有开打，整个霍村乃至整个辛斯海姆市都为之欣喜若狂，这是百年难遇的喜事，确实是百年，准确的说是107年。l8qq年世界足坛诞生了一个伟大的巴塞罗那，其实德国也有一个俱乐部成立了，那就是霍芬海姆，只是他太渺小，没有人知道而已。在这个渺小的俱乐部一百多年的历史上，霍芬海姆一直在业余联赛里随波逐流，就像一个不思进取的浪荡子，他们最伟大的成就-是取得了巴登州杯赛冠军，相当于中国一个地级市举办的市长杯之类的业余比赛冠军，估计奖杯不是铜质镀金的就是铝合金的。
和依然在地区联赛厮混的瓦尔多夫、桑德豪森这样的乡村俱乐部不同的是霍芬海姆培养了一个伟大的富豪，迪特马。霍普，他为这个乡村俱乐部提供了进入现代职业足球必须的金钱，有钱能使磨推鬼「随后霍芬海姆开始了他的奇迹之旅，17年之后，霍芬海姆成了晋级德甲的最大热门，能够和德甲球队争夺德国杯决赛门票的职业球队。
在霍芬海姆备战的三天里，辛斯海姆有很多的人驾车骑车来到霍芬海姆观看训练。霍芬海姆全村都至少有一半人天天去球场看球员们训练，给他们加油助威，中午酒馆老板查黑德免费为球员们送来了土耳其烤肉和新鲜的咖啡，遥远的东方也不时有客人来到这个偏僻的小林，目的就是看看他们的英雄李欢呆在怎么样的一支球队。
很多的中国球迷甚至以为李欢在这里像中国东部地区去中西部地区支援建设的。
在金钱、荣誉和球迷的刺激下，霍芬海姆球员的热情被激发起来，训练中个个争先，几乎都把训练当成正式比赛来打，以求能够获得一个首发出场的机会，因为主力和替补在德国杯上的奖金是大不相同的，如果真的能够进入决赛拿到冠军，他们分到的奖金绝对比大多数球员的年薪要高。
德国媒体也纷纷为德国杯半决赛造势，在四支半决赛的队伍中，霍芬海姆是唯一的一支德乙球队，也是最富有传奇色彩的球队，媒体对他们的关注自然是最多的，德国收费电视二台为此特意请霍芬海姆的主教练兰尼克和李欢做足球节目，对霍芬海姆来说这是一项殊荣，收费电视二台从来没有对一支德乙球队这么青睐过。
在这次节目中兰尼克畅谈了他加盟霍芬海姆的原因和经过，并且指出了他理想中的霍芬海姆是什么样的，兰尼克说：“有人说我们的打法太嚣张，这话不错，因为我们打得是攻势足球，但是我们的进攻和巴萨不同，这不是因为我们的球员质量不如巴萨，而是我们的进攻理念和巴萨不同，巴萨的理念是控球和传球，我的理念是传球和压迫，应该说我们的打法和曼联很相似，简单快速直接，但是和曼联也不相同，因为我们很少长传。我们希望更多的把球控制在脚下，这种打法很消耗体能，所以我们的训练强度也是整个德国球队当中最大的。不过在训练越来越科学的今天，这种打法才是足球发展的潮流，别看意大利去年获得了世界杯，他们的打法已经落后，不改变他们必将会更加缺乏竞争力，而德国队虽然只获得了第三名，但是克林斯曼的球队的打法让人眼前一亮，这样的德国队才是德国足球未来发展的方向……”
这边兰尼克认真而严肃的谈论着关于足球的未来，而那边他的心腹大将却在电视观众面前公然和美女主播莉莉。霍伦德尔**，其实这也怪不得李欢。本来电视台主持人大都以端庄舒雅为主，收费电视二台的另外两个主持人的都打扮的很严肃庄重，但是被观众评选为最美体育女主持的霍伦德尔却穿得异常开放，德国的四月还是春寒料峭的时候，霍伦德尔却以贴身长版毛衣、超短热裤亮相，近距离访问「李欢的眼睛放在哪里都不太合适，盯着女孩的眼睛看不太礼貌，胸脯更不能直观，而下面是雪白的大腿，李欢又不能转头看别处，开始的时候这个尴尬和别扭那是不用说了，不过李欢也算是个猥琐之徒，看到这位女主持对他大有好感，说话间眉目里意味深长，他也便坦然的欣赏起霍伦德尔的大腿来，反正不看白不看。
