“亲爱的哈利：
你还好吗？上次见面的时候，我觉得似乎现在你生活的环境并不怎么样，所以有点担心。收到信后立刻回信好吗？让我知道你的现状。
你忠诚的，莫延·伊万斯”
————————
“亲爱的莫延：
收到你的信我真的觉得很开心。我们可以成为朋友对吗？哦，我想我们已经是朋友了。我问了一个蠢问题。
在德思礼家并不很有趣。不过别担心，他们现在已经不敢把我关进壁橱里了，也不会再大喊大叫着叫我去干活儿。他们现在都很害怕我，也比以前更讨厌我了。佩尼姨妈和费农姨父压根儿就不跟我说话，好像我是空气一样视而不见。但是达力的反应很有趣，他一见我就吓得要死，好像我也会随时在他身上变出一根猪尾巴或者猪鼻子什么的。我要是跟他说话，他就尖叫着跑掉。其实这样逗他挺有趣的，但是我怕会激怒费农姨父，所以也不敢玩了。有一次我真的觉得费农姨父要跳起来揍我一顿了，但他只是狠狠瞪了我一眼。
我给我的猫头鹰取了名字叫海德薇，很好听的名字对不对？这是我从《魔法史》里看到的。她喜欢在打开的窗户上飞进飞出的，有时还会把死老鼠叼进来。我真怕会被佩尼姨妈看到这个，幸好她已经不进我的房间了。
说实话，现在在德思礼家有些闷，但读那些书还是很有趣的。我希望能找到一两个咒语可以诅咒达力。可是海格除了在非常特殊的情况下我不能再麻瓜世界使用魔法，是真的吗？
哈利
ps：如果我没有回信，你真的会来吗？
如果是的话，我希望这封信你收不到。”
————————
“亲爱的哈利：
很高兴听到你说你没事儿。我上次其实是在恐吓你的姨父姨妈，我想也许他们会查看你的信件或者把你的猫头鹰关起来不让它送信。如果他们知道这样做就会让一个巫师拜访他们家的话，他们就会明白还是对你好点儿才是。但如果真的收不到你的信的话，是的，我会。
海德薇是个好名字，我猜她是个美丽的小姑娘，对吗？我的莱娅也是。给你送信的猫头鹰叫拉斐尔，是个强壮的小伙子。听说霍格沃兹只允许一个学生带一个宠物，我希望拉斐尔可以自己飞到霍格沃兹去。
你在看书是吗？提前预习课文是很好的，但也不是非常必要，除非你能把他们都背下来，不然看过以后很容易就忘记了。
你是在麻瓜家里长大的对吧？那么我认为你现在应该做的是了解魔法世界，知道一些魔法界的常识。我推荐你读一下《霍格沃兹，一段校史》，《魔法史》（你正在读的那本就是），《当代著名魔法家名录》和《神奇的魔法世界》（一本写给麻瓜出身的巫师的书），拉斐尔会给你带去除了《魔法史》以外的其它三本书。
至于咒语，相信我，哈利，一年级的书中其实没有几个有用的咒语，即使有，你也不能用他们来诅咒你的表哥。这一点海格是对的。未成年巫师是不允许在校外使用魔法的，一旦你用了，魔法部会立刻知道。严重的话会被霍格沃兹开除并送进阿兹卡班。具体见《神奇的魔法世界》第235页。
期待我们在霍格沃兹的见面。
莫延”
—————————
“亲爱的莫延：
谢谢你给我寄来的那些书，他们真的都很有趣。我现我已经完全被魔法世界迷住了，真希望我能早点到学校。
不能在校外用魔法真是让人沮丧。我希望费农姨父和佩尼姨妈永远不要现这一点，不然他们一定会像以前一样欺负我的。
霍格沃兹比我想象中的还要神奇，我几乎是迫不及待地想要去上学了。但是我很担心，不知道自己会进那一所学院。我希望自己不要进斯莱特林，海格说赫奇帕奇都比斯莱特林好，黑巫师都是从那儿出来的。但是我曾经碰到一个跟我们一样去上学的男孩，他说赫奇帕奇的都是笨蛋！我很怕自己会进赫奇帕奇，因为我什么都不知道。
但是我更担心的是，如果到了霍格沃兹以后，我又被赶回来了怎么办？也许霍格沃兹的老师们会忽然现我其实不具备学习魔法的资格怎么办？我是说，我只有在很愤怒的时候才会爆出魔力来，但我不能再学校里每时每刻都生气对不对？
