三天之后。诺丁汉森林主场迎战查尔顿。乔治伍德重回阵容。在比赛中他表现沉稳有力。无论是防守还是组织进攻都一扫之前的低迷状态。令他的支持者们欣喜的高呼：“圣乔治又回来了！”
最终依靠他的出色挥。森林队在主场2:o击败了来访的查尔顿。终于迎来了两个月内的场胜利。赛后媒体们纷纷猜测是不是伍德的母亲病情转好。所以伍德才有如此出色的挥。
可实际上，当伍德在深红球场助攻米特切尔打入第一球的时候。他的母亲在医院中陷人了深度昏迷，而且她已经这样昏迷了整整一天。
唐恩曾经以为索菲娅再次昏迷，必定会让伍德错过这场比赛。可是伍德却出乎他意料的宣布要参加比赛。并且做好了准备。
在出征之前，伍德和唐恩之间有一次谈话。这次谈话为唐恩解了惑。
“我现在还是森林队的队长。球队需要我。”
之前球队糟糕的表现也多少触动了伍德，幸好他还记得自己是这支球队的队长。
就在唐恩以为伍德终于想通了。打算回心转意的时候。他又补充道：“在退役之前我会坚守岗位的，不过我会尽快做出决定。”
唐恩知道索菲娅时日无多了，最近昏迷的很频繁。而且昏迷时间都很长。医生护士二十四小时守候在她病床前。随时准备抢救。
他不希望再失去了索菲娅之后，又失去伍德。虽然伍德并不会去死。但是一个不踢球的伍德，和死有什么区别呢？伍德这样的人，不踢球的话，简直一点存在感都没有。唐恩真想不出来一个不踢球的伍德会是什么样子的。
可话说回来，就算伍德突然决定追随他的妈妈而去，唐恩恐怕也不会感到意外……
唐恩站在病房门口，浑然不觉自己挡住了不少人的路，身体被进出不断的医生护士们撞击着，一下又一下，他却仿佛没有知觉一样，站在那儿，看着前面空荡荡的病床。
距离森林队获胜已经过去了两天，索菲娅一直昏迷着，其中短暂的醒来了一次，那时候是深夜，伍德在外面休息，唐恩并不在医院。只有薇薇安陪在她的身边。
唐恩不知道重新醒来的索菲娅对薇薇安说了什么。他也不知道这个女人清醒的时候，心里是什么想法。
她眷恋自己这长久痛苦幸福却短暂的一生吗？还是会大彻大悟死亡其实也是一种解脱？她可曾舍不得自己的孩子乔治？这世界上能够让她牵挂的人实在是太少了……
伍德站在厚实的玻璃窗前，静静的看着在病房中忙碌的医生护士们。他们正在撤走仪器。取下病床上妈妈使用过的物品。插在床头柜花瓶中的一束鲜花已经枯萎，一位护士将其连着花瓶一起抱了出来。
她似乎打算把它按照一般垃圾处理。却被薇薇安伸手拦了下来。
薇薇安将花瓶中的花束取出来，现里面夹着一枚卡片。她掏了出来，那上面写着“你儿子是真正的职业球员，醒来后夸奖他，他一定会很高兴的。索菲娅。”
这花束是昨天唐恩送来的，从这个留言来看，唐恩是现伍德在赢了比赛之后的心情也未见好转。希望通过她母亲的夸奖来让伍德开心一点。只是索菲娅在短暂醒来的时候并没有注意到那束花，伍德也失去了这最后一次聆听妈妈夸奖的机会。他的妈妈永远都不会微笑着抚摸儿子的头说：“我的乔治是世界上最棒的。”
薇薇安低头看着自己的左手手腕。那里有些红。是被伍德母亲攥出来的。那天深夜索菲娅突然清醒过来，薇薇安当时正好在她身边。
那真是一次非常非常短暂的清醒。索菲娅甚至都没有看清眼前这个人是谁。就一把抓住了薇薇安的手，低声喊道：“我不想死……”
鲜花枯萎得如此快，就仿佛夫人的生命一样。
仙妮娅接到了唐恩的电话，要她带着特瑞莎回诺丁汉参加索菲娅的葬礼。
埃文多格蒂正在向英格兰足总打报告，申请可以在森林队下一轮联赛开始的时候，为伍德的妈妈默哀一分钟。到时候森林队的全体上场球员都将在球衣袖子上佩戴黑纱。这个提议已经得到了森林队本场比赛的对手桑德兰俱乐部的同意。
伍德在卫生间的镜子前凝视着自己。他已经好几天没有打理过自己的容貌了。头乱糟糟的，胡子拉碴。但是现在镜中出现的却是一个清爽干净的乔治伍德，短被精心打理过。下巴上的胡子也被刮得一干二净。
外形上看无懈可击。但是双眼却充满了血色。表示镜中的人其实十分疲惫。
“乔治！”
经纪人伍克斯在外面叫着他的名字。
伍德推开门。现伍克斯手里提着一件黑色的西服。对他说：“换上衣服，我们该出了。”