这位美女主持是拜仁和科特布靳的支持者，她询问李欢关于德国杯和联赛的情况不多，倒是一个劲的问李欢如何看待拜仁俱乐部对他的好感，和科特布斯的邵佳关系好不好，看她的意思大有为拜仁和科特布斯做说客的**。
李欢说现在他不会考虑转会的，他想为霍芬海姆拿到联赛冠军，他和邵佳是朋友，大家都是中国人，原来经常在一起吃饭，邵佳去了科特布斯之后距离远了，相聚的时间也短了。
霍伦德尔不知道是波大无脑还是故意的，接着又问李欢中国好还是德国好，在德国生-活了快两年了，李欢有没有加入德国国籍的想法。
这是一个很不好回答的问题，就像问一个男人更爱老婆还是老娘一样，背地里当然好回答，真的当众回答却很难为人。说德国好，中国人肯定要骂他数典忘祖，说中国好，德国人肯定说他拿着德国的工资却不知道感恩。
李欢却没有正面回答，他笑笑道：“有一个地方，我有时不喜欢它，有时感到讨厌它，甚至有时还痛恨痛骂它，但是想道你老了之后最想去的地方是哪里的时候，我脑海里所浮现出的地方肯定是它。那就是中国，我喜欢自由自在，不想在哪个地方呆一辈子，包括中国，但是我老了一定却一定会回到中国去的，德国很好，但这里的一切大都和我无关啊。”
李欢的话让霍伦德尔呆了一呆，摇摇头道：“李欢先告说的话太奇方人的思傩总是很奇怪，但是我认为李欢先生加入德「迕后，代表德国队打世界杯不是很好吗？德国队总比中国队更有夺冠的希望吧，波多尔斯基、克洛泽，他们原来都是波兰人，但是都加入了德国队。恕我直言，李欢先生一直拒绝中国队的召唤，难道不是为了加入德国队吗？”
李欢微微一笑，道：“霍伦德尔小姐，你想的太多了，比如我拒绝丽莎小姐（另一位主持人）并不代表我就喜欢你霍伦德尔小姐。”
霍伦德尔风情万种的一笑，语带双关的道：“是不是我格魃力不够？”
李欢笑道：“哪里，是霍伦德尔小姐让我自惭形秽。”
这时另外两位主持人也看到霍伦德尔的采访看起来有点暧昧，正好有一个球迷活动节目，于是把李欢和霍伧德尔都叫了过去，才打消了两个人更深入的交流。
这次节目播出之后，霍芬海姆和电视台方面都没有当回事，但是很快就有观众投诉认为女主持穿着太暴露，有色诱球星的嫌疑，这些人大都的李欢的女粉丝，她们看到霍伦德尔居然在公众电视台勾引自古心爱的球星，那个醋坛子顿时打翻了一地，网络论坛上一片讨伐之声。不过，也有人认为抗议观众和网民太小题大作，认为清凉上阵，赏心悦目不必大惊小怪。
这个电视节目传到中国之后，中国的女球迷也愤慨万千，大骂德国女人不要脸，在电视台都敢说出这么暧昧的话来。本来人品还算可以的霍伦德尔被中国女球迷糟蹋成了一个和谢丽尔一样的浪女主持。
李欢在去法兰克福比赛之前都没得安宁，因为国家队的话题很敏感，他本来只是打了一个比喻，霍伦德尔的意思也是暗示说，难道德国队不够好吗，结果没有想到居然搞的满城风而，他的几个女人纷纷打来电话对他呵斥、警告、就连温柔体贴的高原君黛也打电话说他是球星，泡妞不应该在公众场合泡，让李欢恨不能以头撞墙，古人说红颜祸水此言不虚啊。
对这场重要的比赛，法兰克福的媒体虽然没有《莱茵内卡报》那么热情，但是也做了很多相关的报道，不过主要是讨论这场比赛法兰克福到底应不应该全力以赴。联赛已经进入到了关键时候，球员的体能也是几乎到了极限，在周中打一场德国杯的比赛之后，球员是否能保证下一场联赛还有充沛的体能，这谁都不敢说，但是德国杯就这样一场比赛了，赢了之后就可以等到联赛结束之后和另外一个对手争夺冠军，对于旧年没有尝到冠军滋味的法兰克福来说，这是一种痛苦的煎熬。
』法兰克福评论报》和《法兰克福新报》是当地最为有影响的报纸。就像国内一样，国外的新闻媒体之间同样存在着新闻竞争，在关于法兰克福队的报道时同样如此。在法兰克福与霍芬海姆德国杯半决赛交锋之前，这两家报纸都用不小的篇幅进行了报道。
