波光粼粼，白帆点点，印第安河两岸已经回复了往日的平静。
河边边上的旅馆房间，用这些悠闲风光作为背景，一场访谈即将开始。
本地常见的木圆两边，分别坐着黑头发的被采访者和灰头发的采访者：前者身上穿着标志性的宝蓝色翻领衫，正是蜜蜂集团创始人、董事长兼ceo马竞先生；后者穿着商务西装，但是衬衫领口打开，抹消些许严肃与刻板，却是《时代（time）》周刊的新任主编西蒙-杰克斯。
为了现场见证猎鹰重型火箭的发射升空，马竞作为用户代表特地前来佛罗里达，然后就被早就盯着他的杰克斯主编找上门，约下了今天的采访。
随着那枚火箭的试射成功，循环播放着《space oddity（太空怪客）》的roadster跑车开始遨游太空，spacex公司创始人埃隆马斯克迎来自己的高光时刻，成为各大媒体追逐的对象。不过追逐热点只是普通媒体，精明的媒体更善于亲自挖掘热点，在杰克斯看来，马竞和他的科技帝国同样不缺话题与看点。
作为资深严肃向新闻杂志，《时代（time）》周刊早就注意到马竞以及蜜蜂公司，对这二者的报道也是不断升格，先是亚洲版、再是国际版，接着是美国官网和美国主刊，今天这次采访不出意外将作为下月杂志的封面报道。虽然不是最重量级的年度人物，却也算是不小的荣誉，算是开了国内互联网企业家的先河。
拍好了封面照和采访图片，摄影师调试好了机器打出手势，杰克斯扭头看向马竞。后者看了眼桌上支起的平板电脑，拿起蓝牙耳机颔首示意，前者便同样戴上耳机，正式开始了今天的采访。
马竞精通多国语言，杰克斯的中文仅限于旅游会话300句。不过马竞并不打算和他飙英文，而是让助理搬来两只蜜蜂平板，建议今天的采访采用了ai同声传译方式，两人各自说母语，又面前的平板软件提供即时语音和字幕翻译。
广告植入还不够，采访伊始他们还按照国际惯例来了波商业互吹。
推了推鼻梁上的金边眼镜，杰克斯看着马竞好奇发问：“马先生，老实说，蜜蜂公司的发展状况真的让我非常吃惊。就我所知，16年你们整个集团的营收还只有220亿美元，而按照你在公司年会上的说法，17年却是已经达到468亿美元，增加了110%，能说说是怎么做到的么？”
“需要说明一下，”马竞竖起一根手指，不徐不疾道：“我在年会上公布的营收数字，是按照我们国内的会计制度计算的结果，若是换成美国通用会计准则，实际数字会有不小的差距，等到7月份的‘财富’杂志上市，大家就会清楚了。”
顿了下，他接着开口：“实际上，营收一年翻倍差不多是高增长行业的普遍现象，不论以前还是现在，都有很多公司做到过。”
主编先生闻言摇摇头，“如果是发展良好的初创公司，的确很容易做到这样的高速增长，但是蜜蜂所从事的行业，手机、网络、游戏都有增长放缓的趋势，再考虑到蜜蜂的业务规模，这就很难的了。”
“形势的确有些不太乐观，”马竞先是点头承认这个，然后话音一转，“不过我们公司的情况不一样。蜜蜂不是上市公司，不需要为了迎合投资人而刻意追求营收增长和利润数字。蜜蜂游戏和蜜蜂网络的毛利润水平低于同行，但是却换来了远超同行的用户体验与口碑。由此带来的结果，便是不断有竞争对手的用户转移过来，为我们省下了宣传推广、用户教育的成本。”
“至于手机公司，之所以营收暴增，一方面是蜜蜂系统持续稳健经营，使得产品生态愈发完善，另一方面则是登上‘财富500强’的功劳。”