伍克斯这个老绅士一向很注重自己的仪表。以前是做娱乐界经纪大腕儿的他平时的穿着绅士中又透着股时尚劲儿。但是今天的他却抛去了那些不必要的装饰，只穿了一身很平常的黑色西服。
伍德接过西服套在身上，同伍克斯一同出了门。
出了门。看着有些湿漉漉的街面，伍德顿了一下。
下雨了。
“雨伞……”伍克斯以为伍德停下来是在担心天气。
“不用。”伍德迈步走进了雨中。
唐恩一点都不担心在葬礼上女儿会做出与气氛不相符的事情。懂事的特瑞莎看到父母两个人都表情肃穆之后，也板起了脸。
这是一个很私人很小型的葬礼。索菲娅一个人在英国没有任何亲戚朋友。她的家族早就和她断了关系和来往。哪怕伍德在世界足坛功成名就，也没见有任何来自牙买加的认亲消息。不过估计以伍德的脾气，就算那边来人认，伍德也只会把他们打出家门吧……
伍克斯只邀请了唐恩一家。和诺丁汉大学皇家医学院的医生们。他们在索菲娅住院的这段时间。悉心照顾精心治疗。虽然最终没有能够抢救回索菲娅的生命。但也尽了力了。另外被邀请的还有诺丁汉森林俱乐部的代表和伍德在队伍中的好友。
俱乐部的代表竟然是主席埃文多格蒂本人。不过唐恩觉得埃文是“醇翁之意不在酒”。他真正的目的恐怕不只是来参加索菲娅的葬礼这么简单。
伍德在球队中的好友就只剩下加雷斯贝尔和阿隆米特切尔这两个人了。虽然他在球队中的人缘不错，但是当得上“好友”评价的人却并不多。
牧师在索菲娅的墓碑前结束了悼词：“她是一个好人，愿她长眠……”
唐恩心里想，对谁的葬礼牧师们都这么说，这是惯例。不过这一次牧师说对了。索菲娅真是一个好人，可惜好人命不长。这段时间唐恩一个人没事的时候。会胡思乱想，索菲娅这个女人来世上走这一遭，究竟是为了什么呢？在伍德遇上自己之前。她的人生基本上是苦难的，爱上一个人却反被抛弃。独自一个人拉扯孩子长大，为此什么工作都要做。哪怕是出卖自己的**。好不容易等孩子成功了，能够不用为生计而愁的时候，身体却又迅恶化，基本上没有享到什么福，亲情，在生下伍德之前她没有，爱情，在伍德诞生之后也没了，这样的人生对于一般人来说一定了无生趣。但伍德却成为了支撑她活下来的全部信念。
也许她出现在世上。只是为了做乔治伍德的妈妈吧。
伍德站在墓**旁。接待着那些前来参加葬礼的人。众人排队绕圈将手中的鲜花抛入墓**。然后就要去和伍德拥抱一下。说上几句。再离开。唐恩一家三口也在队伍中。他在医院代表中竟然看到了薇攻安米勒小姐的身影。她今天穿着一身黑色的长裙。下摆已经被雨水打湿了。她却深然不觉。将手中的鲜花轻轻放入墓**中之后。她走到伍德面前。
在唐恩的位置上，他是听不到薇薇安和伍德说了什么。不过猜也猜得到，无非就是一些“节哀顺变”之类的话。只是别人在这么说完之后转身就走了，薇薇安却绕到了伍德身后，站在那里不走了。
实际上能够站在那里的人和伍德的关系都非同一般才行。比如贝尔和米特切尔就小在伍德身后。陪着他，可薇薇安和伍德的关系显然没有亲密到那个地步。
唐恩再看薇薇安，那个女孩子的表情十分自然。站在三个男人中间。并没有显得有多窘迫。
埃文多格蒂也完成了必要的礼节，在安慰完伍德之后他也没有急着离开。而是和伍克斯到一边去说悄悄话了。估计应该在商量伍德退役的事情。随着索菲娅的离开，最后一个能够牵制伍德的人不在了，他显然要旧事重提。埃文多格蒂一脸忧色，他可不是在索菲娅的去世感到伤悲。他是在担心自己球队的前途。
仙妮娅将手中的花抛下去之后。走到伍德面前。她的脸上带着泪良。刚刚还哭过。这些来参加葬礼的人当中，除了伍德和唐恩，恐怕就只有她和索菲娅的感情最好了。虽然她多少知道一些素菲娅曾经爱过唐恩这种事情。不过那已经成为了过去。她是真心为索菲娅的去世感到伤悲。同样也担心伍德以后的生活——她知道伍德是个什么样的人。
伍德比她大几岁，她一直把伍德当作最好的朋友来看。
走到伍德跟前。仙妮娅没有像其他人那样只是说上几句“节哀顺变”。而是一把抱住了伍德。在他耳边低声润语。伍德一直紧抿着嘴唇。在努力控制自己的情绪。但是在仙妮娅的喃喃低语中，他的眼眶还是逐渐红了起来。
这次拥抱有些长。等仙妮娅低着头松开伍德之后，就轮到唐恩了。
既然自己的妻子已经拥抱过伍德了，那么唐恩他自己也就没有必要再拥抱了。他站在红着眼圈的伍德面前。打算说点什么。