你还好吗？上次见面的时候，我觉得似乎现在你生活的环境并不怎么样，所以有点担心。收到信后立刻回信好吗？让我知道你的现状。
你忠诚的，莫延·伊万斯”
————————
“亲爱的莫延：
收到你的信我真的觉得很开心。我们可以成为朋友对吗？哦，我想我们已经是朋友了。我问了一个蠢问题。
在德思礼家并不很有趣。不过别担心，他们现在已经不敢把我关进壁橱里了，也不会再大喊大叫着叫我去干活儿。他们现在都很害怕我，也比以前更讨厌我了。佩尼姨妈和费农姨父压根儿就不跟我说话，好像我是空气一样视而不见。但是达力的反应很有趣，他一见我就吓得要死，好像我也会随时在他身上变出一根猪尾巴或者猪鼻子什么的。我要是跟他说话，他就尖叫着跑掉。其实这样逗他挺有趣的，但是我怕会激怒费农姨父，所以也不敢玩了。有一次我真的觉得费农姨父要跳起来揍我一顿了，但他只是狠狠瞪了我一眼。
我给我的猫头鹰取了名字叫海德薇，很好听的名字对不对？这是我从《魔法史》里看到的。她喜欢在打开的窗户上飞进飞出的，有时还会把死老鼠叼进来。我真怕会被佩尼姨妈看到这个，幸好她已经不进我的房间了。
说实话，现在在德思礼家有些闷，但读那些书还是很有趣的。我希望能找到一两个咒语可以诅咒达力。可是海格除了在非常特殊的情况下我不能再麻瓜世界使用魔法，是真的吗？
哈利
ps：如果我没有回信，你真的会来吗？
如果是的话，我希望这封信你收不到。”
————————
“亲爱的哈利：
很高兴听到你说你没事儿。我上次其实是在恐吓你的姨父姨妈，我想也许他们会查看你的信件或者把你的猫头鹰关起来不让它送信。如果他们知道这样做就会让一个巫师拜访他们家的话，他们就会明白还是对你好点儿才是。但如果真的收不到你的信的话，是的，我会。
海德薇是个好名字，我猜她是个美丽的小姑娘，对吗？我的莱娅也是。给你送信的猫头鹰叫拉斐尔，是个强壮的小伙子。听说霍格沃兹只允许一个学生带一个宠物，我希望拉斐尔可以自己飞到霍格沃兹去。
你在看书是吗？提前预习课文是很好的，但也不是非常必要，除非你能把他们都背下来，不然看过以后很容易就忘记了。
你是在麻瓜家里长大的对吧？那么我认为你现在应该做的是了解魔法世界，知道一些魔法界的常识。我推荐你读一下《霍格沃兹，一段校史》，《魔法史》（你正在读的那本就是），《当代著名魔法家名录》和《神奇的魔法世界》（一本写给麻瓜出身的巫师的书），拉斐尔会给你带去除了《魔法史》以外的其它三本书。
至于咒语，相信我，哈利，一年级的书中其实没有几个有用的咒语，即使有，你也不能用他们来诅咒你的表哥。这一点海格是对的。未成年巫师是不允许在校外使用魔法的，一旦你用了，魔法部会立刻知道。严重的话会被霍格沃兹开除并送进阿兹卡班。具体见《神奇的魔法世界》第235页。
期待我们在霍格沃兹的见面。
莫延”
—————————
“亲爱的莫延：
谢谢你给我寄来的那些书，他们真的都很有趣。我现我已经完全被魔法世界迷住了，真希望我能早点到学校。
不能在校外用魔法真是让人沮丧。我希望费农姨父和佩尼姨妈永远不要现这一点，不然他们一定会像以前一样欺负我的。
霍格沃兹比我想象中的还要神奇，我几乎是迫不及待地想要去上学了。但是我很担心，不知道自己会进那一所学院。我希望自己不要进斯莱特林，海格说赫奇帕奇都比斯莱特林好，黑巫师都是从那儿出来的。但是我曾经碰到一个跟我们一样去上学的男孩，他说赫奇帕奇的都是笨蛋！我很怕自己会进赫奇帕奇，因为我什么都不知道。
但是我更担心的是，如果到了霍格沃兹以后，我又被赶回来了怎么办？也许霍格沃兹的老师们会忽然现我其实不具备学习魔法的资格怎么办？我是说，我只有在很愤怒的时候才会爆出魔力来，但我不能再学校里每时每刻都生气对不对？