这话却不是瞎说，不但国人热衷于“世界500强”，其他国家，尤其是广大亚非拉人民也很吃这一套，哪怕只是500强最后一名，也能给予销售商和消费者很强大的信心背书。
至于《时代》和《财富》，两者却是系出同门。
《时代》的创始人是美国人亨利-卢斯（henry robinson luce）。他的父亲路思义（henry w. luce）是美国基督教长老会的传教士，曾经参与了齐鲁大学的创办与扩建工作，小亨利也因此在胶东登州府出生并接受教育，直到8岁才返回美国。
因为这份早年经历，父子两代人都对东方很有感情，后来凯申物流董事长之所以能够十次登上《时代》封面、一次入选年度人物（1937年，首次夫妇同登），就有这份感情的影响。
亨利与人合作，在1929年创办《时代》周刊，接着又先后创办《财富（fortune，旧译为‘幸福’）》，《生活（life）》、《体育画报（sports）》等期刊并担任总编辑。这些期刊的卓越运营，使得时代出版公司成为美国最大的出版托拉斯。
到了90年代，时代公司兼并华纳兄弟影业，接着收购有线电视新闻网的母公司特纳广播，又在2001年于风头正盛的美国在线aol合并，可以说是一直走在时代的风口浪尖。
众所周知，随着互联网的猛烈冲击，曾经风光无限的传统媒体相继陷入衰退，电视媒体发展出现瓶颈、纸媒发行量萎缩不得不裁员转卖甚至停刊关闭。而时代华纳却因为早早扩展战场，抢先发展成为横跨杂志、电视网、电影公司、新闻网站的跨媒介集团，得以享受到资源共享、协同互助的好处，发展状情况却是要好很多。这一点，从“时代年度人物”和“财富500强”依旧不见衰落的知名度就能看出来。
虽然《福布斯》杂志、《商业周刊》、《金融时报》等财经媒体同样推出了自己的世界企业排行版，但是它们只统计上市公司市值，另外还对企业性质有所要求，流通股太少的不收、不发达国家的不收。相比之下最为老牌的“财富500强（fortune 500）”反倒更加宽容一些，先是在2010年将华为送上榜单，使之成为唯一一家上榜非上市公司，接着又在去年将蜜蜂集团拉进去与之作伴。（注：前文有误，把fortune和forbes弄混了，实际应该是前者。）
虽然《财富》这么做，主要是因为两家公司都聘请了世界知名的会计师事务所进行第三方审计，营收和利润数字经得起查验，这么做还是为蜜蜂带来很大好处，他也是投桃报李，不光把今年第一份专访交给了《时代》，还顺嘴帮忙吹嘘一波。
胡吹过后，两人这才进入正题。
抬头看着马竞，杰克斯再次开口：“我们都知道，你这次来到福罗里达，是为了现场观看spacex公司试射猎鹰重型火箭，能说说有什么感想嘛？”
马竞洒然一笑，“我只能说，我的内心充满了羡慕嫉妒恨。”
此言一出，杰克斯却是有些愣神，“羡慕嫉妒恨”并没有翻译成相应的英文单词，而是直接给出了词组拼音。
马竞见状笑着解释，“程序没有出错，这个词的意思是特别羡慕、非常羡慕、羡慕到恼恨的程度，所以并不适合按照字面意思拆开来翻译。按照马斯克的说法，猎鹰重型只花了他5亿美元，这笔钱如果让我来花，却是怎么也做不到同样的程度。”
“原来如此，”杰克斯笑着点头，“很不错的说法。”
话锋一转，“我是不是可以理解为，你对蜜蜂空间开发公司所处的环境有所不满？毕竟你们不能从官方机构那里得到技术援助。”
“没有，”这话有坑，马竞却是连忙摇头否认，“我的羡慕，主要在于人才和产业链方面。而且我本身也不是很看好火箭这种方案。”
中年主编眉毛一挑，马上追问道：“哦，为什么？”