“乔治……”
没想到伍德却打断了他的话，沙哑着嗓子反问：“打算安慰我吗？”
一下子被人说破了，唐恩有些尴尬，他摸摸鼻子，不晓得自己应该怎么接这句话。
“这几天，我已经听到了太多的安慰话。如果你真的想安慰我。为我好的话。就拿出点实际行动来。”
实际行动？让我像我妻子那样拥抱你吗？唐恩在心里问道。
“我已经失去了妈妈。我不想再失去你！”伍德声音哽咽，在大庭广众面前如此失态已是十分罕见，说出来的内容却更讼人吃惊，“葬礼结束了。你就要回美国去对不对？”
唐恩真没想到伍德会在这样的情况下说出这样的话。他瞧瞧在伍德身后的三个人。阿隆米特切尔和加雷斯贝尔显然没想到伍德会说出这样的话来。但是看他们的表情。他们对伍德的话十分感兴趣。因为他们知道那是什么意思。薇薇安米勒小姐则好奇于唐恩和伍德之间的关系。
“你应该有自己的新生活。乔治……”
唐恩只能这么说，回避了伍德的问题。
伍德也不愿意多言语。闭上嘴不再说话。
唐恩觉察到气氛有些尴尬，他也不好再说什么。只是拍拍伍德的肩膀就转身走开了。
后面一个人接上来对伍德低声说：“节哀顺变……”
唐恩让仙妮娅先带着女儿上车。他还想去见索菲娅最后一面，绕到墓碑前。他凝视着那上面的文字：“我的挚爱”。搞不清楚的人。或许还以为这里面长眠的是乔治伍德的妻子呢……
索菲妊啊。我真不知道该怎么面对你的儿子了，你能给我点帮助吗？
细密的雨点打在唐恩的雨伞上，出噼啪的声响。墓碑上索菲娅微笑不语。只是看着他。
唐恩沉默着，突然感到身边多了个人，他低头看了看那人的鞋尖，上面沾了点泥和草屑。
“抱歉，我不是有意打搅你的。托尼。”是埃文多格蒂的声音。
“有什么事吗？”其实唐恩猜得出来是什么事。
“我听伍克斯先生说，如果你回来，那么乔治就不再提退役的事情。是这样吗？”
唐恩扭头看着站在旁边的埃文。对方也在看着自己，正期待着答案。
“是的，是乔治自作主张。”唐恩没撒谎。他也没必要撒谎。在索菲娅的面前撒谎，那感觉总归不好。
“我可以再次向你出邀请吗。托尼？请你回来执教诺丁汉森林。
如果你还为四年前我对你所做的事情感到愤怒。我愿意向你真诚道歉，你的一切要求我都答应。只要你能够回来。”
唐恩哼了一声：“为了让你把这支球队卖出个好价钱吗？”
埃文摇摇头：“我已经决定不卖俱乐部了。”
“一时心血来潮？”
“不。那天来找你之后，我想了很久。我不能做一辈子的俱乐部主席。我今年已经六十岁了，托尼，你常说你是老头子，可我比你还老十岁。我的大儿子是个狂热的足球迷。他和我不一样，他从小就很喜欢足球。也对经营一家足球俱乐部一直很有兴趣。但我以前只想把森林队卖个好价钱。从没考虑过他，我打算把俱乐部交给他经营。他爱足球。或许能够干得比我好……当然不是现在。我还想再多呆几年。最起码把我浪费掉的那几年补回来。然后我就安心退休。到时候我们一起退休，怎么样？”
唐恩看着埃文的眼睛，埃文也不闪躲。就这样任由唐恩直视自己。
“当着这位伟大母亲的面，我不撒谎，托尼，我对主席台上那些与足球无关的话题感到厌倦。我对那些只想从我这里捞点好处就走的人感到厌倦。我对一场接一场的失败感到厌倦。我对那些挂在看台上攻击我的标语感到厌倦……当你在的时候。这些从来没有生过。老实说，我对这四年感到厌倦了，我再次恳请你，回来执教诺丁汉森林吧。我一个人真的没办法带她重回正轨。”
这个俱乐部的主席先生，在唐恩面前低声下气。袒露心声，早就没了当初和唐恩决裂时的飞扬跋扈感。或许是天气的缘故。在淅淅沥沥的细雨中。被雨水打湿了裤脚和鞋子的埃文多格芝在他面前，变得很可怜。很落魄。
他注意到，在这个日子里，艾忙亚当斯已然不在埃文多格蒂身边，看起来他们两个人的友谊也玩儿完了。
“让我考虑一下，这不是小事。”唐恩开口道。
埃文听到这样的回答，脸上露出了惊喜之色。要知道上一次唐恩可是两次直接拒绝的。
“别高兴得太早，埃文，如果我的妻子不同意，那么我也不会违背她的意愿。”
“是的。我理解。”埃文连忙点头，生怕惹得唐恩不高兴。
看着这个一点威风都不再的俱乐部主席，唐恩摇摇头。转身离开了。