』法兰克福新报》认为霍芬海姆刚刚在德乙联赛取得了疯狂的连胜，实力已经远超同级别的球队，决不能把他们当成德乙球队来看，而应该当成德甲的中游以上球队来看待，而为了准备这场德国杯半决赛，兰尼克的队伍居然在客场败给了安达赫治，可见他们对这场德国杯是志在必得，和这样的一支球队拼个你死我活，究竟值得还是不值得？
这场比赛只有两个结果，胜或者负，硬拼之下，如果胜了，固然很好，虽然体力不佳，也可能接着这股兴奋劲拿下下一场和波鸿的保级大战。
如果败了，体力下降，斗志消磨，很可能一败涂地。
还不如用替补一战，打进决赛更好，朽不进决赛，全力备战联赛也不错。
』法兰克福评论报》肯定要和对手不同意见的，《法兰克福评论报》的记者认为法兰克福上个赛季打进德国杯的决赛，最后也一样保级了，现在距离决赛还有一步之遥却放弃了，如果联赛再失利，不是要两手空空，法兰克福已经两次站在了决赛的门槛前，这次四强当中只有一个豪门球队鞑图加特，但是斯图加特还要夺冠，很可能被沃尔夫斯堡淘汰，谚语说，好事不过双，这是上帝让法兰克福夺冠的，冯克尔应该用全主力出场，借助主场之利击败霍芬海姆。
两份报纸各持一端，互相攻击，同时也为法兰克福出谋划策，但是法兰克福的主教练冯克尔却早有打算，正如兰尼克所说，冯克尔是一个实用主义者，生存是他第一要考虑的问题，至于球队lg年还是；年无冠和他无关，就法兰克福这样的阵容，换了谁来也不可能夺冠，穆里尼奥牛逼，让他来试试，一个赛季一千万的转会资金，连二流球星也得讨价还价，指望什么去构筑冠军阵容。能够在德甲活下去，获得更多的电视转播分成，多一些球迷来现场看球，多拉几个有钱的赞助商，这才是生存之道，拿了德国杯很荣誉，但是降级之后怎么办。所以冯克尔的目标很简单，联赛为主，杯赛？先上主力阵容冲一下，行就行，不行换替补上，绝不和霍芬海姆死拼。而且这样输赢都能对球迷交代过去，榆了！不是我们不努力，是对手太强大，2场连胜，几乎提前五轮锁定晋级名额，输给他们也不算丑。赢了，皆大欢喜，等联赛结束之后死拼冠军。
冯克尔打算的很好，殊不知中国兵法中说，夫战勇气也，一个首鼠两端，一个破釜沉舟铁心死战，胜负在赛前就已经决定的差不多了，实用主义者有时往往会败给理想主义者也就在这里了。
和依然在地区联赛厮混的瓦尔多夫、桑德豪森这样的乡村俱乐部不同的是霍芬海姆培养了一个伟大的富豪，迪特马。霍普，他为这个乡村俱乐部提供了进入现代职业足球必须的金钱，有钱能使磨推鬼「随后霍芬海姆开始了他的奇迹之旅，17年之后，霍芬海姆成了晋级德甲的最大热门，能够和德甲球队争夺德国杯决赛门票的职业球队。
在霍芬海姆备战的三天里，辛斯海姆有很多的人驾车骑车来到霍芬海姆观看训练。霍芬海姆全村都至少有一半人天天去球场看球员们训练，给他们加油助威，中午酒馆老板查黑德免费为球员们送来了土耳其烤肉和新鲜的咖啡，遥远的东方也不时有客人来到这个偏僻的小林，目的就是看看他们的英雄李欢呆在怎么样的一支球队。
很多的中国球迷甚至以为李欢在这里像中国东部地区去中西部地区支援建设的。
在金钱、荣誉和球迷的刺激下，霍芬海姆球员的热情被激发起来，训练中个个争先，几乎都把训练当成正式比赛来打，以求能够获得一个首发出场的机会，因为主力和替补在德国杯上的奖金是大不相同的，如果真的能够进入决赛拿到冠军，他们分到的奖金绝对比大多数球员的年薪要高。
德国媒体也纷纷为德国杯半决赛造势，在四支半决赛的队伍中，霍芬海姆是唯一的一支德乙球队，也是最富有传奇色彩的球队，媒体对他们的关注自然是最多的，德国收费电视二台为此特意请霍芬海姆的主教练兰尼克和李欢做足球节目，对霍芬海姆来说这是一项殊荣，收费电视二台从来没有对一支德乙球队这么青睐过。