“火箭直接燃烧燃料和氧化剂产生反推力，能源利用效率非常低，是一种很浪费的做法。用来发射卫星勉强没有问题，如果将来人类开始大规模移民太空，火箭的效率问题将会变得非常恐怖。猎鹰火箭只是解决了火箭发动机的浪费问题，却无法解决燃料利用率问题。这是地心引力造成的，只要还选择垂直发射回收，就必然要面对这个问题。”
“那么你的方案呢？你觉得可以怎么做？总不能是反重力科技吧？”
“反重力的确是不错的技术，”马竞笑着点头，“我小时候在一本杂志上看过反重力引擎的介绍，对它非常感兴趣。”
“当然，”趁着对方还没有误解，马竞又接着补充道：“后来我接触了互联网——虽然互联网比我的年龄还要大，但在我的家乡，网络的普及却要晚很多——才知道这些东西还只停留在设想阶段，连足以自洽的理论都未曾出现。”
“反重力系统暂时无望，我只好把注意力放到平流层飞艇上面。希望能够在平流层建设一个常驻的，类似电影‘绝密飞行’里空中加油飞艇一样的天空基地，并以此为起点开始太空开发。不过现在的平流层飞艇还处在很初级的阶段，后面还有很多工作要做。”
阿基米德定律：物体受到的浮力大小等于其所排开的流体重量。平流层空气稀薄，密度只是低空的几十分之一，飞艇想要获得足够浮力，就必须把体积扩大几十倍，这又带来很大结构和材料方面的问题。而且平流层也不是始终平静，如何维持设备稳定悬浮同样很麻烦。
耐心等对方侃完，杰克斯主编笑着点点头，“这么说是好莱坞给你的灵感？”
“没错，我们正在努力把这些东西做出来。”
“很不错的想法，”主编先生点点头，“要是真的做出来，肯定能够入选年度人物。”
马竞听了却是耸耸肩，“这话你去年就说过。”
因为先后打破全程马拉松和半程马拉松的世界记录，马竞以优秀运动员的身份进入到“时代年度人物”的候选名单里面，却在最后关头输给了一群名为“打破沉默者（the silence breakers）”的普通人。
去年10月初，《纽约时报》曝光了好莱坞金牌制片人哈维-韦恩斯坦(harvey weinstein)的性丑闻。在社交网络的催化下，这次丑闻事件逐渐酿成一股席卷大半个地球的风暴。
韦恩斯坦兄弟分别在1979年和2005年创办米拉麦克斯影业与韦恩斯坦影业，在他们的运作下，这两家公司先后成为奥斯卡颁奖礼上的常客，拥有非常强大的奖项运作能力。虽然哈维-韦恩斯坦的劣迹早有传闻，但受害者或满足于利益交换、或屈服于他的权势，就算偶有控诉，声音也很难传达的公众那里。
然而这次却不一样，有人想起了社会活动家塔勒纳·伯克在2007年创建的“#metoo我也是”标签，号召性骚扰和殴打的受害者站出来，分享自己的遭遇，用集体的力量互帮互助。
号召起了作用，先后有多位女演员站出来揭露控诉哈维，最终形成倒哈风暴。美国电影艺术和科学学院（ampas）在10月中旬召开会议，宣布剥夺哈维-韦恩斯坦的终身会员资格，将他踢出奥斯卡圈子；多年的老伙伴著名导演昆汀·塔伦蒂诺在11月宣布不会将新作交给韦恩斯坦公司；韦恩斯坦影业的新片遭到撤档、融资遭到拒绝；警方也对此案表示关注，表示正在搜集证据以供申请逮捕令。
虽然哈维还未认罪受罚，但他的事业已经基本被毁，等待他的必将是身败名裂。受到倒哈行动成功鼓舞，更多受害者站了出来，#metoo运动取得了更多战果。有鉴于此，《时代周刊》在12月6日将参与这场运动的人冠以“打破沉默者”之名，推到了年度人物的位置上。