钻进车子。唐恩没有马上动汽车离开这里。他回头看了看坐在后排座位上系着安全带的女儿特瑞莎，又看看坐在副驾驶席上的仙妮娅。
“我不在洛杉矶的时候，你很累吧？又要工作又要照顾特瑞莎。”
“还好，特瑞莎很懂事，如果我忙，她就自己玩。我把她带去拍戏和走秀的现场。她对那儿的一切都很好奇。”
催妮娅也回头看了眼乖巧的特瑞莎。
“埃文多格蒂找你谈什么？”坐在车内的仙妮娅也注意到了刚才唐恩和埃文在墓碑前站着的那段时间。
“他希望我回去重新执教诺丁汉森林。”唐恩一边说，一边观察着妻子的表情变化。
“你拒绝了？”仙妮娅美丽的容颜上什么都看不出来。
“不……不过也没答应。”唐恩实话实说。
仙妮娅突然把嘴角翘了起来。这样的笑容里带着一些调侃的味道，唐恩最熟悉不过了。“我想起了刚才乔治对你说的话。”她说道，“希望你回去的人真多。”
听出她的语气中有些吃醋，唐恩连忙说：“不，如果你不同意，我便去拒绝他们，然后我们回美国去。”
“那样的话，索菲娅会伤心的吧？她不是把伍德托付给你了吗？”
作为丈夫，唐恩把自己和索菲娅接触这段时间所生的每一件事情都告诉了妻子，所以仙妮娅知道索菲娅最后一次与唐恩谈话时的内容。
唐恩犹豫了一下，说道：“可我更不想让你伤心……”
仙妮娅打了个呵欠：“我突然对那个除了在家孩子就成天无所事事的托尼爷爷感到厌倦了。如果你喜欢，就答应吧。我们现在回家，我得好好睡一觉。从美国飞回来我还没倒时差呢。”
唐恩却没有听话的去动汽车，而是回头对特瑞莎说：“特瑞莎，把眼睛闭起来好吗？”
特瑞莎不明所以，不过她还是听话的闭上了眼睛。
仙妮娅同样觉得莫名其妙，接着就看到唐恩猛的搂住了她，然后给了她一记深深的吻。
就连贝尔和米特切尔都向伍德告辞了。薇薇安却依然站在伍德的身后。
“你还不回去吗。米勒小姐。”
“我有点担心你，伍德先生……”薇攻安轻声说道。“你的精神状态不好……”
“这不是在医院。”伍德毫不客气的说道。他有些不耐烦。那个护士小姐说对了，他的精神状态确实不好。
“这不是工作。我觉察出你这几天精神一直不好。我担心你……”
“我不是小孩子了!”伍德低吼道。
“虽然你比我大，伍德先生，但是在我眼里，你浑身上下都充满了孩子气。你就是个长不大的孩子！”薇薇安也稍稍提高了一点音量，毫不示弱的回应道。
伍德转过身来看着对面的护士小姐。对方也仰着头瞪着自己，就好像那日在病房门口一样。他要闯进去，而她却说什么都不让。
“你需要休息。伍德先生!”薇薇安寸步不让。
“我没请你来做我的护士。”
“这只是出于……一个朋友的关心！”
“我们是朋友吗？”伍德反问。
“我想是的！”薇薇安挺了挺胸膛，给自己壮壮胆。
对于这个悉心照顾自己妈妈，不管多苦多累熬多少夜都从来没有一句怨言的护士小姐，乔治伍德实在是无法口出恶言。或者动手赶人，他还是知道感恩的。否则他也不会始终如一的跟随唐恩了。
无奈之下伍德只好叹口气。转过身站在原地。看着墓碑上妈妈的照片不再说话。
而在他身后，薇薇安则同样倔强的陪伴着他。两个人一声不吭的在进行着耐力和决心的较量。
“想知道我抱着乔治的时候，在他耳边说了什么吗？”汽车正驶在回家的路上，靠在副驾驶椅子上的仙妮娅突然说。
“说了什么？”唐恩确实感兴趣，因为她几句话竟然就能让伍德的眼眶红起来。就是唐恩都自问没有这样的本事。
“唱了几句歌，说了几句话。”仙妮娅轻轻哼了起来。
“嘿，乔治，不要这样消沉……无论何时，当你感到痛苦的时候，嘿。乔治。放松一下自己。不要去担负太多能力以外的事情。要知道扮酷是很愚蠢的，生活总是会有不如意的时候……嘿。乔治，不要让我伤心。如果你找到了所爱的人，去爱她吧……嘿，乔治，时光如此飞逝，不要耽搁，不要总是期望依赖旁人，你知道吗？你自己可以的……自己要走自己的路……嘿，乔治，不要这样消沉，唱伤感的歌会使你振作一些。记住要永远爱她，然后开始新的生活……要更美好，要更幸福……”（歌自甲壳虫乐队的《heyjude》。仙妮娅唱的时候把“朱迪”替换成了“乔治”，本章题目也改自于此，想表达的含义和这歌的意思基本是一样的。)
哼唱完了。仙妮娅鞋鞋撩拨开遮挡在自己额头的一缕头。“然后我对他说：‘这是你妈妈希望你听到的，她希望你的未来更美好。更幸福。别让她失望，乔治’。” <a href="" target="_blank"></a>