在这次节目中兰尼克畅谈了他加盟霍芬海姆的原因和经过，并且指出了他理想中的霍芬海姆是什么样的，兰尼克说：“有人说我们的打法太嚣张，这话不错，因为我们打得是攻势足球，但是我们的进攻和巴萨不同，这不是因为我们的球员质量不如巴萨，而是我们的进攻理念和巴萨不同，巴萨的理念是控球和传球，我的理念是传球和压迫，应该说我们的打法和曼联很相似，简单快速直接，但是和曼联也不相同，因为我们很少长传。我们希望更多的把球控制在脚下，这种打法很消耗体能，所以我们的训练强度也是整个德国球队当中最大的。不过在训练越来越科学的今天，这种打法才是足球发展的潮流，别看意大利去年获得了世界杯，他们的打法已经落后，不改变他们必将会更加缺乏竞争力，而德国队虽然只获得了第三名，但是克林斯曼的球队的打法让人眼前一亮，这样的德国队才是德国足球未来发展的方向……”
这边兰尼克认真而严肃的谈论着关于足球的未来，而那边他的心腹大将却在电视观众面前公然和美女主播莉莉。霍伦德尔**，其实这也怪不得李欢。本来电视台主持人大都以端庄舒雅为主，收费电视二台的另外两个主持人的都打扮的很严肃庄重，但是被观众评选为最美体育女主持的霍伦德尔却穿得异常开放，德国的四月还是春寒料峭的时候，霍伦德尔却以贴身长版毛衣、超短热裤亮相，近距离访问「李欢的眼睛放在哪里都不太合适，盯着女孩的眼睛看不太礼貌，胸脯更不能直观，而下面是雪白的大腿，李欢又不能转头看别处，开始的时候这个尴尬和别扭那是不用说了，不过李欢也算是个猥琐之徒，看到这位女主持对他大有好感，说话间眉目里意味深长，他也便坦然的欣赏起霍伦德尔的大腿来，反正不看白不看。
这位美女主持是拜仁和科特布靳的支持者，她询问李欢关于德国杯和联赛的情况不多，倒是一个劲的问李欢如何看待拜仁俱乐部对他的好感，和科特布斯的邵佳关系好不好，看她的意思大有为拜仁和科特布斯做说客的**。
李欢说现在他不会考虑转会的，他想为霍芬海姆拿到联赛冠军，他和邵佳是朋友，大家都是中国人，原来经常在一起吃饭，邵佳去了科特布斯之后距离远了，相聚的时间也短了。
霍伦德尔不知道是波大无脑还是故意的，接着又问李欢中国好还是德国好，在德国生-活了快两年了，李欢有没有加入德国国籍的想法。
这是一个很不好回答的问题，就像问一个男人更爱老婆还是老娘一样，背地里当然好回答，真的当众回答却很难为人。说德国好，中国人肯定要骂他数典忘祖，说中国好，德国人肯定说他拿着德国的工资却不知道感恩。
李欢却没有正面回答，他笑笑道：“有一个地方，我有时不喜欢它，有时感到讨厌它，甚至有时还痛恨痛骂它，但是想道你老了之后最想去的地方是哪里的时候，我脑海里所浮现出的地方肯定是它。那就是中国，我喜欢自由自在，不想在哪个地方呆一辈子，包括中国，但是我老了一定却一定会回到中国去的，德国很好，但这里的一切大都和我无关啊。”
李欢的话让霍伦德尔呆了一呆，摇摇头道：“李欢先告说的话太奇方人的思傩总是很奇怪，但是我认为李欢先生加入德「迕后，代表德国队打世界杯不是很好吗？德国队总比中国队更有夺冠的希望吧，波多尔斯基、克洛泽，他们原来都是波兰人，但是都加入了德国队。恕我直言，李欢先生一直拒绝中国队的召唤，难道不是为了加入德国队吗？”
李欢微微一笑，道：“霍伦德尔小姐，你想的太多了，比如我拒绝丽莎小姐（另一位主持人）并不代表我就喜欢你霍伦德尔小姐。”
霍伦德尔风情万种的一笑，语带双关的道：“是不是我格魃力不够？”
李欢笑道：“哪里，是霍伦德尔小姐让我自惭形秽。”
这时另外两位主持人也看到霍伦德尔的采访看起来有点暧昧，正好有一个球迷活动节目，于是把李欢和霍伧德尔都叫了过去，才打消了两个人更深入的交流。
这次节目播出之后，霍芬海姆和电视台方面都没有当回事，但是很快就有观众投诉认为女主持穿着太暴露，有色诱球星的嫌疑，这些人大都的李欢的女粉丝，她们看到霍伦德尔居然在公众电视台勾引自古心爱的球星，那个醋坛子顿时打翻了一地，网络论坛上一片讨伐之声。不过，也有人认为抗议观众和网民太小题大作，认为清凉上阵，赏心悦目不必大惊小怪。
