to 80 old granny.
其实，不单单是我。好像，我身边的大多数人，因为遭遇生存危化，他们也被自己的亲人丢弃。所以，我也算不上是一个不幸者。
actually, it's not just me. it seems that most of the people around me are being abandoned by their loved ones because of the danger of survival. therefore, i am not an unfortunate person.
那么，什么才是幸运者呢？
then, what is the lucky one?
是没有战争的年代，或亦是和平的祷顾？
is there an era without war or a prayer for peace?
或者，什么都不是。而可以无精神拘束地摆脱一切综教信养？
or, nothing. and can we get rid of all the comprehensive religious beliefs without mental restraint?
为什么要这样说，故事还得追究起战争历史的更变。因为，战争结束后，传统的迷信和综教开始蔓延弥烟式地侵袭人类。
why do we need to say this story? we need to look into the history of war. because after the war, the traditional superstition and comprehensive education began to spread and smoke and attack humans.
而我，却是那个最大的受益者……
and i am the biggest beneficiary.
(未完待序)
92578/
in 1972, china formally established 23rd anniversary.
国土虽得已回归自然，但社会局势大多动荡不安。而，更可怕的是比战争还残酷的东西。金钱将会成为未来的王道。
although the soil has returned to nature, the social situation is mostly unstable. what is more frightening is the cruelty of war. money will become the king of the future.
然而，贫穷劳乏的人们只能过着坚苦寒酸的生活。而我也不例外。
however, poor and tired people can only live a hard life. and i am no exception.
我叫阿丑巨巴，出生于少数名族。是湘西的一名平凡农桑女。致幼小，因为父母不和的原故，被生父母丢弃给80高龄的老奶奶。
my name is ah umeba. i was born in a few ethnic groups. it's an ordinary mulberry girl in xiangxi. because of their parents' discord, they were discarded by their parents to 80 old granny.
其实，不单单是我。好像，我身边的大多数人，因为遭遇生存危化，他们也被自己的亲人丢弃。所以，我也算不上是一个不幸者。
actually, it's not just me. it seems that most of the people around me are being abandoned by their loved ones because of the danger of survival. therefore, i am not an unfortunate person.
那么，什么才是幸运者呢？
then, what is the lucky one?
是没有战争的年代，或亦是和平的祷顾？
is there an era without war or a prayer for peace?
或者，什么都不是。而可以无精神拘束地摆脱一切综教信养？
or, nothing. and can we get rid of all the comprehensive religious beliefs without mental restraint?
为什么要这样说，故事还得追究起战争历史的更变。因为，战争结束后，传统的迷信和综教开始蔓延弥烟式地侵袭人类。
why do we need to say this story? we need to look into the history of war. because after the war, the traditional superstition and comprehensive education began to spread and smoke and attack humans.
而我，却是那个最大的受益者……
and i am the biggest beneficiary.
(未完待序)
92578/