河边边上的旅馆房间，用这些悠闲风光作为背景，一场访谈即将开始。
本地常见的木圆两边，分别坐着黑头发的被采访者和灰头发的采访者：前者身上穿着标志性的宝蓝色翻领衫，正是蜜蜂集团创始人、董事长兼ceo马竞先生；后者穿着商务西装，但是衬衫领口打开，抹消些许严肃与刻板，却是《时代（time）》周刊的新任主编西蒙-杰克斯。
为了现场见证猎鹰重型火箭的发射升空，马竞作为用户代表特地前来佛罗里达，然后就被早就盯着他的杰克斯主编找上门，约下了今天的采访。
随着那枚火箭的试射成功，循环播放着《space oddity（太空怪客）》的roadster跑车开始遨游太空，spacex公司创始人埃隆马斯克迎来自己的高光时刻，成为各大媒体追逐的对象。不过追逐热点只是普通媒体，精明的媒体更善于亲自挖掘热点，在杰克斯看来，马竞和他的科技帝国同样不缺话题与看点。
作为资深严肃向新闻杂志，《时代（time）》周刊早就注意到马竞以及蜜蜂公司，对这二者的报道也是不断升格，先是亚洲版、再是国际版，接着是美国官网和美国主刊，今天这次采访不出意外将作为下月杂志的封面报道。虽然不是最重量级的年度人物，却也算是不小的荣誉，算是开了国内互联网企业家的先河。
拍好了封面照和采访图片，摄影师调试好了机器打出手势，杰克斯扭头看向马竞。后者看了眼桌上支起的平板电脑，拿起蓝牙耳机颔首示意，前者便同样戴上耳机，正式开始了今天的采访。
马竞精通多国语言，杰克斯的中文仅限于旅游会话300句。不过马竞并不打算和他飙英文，而是让助理搬来两只蜜蜂平板，建议今天的采访采用了ai同声传译方式，两人各自说母语，又面前的平板软件提供即时语音和字幕翻译。
广告植入还不够，采访伊始他们还按照国际惯例来了波商业互吹。
推了推鼻梁上的金边眼镜，杰克斯看着马竞好奇发问：“马先生，老实说，蜜蜂公司的发展状况真的让我非常吃惊。就我所知，16年你们整个集团的营收还只有220亿美元，而按照你在公司年会上的说法，17年却是已经达到468亿美元，增加了110%，能说说是怎么做到的么？”
“需要说明一下，”马竞竖起一根手指，不徐不疾道：“我在年会上公布的营收数字，是按照我们国内的会计制度计算的结果，若是换成美国通用会计准则，实际数字会有不小的差距，等到7月份的‘财富’杂志上市，大家就会清楚了。”
顿了下，他接着开口：“实际上，营收一年翻倍差不多是高增长行业的普遍现象，不论以前还是现在，都有很多公司做到过。”
主编先生闻言摇摇头，“如果是发展良好的初创公司，的确很容易做到这样的高速增长，但是蜜蜂所从事的行业，手机、网络、游戏都有增长放缓的趋势，再考虑到蜜蜂的业务规模，这就很难的了。”
“形势的确有些不太乐观，”马竞先是点头承认这个，然后话音一转，“不过我们公司的情况不一样。蜜蜂不是上市公司，不需要为了迎合投资人而刻意追求营收增长和利润数字。蜜蜂游戏和蜜蜂网络的毛利润水平低于同行，但是却换来了远超同行的用户体验与口碑。由此带来的结果，便是不断有竞争对手的用户转移过来，为我们省下了宣传推广、用户教育的成本。”
“至于手机公司，之所以营收暴增，一方面是蜜蜂系统持续稳健经营，使得产品生态愈发完善，另一方面则是登上‘财富500强’的功劳。”
这话却不是瞎说，不但国人热衷于“世界500强”，其他国家，尤其是广大亚非拉人民也很吃这一套，哪怕只是500强最后一名，也能给予销售商和消费者很强大的信心背书。