最终依靠他的出色挥。森林队在主场2:o击败了来访的查尔顿。终于迎来了两个月内的场胜利。赛后媒体们纷纷猜测是不是伍德的母亲病情转好。所以伍德才有如此出色的挥。
可实际上，当伍德在深红球场助攻米特切尔打入第一球的时候。他的母亲在医院中陷人了深度昏迷，而且她已经这样昏迷了整整一天。
唐恩曾经以为索菲娅再次昏迷，必定会让伍德错过这场比赛。可是伍德却出乎他意料的宣布要参加比赛。并且做好了准备。
在出征之前，伍德和唐恩之间有一次谈话。这次谈话为唐恩解了惑。
“我现在还是森林队的队长。球队需要我。”
之前球队糟糕的表现也多少触动了伍德，幸好他还记得自己是这支球队的队长。
就在唐恩以为伍德终于想通了。打算回心转意的时候。他又补充道：“在退役之前我会坚守岗位的，不过我会尽快做出决定。”
唐恩知道索菲娅时日无多了，最近昏迷的很频繁。而且昏迷时间都很长。医生护士二十四小时守候在她病床前。随时准备抢救。
他不希望再失去了索菲娅之后，又失去伍德。虽然伍德并不会去死。但是一个不踢球的伍德，和死有什么区别呢？伍德这样的人，不踢球的话，简直一点存在感都没有。唐恩真想不出来一个不踢球的伍德会是什么样子的。
可话说回来，就算伍德突然决定追随他的妈妈而去，唐恩恐怕也不会感到意外……
唐恩站在病房门口，浑然不觉自己挡住了不少人的路，身体被进出不断的医生护士们撞击着，一下又一下，他却仿佛没有知觉一样，站在那儿，看着前面空荡荡的病床。
距离森林队获胜已经过去了两天，索菲娅一直昏迷着，其中短暂的醒来了一次，那时候是深夜，伍德在外面休息，唐恩并不在医院。只有薇薇安陪在她的身边。
唐恩不知道重新醒来的索菲娅对薇薇安说了什么。他也不知道这个女人清醒的时候，心里是什么想法。
她眷恋自己这长久痛苦幸福却短暂的一生吗？还是会大彻大悟死亡其实也是一种解脱？她可曾舍不得自己的孩子乔治？这世界上能够让她牵挂的人实在是太少了……
伍德站在厚实的玻璃窗前，静静的看着在病房中忙碌的医生护士们。他们正在撤走仪器。取下病床上妈妈使用过的物品。插在床头柜花瓶中的一束鲜花已经枯萎，一位护士将其连着花瓶一起抱了出来。
她似乎打算把它按照一般垃圾处理。却被薇薇安伸手拦了下来。
薇薇安将花瓶中的花束取出来，现里面夹着一枚卡片。她掏了出来，那上面写着“你儿子是真正的职业球员，醒来后夸奖他，他一定会很高兴的。索菲娅。”
这花束是昨天唐恩送来的，从这个留言来看，唐恩是现伍德在赢了比赛之后的心情也未见好转。希望通过她母亲的夸奖来让伍德开心一点。只是索菲娅在短暂醒来的时候并没有注意到那束花，伍德也失去了这最后一次聆听妈妈夸奖的机会。他的妈妈永远都不会微笑着抚摸儿子的头说：“我的乔治是世界上最棒的。”
薇薇安低头看着自己的左手手腕。那里有些红。是被伍德母亲攥出来的。那天深夜索菲娅突然清醒过来，薇薇安当时正好在她身边。
那真是一次非常非常短暂的清醒。索菲娅甚至都没有看清眼前这个人是谁。就一把抓住了薇薇安的手，低声喊道：“我不想死……”
鲜花枯萎得如此快，就仿佛夫人的生命一样。
仙妮娅接到了唐恩的电话，要她带着特瑞莎回诺丁汉参加索菲娅的葬礼。
埃文多格蒂正在向英格兰足总打报告，申请可以在森林队下一轮联赛开始的时候，为伍德的妈妈默哀一分钟。到时候森林队的全体上场球员都将在球衣袖子上佩戴黑纱。这个提议已经得到了森林队本场比赛的对手桑德兰俱乐部的同意。
伍德在卫生间的镜子前凝视着自己。他已经好几天没有打理过自己的容貌了。头乱糟糟的，胡子拉碴。但是现在镜中出现的却是一个清爽干净的乔治伍德，短被精心打理过。下巴上的胡子也被刮得一干二净。
外形上看无懈可击。但是双眼却充满了血色。表示镜中的人其实十分疲惫。
“乔治！”
经纪人伍克斯在外面叫着他的名字。
伍德推开门。现伍克斯手里提着一件黑色的西服。对他说：“换上衣服，我们该出了。”
伍克斯这个老绅士一向很注重自己的仪表。以前是做娱乐界经纪大腕儿的他平时的穿着绅士中又透着股时尚劲儿。但是今天的他却抛去了那些不必要的装饰，只穿了一身很平常的黑色西服。