这个电视节目传到中国之后，中国的女球迷也愤慨万千，大骂德国女人不要脸，在电视台都敢说出这么暧昧的话来。本来人品还算可以的霍伦德尔被中国女球迷糟蹋成了一个和谢丽尔一样的浪女主持。
李欢在去法兰克福比赛之前都没得安宁，因为国家队的话题很敏感，他本来只是打了一个比喻，霍伦德尔的意思也是暗示说，难道德国队不够好吗，结果没有想到居然搞的满城风而，他的几个女人纷纷打来电话对他呵斥、警告、就连温柔体贴的高原君黛也打电话说他是球星，泡妞不应该在公众场合泡，让李欢恨不能以头撞墙，古人说红颜祸水此言不虚啊。
对这场重要的比赛，法兰克福的媒体虽然没有《莱茵内卡报》那么热情，但是也做了很多相关的报道，不过主要是讨论这场比赛法兰克福到底应不应该全力以赴。联赛已经进入到了关键时候，球员的体能也是几乎到了极限，在周中打一场德国杯的比赛之后，球员是否能保证下一场联赛还有充沛的体能，这谁都不敢说，但是德国杯就这样一场比赛了，赢了之后就可以等到联赛结束之后和另外一个对手争夺冠军，对于旧年没有尝到冠军滋味的法兰克福来说，这是一种痛苦的煎熬。
』法兰克福评论报》和《法兰克福新报》是当地最为有影响的报纸。就像国内一样，国外的新闻媒体之间同样存在着新闻竞争，在关于法兰克福队的报道时同样如此。在法兰克福与霍芬海姆德国杯半决赛交锋之前，这两家报纸都用不小的篇幅进行了报道。
』法兰克福新报》认为霍芬海姆刚刚在德乙联赛取得了疯狂的连胜，实力已经远超同级别的球队，决不能把他们当成德乙球队来看，而应该当成德甲的中游以上球队来看待，而为了准备这场德国杯半决赛，兰尼克的队伍居然在客场败给了安达赫治，可见他们对这场德国杯是志在必得，和这样的一支球队拼个你死我活，究竟值得还是不值得？
这场比赛只有两个结果，胜或者负，硬拼之下，如果胜了，固然很好，虽然体力不佳，也可能接着这股兴奋劲拿下下一场和波鸿的保级大战。
如果败了，体力下降，斗志消磨，很可能一败涂地。
还不如用替补一战，打进决赛更好，朽不进决赛，全力备战联赛也不错。
』法兰克福评论报》肯定要和对手不同意见的，《法兰克福评论报》的记者认为法兰克福上个赛季打进德国杯的决赛，最后也一样保级了，现在距离决赛还有一步之遥却放弃了，如果联赛再失利，不是要两手空空，法兰克福已经两次站在了决赛的门槛前，这次四强当中只有一个豪门球队鞑图加特，但是斯图加特还要夺冠，很可能被沃尔夫斯堡淘汰，谚语说，好事不过双，这是上帝让法兰克福夺冠的，冯克尔应该用全主力出场，借助主场之利击败霍芬海姆。
两份报纸各持一端，互相攻击，同时也为法兰克福出谋划策，但是法兰克福的主教练冯克尔却早有打算，正如兰尼克所说，冯克尔是一个实用主义者，生存是他第一要考虑的问题，至于球队lg年还是；年无冠和他无关，就法兰克福这样的阵容，换了谁来也不可能夺冠，穆里尼奥牛逼，让他来试试，一个赛季一千万的转会资金，连二流球星也得讨价还价，指望什么去构筑冠军阵容。能够在德甲活下去，获得更多的电视转播分成，多一些球迷来现场看球，多拉几个有钱的赞助商，这才是生存之道，拿了德国杯很荣誉，但是降级之后怎么办。所以冯克尔的目标很简单，联赛为主，杯赛？先上主力阵容冲一下，行就行，不行换替补上，绝不和霍芬海姆死拼。而且这样输赢都能对球迷交代过去，榆了！不是我们不努力，是对手太强大，2场连胜，几乎提前五轮锁定晋级名额，输给他们也不算丑。赢了，皆大欢喜，等联赛结束之后死拼冠军。
冯克尔打算的很好，殊不知中国兵法中说，夫战勇气也，一个首鼠两端，一个破釜沉舟铁心死战，胜负在赛前就已经决定的差不多了，实用主义者有时往往会败给理想主义者也就在这里了。