至于《时代》和《财富》，两者却是系出同门。
《时代》的创始人是美国人亨利-卢斯（henry robinson luce）。他的父亲路思义（henry w. luce）是美国基督教长老会的传教士，曾经参与了齐鲁大学的创办与扩建工作，小亨利也因此在胶东登州府出生并接受教育，直到8岁才返回美国。
因为这份早年经历，父子两代人都对东方很有感情，后来凯申物流董事长之所以能够十次登上《时代》封面、一次入选年度人物（1937年，首次夫妇同登），就有这份感情的影响。
亨利与人合作，在1929年创办《时代》周刊，接着又先后创办《财富（fortune，旧译为‘幸福’）》，《生活（life）》、《体育画报（sports）》等期刊并担任总编辑。这些期刊的卓越运营，使得时代出版公司成为美国最大的出版托拉斯。
到了90年代，时代公司兼并华纳兄弟影业，接着收购有线电视新闻网的母公司特纳广播，又在2001年于风头正盛的美国在线aol合并，可以说是一直走在时代的风口浪尖。
众所周知，随着互联网的猛烈冲击，曾经风光无限的传统媒体相继陷入衰退，电视媒体发展出现瓶颈、纸媒发行量萎缩不得不裁员转卖甚至停刊关闭。而时代华纳却因为早早扩展战场，抢先发展成为横跨杂志、电视网、电影公司、新闻网站的跨媒介集团，得以享受到资源共享、协同互助的好处，发展状情况却是要好很多。这一点，从“时代年度人物”和“财富500强”依旧不见衰落的知名度就能看出来。
虽然《福布斯》杂志、《商业周刊》、《金融时报》等财经媒体同样推出了自己的世界企业排行版，但是它们只统计上市公司市值，另外还对企业性质有所要求，流通股太少的不收、不发达国家的不收。相比之下最为老牌的“财富500强（fortune 500）”反倒更加宽容一些，先是在2010年将华为送上榜单，使之成为唯一一家上榜非上市公司，接着又在去年将蜜蜂集团拉进去与之作伴。（注：前文有误，把fortune和forbes弄混了，实际应该是前者。）
虽然《财富》这么做，主要是因为两家公司都聘请了世界知名的会计师事务所进行第三方审计，营收和利润数字经得起查验，这么做还是为蜜蜂带来很大好处，他也是投桃报李，不光把今年第一份专访交给了《时代》，还顺嘴帮忙吹嘘一波。
胡吹过后，两人这才进入正题。
抬头看着马竞，杰克斯再次开口：“我们都知道，你这次来到福罗里达，是为了现场观看spacex公司试射猎鹰重型火箭，能说说有什么感想嘛？”
马竞洒然一笑，“我只能说，我的内心充满了羡慕嫉妒恨。”
此言一出，杰克斯却是有些愣神，“羡慕嫉妒恨”并没有翻译成相应的英文单词，而是直接给出了词组拼音。
马竞见状笑着解释，“程序没有出错，这个词的意思是特别羡慕、非常羡慕、羡慕到恼恨的程度，所以并不适合按照字面意思拆开来翻译。按照马斯克的说法，猎鹰重型只花了他5亿美元，这笔钱如果让我来花，却是怎么也做不到同样的程度。”
“原来如此，”杰克斯笑着点头，“很不错的说法。”
话锋一转，“我是不是可以理解为，你对蜜蜂空间开发公司所处的环境有所不满？毕竟你们不能从官方机构那里得到技术援助。”
“没有，”这话有坑，马竞却是连忙摇头否认，“我的羡慕，主要在于人才和产业链方面。而且我本身也不是很看好火箭这种方案。”
中年主编眉毛一挑，马上追问道：“哦，为什么？”