伍德接过西服套在身上，同伍克斯一同出了门。
出了门。看着有些湿漉漉的街面，伍德顿了一下。
下雨了。
“雨伞……”伍克斯以为伍德停下来是在担心天气。
“不用。”伍德迈步走进了雨中。
唐恩一点都不担心在葬礼上女儿会做出与气氛不相符的事情。懂事的特瑞莎看到父母两个人都表情肃穆之后，也板起了脸。
这是一个很私人很小型的葬礼。索菲娅一个人在英国没有任何亲戚朋友。她的家族早就和她断了关系和来往。哪怕伍德在世界足坛功成名就，也没见有任何来自牙买加的认亲消息。不过估计以伍德的脾气，就算那边来人认，伍德也只会把他们打出家门吧……
伍克斯只邀请了唐恩一家。和诺丁汉大学皇家医学院的医生们。他们在索菲娅住院的这段时间。悉心照顾精心治疗。虽然最终没有能够抢救回索菲娅的生命。但也尽了力了。另外被邀请的还有诺丁汉森林俱乐部的代表和伍德在队伍中的好友。
俱乐部的代表竟然是主席埃文多格蒂本人。不过唐恩觉得埃文是“醇翁之意不在酒”。他真正的目的恐怕不只是来参加索菲娅的葬礼这么简单。
伍德在球队中的好友就只剩下加雷斯贝尔和阿隆米特切尔这两个人了。虽然他在球队中的人缘不错，但是当得上“好友”评价的人却并不多。
牧师在索菲娅的墓碑前结束了悼词：“她是一个好人，愿她长眠……”
唐恩心里想，对谁的葬礼牧师们都这么说，这是惯例。不过这一次牧师说对了。索菲娅真是一个好人，可惜好人命不长。这段时间唐恩一个人没事的时候。会胡思乱想，索菲娅这个女人来世上走这一遭，究竟是为了什么呢？在伍德遇上自己之前。她的人生基本上是苦难的，爱上一个人却反被抛弃。独自一个人拉扯孩子长大，为此什么工作都要做。哪怕是出卖自己的**。好不容易等孩子成功了，能够不用为生计而愁的时候，身体却又迅恶化，基本上没有享到什么福，亲情，在生下伍德之前她没有，爱情，在伍德诞生之后也没了，这样的人生对于一般人来说一定了无生趣。但伍德却成为了支撑她活下来的全部信念。
也许她出现在世上。只是为了做乔治伍德的妈妈吧。
伍德站在墓**旁。接待着那些前来参加葬礼的人。众人排队绕圈将手中的鲜花抛入墓**。然后就要去和伍德拥抱一下。说上几句。再离开。唐恩一家三口也在队伍中。他在医院代表中竟然看到了薇攻安米勒小姐的身影。她今天穿着一身黑色的长裙。下摆已经被雨水打湿了。她却深然不觉。将手中的鲜花轻轻放入墓**中之后。她走到伍德面前。
在唐恩的位置上，他是听不到薇薇安和伍德说了什么。不过猜也猜得到，无非就是一些“节哀顺变”之类的话。只是别人在这么说完之后转身就走了，薇薇安却绕到了伍德身后，站在那里不走了。
实际上能够站在那里的人和伍德的关系都非同一般才行。比如贝尔和米特切尔就小在伍德身后。陪着他，可薇薇安和伍德的关系显然没有亲密到那个地步。
唐恩再看薇薇安，那个女孩子的表情十分自然。站在三个男人中间。并没有显得有多窘迫。
埃文多格蒂也完成了必要的礼节，在安慰完伍德之后他也没有急着离开。而是和伍克斯到一边去说悄悄话了。估计应该在商量伍德退役的事情。随着索菲娅的离开，最后一个能够牵制伍德的人不在了，他显然要旧事重提。埃文多格蒂一脸忧色，他可不是在索菲娅的去世感到伤悲。他是在担心自己球队的前途。
仙妮娅将手中的花抛下去之后。走到伍德面前。她的脸上带着泪良。刚刚还哭过。这些来参加葬礼的人当中，除了伍德和唐恩，恐怕就只有她和索菲娅的感情最好了。虽然她多少知道一些素菲娅曾经爱过唐恩这种事情。不过那已经成为了过去。她是真心为索菲娅的去世感到伤悲。同样也担心伍德以后的生活——她知道伍德是个什么样的人。
伍德比她大几岁，她一直把伍德当作最好的朋友来看。
走到伍德跟前。仙妮娅没有像其他人那样只是说上几句“节哀顺变”。而是一把抱住了伍德。在他耳边低声润语。伍德一直紧抿着嘴唇。在努力控制自己的情绪。但是在仙妮娅的喃喃低语中，他的眼眶还是逐渐红了起来。
这次拥抱有些长。等仙妮娅低着头松开伍德之后，就轮到唐恩了。
既然自己的妻子已经拥抱过伍德了，那么唐恩他自己也就没有必要再拥抱了。他站在红着眼圈的伍德面前。打算说点什么。
“乔治……”
没想到伍德却打断了他的话，沙哑着嗓子反问：“打算安慰我吗？”
一下子被人说破了，唐恩有些尴尬，他摸摸鼻子，不晓得自己应该怎么接这句话。
“这几天，我已经听到了太多的安慰话。如果你真的想安慰我。为我好的话。就拿出点实际行动来。”
实际行动？让我像我妻子那样拥抱你吗？唐恩在心里问道。
“我已经失去了妈妈。我不想再失去你！”伍德声音哽咽，在大庭广众面前如此失态已是十分罕见，说出来的内容却更讼人吃惊，“葬礼结束了。你就要回美国去对不对？”
唐恩真没想到伍德会在这样的情况下说出这样的话。他瞧瞧在伍德身后的三个人。阿隆米特切尔和加雷斯贝尔显然没想到伍德会说出这样的话来。但是看他们的表情。他们对伍德的话十分感兴趣。因为他们知道那是什么意思。薇薇安米勒小姐则好奇于唐恩和伍德之间的关系。
“你应该有自己的新生活。乔治……”
唐恩只能这么说，回避了伍德的问题。
伍德也不愿意多言语。闭上嘴不再说话。
唐恩觉察到气氛有些尴尬，他也不好再说什么。只是拍拍伍德的肩膀就转身走开了。
后面一个人接上来对伍德低声说：“节哀顺变……”
唐恩让仙妮娅先带着女儿上车。他还想去见索菲娅最后一面，绕到墓碑前。他凝视着那上面的文字：“我的挚爱”。搞不清楚的人。或许还以为这里面长眠的是乔治伍德的妻子呢……
索菲妊啊。我真不知道该怎么面对你的儿子了，你能给我点帮助吗？
细密的雨点打在唐恩的雨伞上，出噼啪的声响。墓碑上索菲娅微笑不语。只是看着他。
唐恩沉默着，突然感到身边多了个人，他低头看了看那人的鞋尖，上面沾了点泥和草屑。
“抱歉，我不是有意打搅你的。托尼。”是埃文多格蒂的声音。
“有什么事吗？”其实唐恩猜得出来是什么事。
“我听伍克斯先生说，如果你回来，那么乔治就不再提退役的事情。是这样吗？”
唐恩扭头看着站在旁边的埃文。对方也在看着自己，正期待着答案。
“是的，是乔治自作主张。”唐恩没撒谎。他也没必要撒谎。在索菲娅的面前撒谎，那感觉总归不好。
“我可以再次向你出邀请吗。托尼？请你回来执教诺丁汉森林。
如果你还为四年前我对你所做的事情感到愤怒。我愿意向你真诚道歉，你的一切要求我都答应。只要你能够回来。”
唐恩哼了一声：“为了让你把这支球队卖出个好价钱吗？”
埃文摇摇头：“我已经决定不卖俱乐部了。”
“一时心血来潮？”
“不。那天来找你之后，我想了很久。我不能做一辈子的俱乐部主席。我今年已经六十岁了，托尼，你常说你是老头子，可我比你还老十岁。我的大儿子是个狂热的足球迷。他和我不一样，他从小就很喜欢足球。也对经营一家足球俱乐部一直很有兴趣。但我以前只想把森林队卖个好价钱。从没考虑过他，我打算把俱乐部交给他经营。他爱足球。或许能够干得比我好……当然不是现在。我还想再多呆几年。最起码把我浪费掉的那几年补回来。然后我就安心退休。到时候我们一起退休，怎么样？”
唐恩看着埃文的眼睛，埃文也不闪躲。就这样任由唐恩直视自己。
“当着这位伟大母亲的面，我不撒谎，托尼，我对主席台上那些与足球无关的话题感到厌倦。我对那些只想从我这里捞点好处就走的人感到厌倦。我对一场接一场的失败感到厌倦。我对那些挂在看台上攻击我的标语感到厌倦……当你在的时候。这些从来没有生过。老实说，我对这四年感到厌倦了，我再次恳请你，回来执教诺丁汉森林吧。我一个人真的没办法带她重回正轨。”
这个俱乐部的主席先生，在唐恩面前低声下气。袒露心声，早就没了当初和唐恩决裂时的飞扬跋扈感。或许是天气的缘故。在淅淅沥沥的细雨中。被雨水打湿了裤脚和鞋子的埃文多格芝在他面前，变得很可怜。很落魄。
他注意到，在这个日子里，艾忙亚当斯已然不在埃文多格蒂身边，看起来他们两个人的友谊也玩儿完了。
“让我考虑一下，这不是小事。”唐恩开口道。
埃文听到这样的回答，脸上露出了惊喜之色。要知道上一次唐恩可是两次直接拒绝的。
“别高兴得太早，埃文，如果我的妻子不同意，那么我也不会违背她的意愿。”
“是的。我理解。”埃文连忙点头，生怕惹得唐恩不高兴。
看着这个一点威风都不再的俱乐部主席，唐恩摇摇头。转身离开了。
钻进车子。唐恩没有马上动汽车离开这里。他回头看了看坐在后排座位上系着安全带的女儿特瑞莎，又看看坐在副驾驶席上的仙妮娅。