“火箭直接燃烧燃料和氧化剂产生反推力，能源利用效率非常低，是一种很浪费的做法。用来发射卫星勉强没有问题，如果将来人类开始大规模移民太空，火箭的效率问题将会变得非常恐怖。猎鹰火箭只是解决了火箭发动机的浪费问题，却无法解决燃料利用率问题。这是地心引力造成的，只要还选择垂直发射回收，就必然要面对这个问题。”
“那么你的方案呢？你觉得可以怎么做？总不能是反重力科技吧？”
“反重力的确是不错的技术，”马竞笑着点头，“我小时候在一本杂志上看过反重力引擎的介绍，对它非常感兴趣。”
“当然，”趁着对方还没有误解，马竞又接着补充道：“后来我接触了互联网——虽然互联网比我的年龄还要大，但在我的家乡，网络的普及却要晚很多——才知道这些东西还只停留在设想阶段，连足以自洽的理论都未曾出现。”
“反重力系统暂时无望，我只好把注意力放到平流层飞艇上面。希望能够在平流层建设一个常驻的，类似电影‘绝密飞行’里空中加油飞艇一样的天空基地，并以此为起点开始太空开发。不过现在的平流层飞艇还处在很初级的阶段，后面还有很多工作要做。”
阿基米德定律：物体受到的浮力大小等于其所排开的流体重量。平流层空气稀薄，密度只是低空的几十分之一，飞艇想要获得足够浮力，就必须把体积扩大几十倍，这又带来很大结构和材料方面的问题。而且平流层也不是始终平静，如何维持设备稳定悬浮同样很麻烦。
耐心等对方侃完，杰克斯主编笑着点点头，“这么说是好莱坞给你的灵感？”
“没错，我们正在努力把这些东西做出来。”
“很不错的想法，”主编先生点点头，“要是真的做出来，肯定能够入选年度人物。”
马竞听了却是耸耸肩，“这话你去年就说过。”
因为先后打破全程马拉松和半程马拉松的世界记录，马竞以优秀运动员的身份进入到“时代年度人物”的候选名单里面，却在最后关头输给了一群名为“打破沉默者（the silence breakers）”的普通人。
去年10月初，《纽约时报》曝光了好莱坞金牌制片人哈维-韦恩斯坦(harvey weinstein)的性丑闻。在社交网络的催化下，这次丑闻事件逐渐酿成一股席卷大半个地球的风暴。
韦恩斯坦兄弟分别在1979年和2005年创办米拉麦克斯影业与韦恩斯坦影业，在他们的运作下，这两家公司先后成为奥斯卡颁奖礼上的常客，拥有非常强大的奖项运作能力。虽然哈维-韦恩斯坦的劣迹早有传闻，但受害者或满足于利益交换、或屈服于他的权势，就算偶有控诉，声音也很难传达的公众那里。
然而这次却不一样，有人想起了社会活动家塔勒纳·伯克在2007年创建的“#metoo我也是”标签，号召性骚扰和殴打的受害者站出来，分享自己的遭遇，用集体的力量互帮互助。
号召起了作用，先后有多位女演员站出来揭露控诉哈维，最终形成倒哈风暴。美国电影艺术和科学学院（ampas）在10月中旬召开会议，宣布剥夺哈维-韦恩斯坦的终身会员资格，将他踢出奥斯卡圈子；多年的老伙伴著名导演昆汀·塔伦蒂诺在11月宣布不会将新作交给韦恩斯坦公司；韦恩斯坦影业的新片遭到撤档、融资遭到拒绝；警方也对此案表示关注，表示正在搜集证据以供申请逮捕令。
虽然哈维还未认罪受罚，但他的事业已经基本被毁，等待他的必将是身败名裂。受到倒哈行动成功鼓舞，更多受害者站了出来，#metoo运动取得了更多战果。有鉴于此，《时代周刊》在12月6日将参与这场运动的人冠以“打破沉默者”之名，推到了年度人物的位置上。