“我不在洛杉矶的时候，你很累吧？又要工作又要照顾特瑞莎。”
“还好，特瑞莎很懂事，如果我忙，她就自己玩。我把她带去拍戏和走秀的现场。她对那儿的一切都很好奇。”
催妮娅也回头看了眼乖巧的特瑞莎。
“埃文多格蒂找你谈什么？”坐在车内的仙妮娅也注意到了刚才唐恩和埃文在墓碑前站着的那段时间。
“他希望我回去重新执教诺丁汉森林。”唐恩一边说，一边观察着妻子的表情变化。
“你拒绝了？”仙妮娅美丽的容颜上什么都看不出来。
“不……不过也没答应。”唐恩实话实说。
仙妮娅突然把嘴角翘了起来。这样的笑容里带着一些调侃的味道，唐恩最熟悉不过了。“我想起了刚才乔治对你说的话。”她说道，“希望你回去的人真多。”
听出她的语气中有些吃醋，唐恩连忙说：“不，如果你不同意，我便去拒绝他们，然后我们回美国去。”
“那样的话，索菲娅会伤心的吧？她不是把伍德托付给你了吗？”
作为丈夫，唐恩把自己和索菲娅接触这段时间所生的每一件事情都告诉了妻子，所以仙妮娅知道索菲娅最后一次与唐恩谈话时的内容。
唐恩犹豫了一下，说道：“可我更不想让你伤心……”
仙妮娅打了个呵欠：“我突然对那个除了在家孩子就成天无所事事的托尼爷爷感到厌倦了。如果你喜欢，就答应吧。我们现在回家，我得好好睡一觉。从美国飞回来我还没倒时差呢。”
唐恩却没有听话的去动汽车，而是回头对特瑞莎说：“特瑞莎，把眼睛闭起来好吗？”
特瑞莎不明所以，不过她还是听话的闭上了眼睛。
仙妮娅同样觉得莫名其妙，接着就看到唐恩猛的搂住了她，然后给了她一记深深的吻。
就连贝尔和米特切尔都向伍德告辞了。薇薇安却依然站在伍德的身后。
“你还不回去吗。米勒小姐。”
“我有点担心你，伍德先生……”薇攻安轻声说道。“你的精神状态不好……”
“这不是在医院。”伍德毫不客气的说道。他有些不耐烦。那个护士小姐说对了，他的精神状态确实不好。
“这不是工作。我觉察出你这几天精神一直不好。我担心你……”
“我不是小孩子了!”伍德低吼道。
“虽然你比我大，伍德先生，但是在我眼里，你浑身上下都充满了孩子气。你就是个长不大的孩子！”薇薇安也稍稍提高了一点音量，毫不示弱的回应道。
伍德转过身来看着对面的护士小姐。对方也仰着头瞪着自己，就好像那日在病房门口一样。他要闯进去，而她却说什么都不让。
“你需要休息。伍德先生!”薇薇安寸步不让。
“我没请你来做我的护士。”
“这只是出于……一个朋友的关心！”
“我们是朋友吗？”伍德反问。
“我想是的！”薇薇安挺了挺胸膛，给自己壮壮胆。
对于这个悉心照顾自己妈妈，不管多苦多累熬多少夜都从来没有一句怨言的护士小姐，乔治伍德实在是无法口出恶言。或者动手赶人，他还是知道感恩的。否则他也不会始终如一的跟随唐恩了。
无奈之下伍德只好叹口气。转过身站在原地。看着墓碑上妈妈的照片不再说话。
而在他身后，薇薇安则同样倔强的陪伴着他。两个人一声不吭的在进行着耐力和决心的较量。
“想知道我抱着乔治的时候，在他耳边说了什么吗？”汽车正驶在回家的路上，靠在副驾驶椅子上的仙妮娅突然说。
“说了什么？”唐恩确实感兴趣，因为她几句话竟然就能让伍德的眼眶红起来。就是唐恩都自问没有这样的本事。
“唱了几句歌，说了几句话。”仙妮娅轻轻哼了起来。
“嘿，乔治，不要这样消沉……无论何时，当你感到痛苦的时候，嘿。乔治。放松一下自己。不要去担负太多能力以外的事情。要知道扮酷是很愚蠢的，生活总是会有不如意的时候……嘿。乔治，不要让我伤心。如果你找到了所爱的人，去爱她吧……嘿，乔治，时光如此飞逝，不要耽搁，不要总是期望依赖旁人，你知道吗？你自己可以的……自己要走自己的路……嘿，乔治，不要这样消沉，唱伤感的歌会使你振作一些。记住要永远爱她，然后开始新的生活……要更美好，要更幸福……”（歌自甲壳虫乐队的《heyjude》。仙妮娅唱的时候把“朱迪”替换成了“乔治”，本章题目也改自于此，想表达的含义和这歌的意思基本是一样的。)
哼唱完了。仙妮娅鞋鞋撩拨开遮挡在自己额头的一缕头。“然后我对他说：‘这是你妈妈希望你听到的，她希望你的未来更美好。更幸福。别让她失望，乔治’。” <a href="" target="_blank"></a>