唐伟宇的颧骨上挨了鲍尔的一拳，也起了一块黑色的乌青。他熟知鲍尔的性格，跟他心平气和地讲道理，往往是没有多大的用处的，于是他用西欧人惯常的手段先给了鲍尔一拳。
他给鲍尔一拳既表示对他的一个警示和教训，表示自己的气愤，也表示这事不是件容易处理的事，他明白如果处理不好，说小点，有可能激化鲍尔跟魏中华的矛盾；说大点，有可能让鲍尔以为我们中国人多，美国人少，以多欺少，*他就范；如果一旦语言不合，鲍尔分裂出去，对谁都不利。在目前的非常时期下，这种矛盾一旦产生，肯定是不利于团结的。
这里总共只有七个人，每个人总是在几个方面身怀绝技，如果少一个人，将来就有可能少了一条生存之道路。如果漠然处之，或听其自流，不仅委屈了金甬波，而且以后他就会得寸进尺，出现更大的伤害，这确实是一件比较辣手的事。当然由自己来处理比魏教授来得妥当，如处理错了也没关系，不至于影响到站长的威信，他可以推说这是他个人的行为，不代表站里的行政决定，并且也能给魏教授一个借鉴，不会因魏教授处理不好而处于难堪的地步。那样可能会更加被动，因此唐伟宇的适时动手，跟魏中华的配合几乎是天衣无缝。
鲍尔擦了擦鼻血，他见到唐伟宇的脸上那块瘀血，半斤对八两，不觉笑了笑。“你这一拳好重啊，不留一点情面。”
“你也一样，打得好痛啊。”唐伟宇摸了摸眼角下的肿块，然后话锋一转，不让步地说：“你必须向金小姐道歉，你应对自己的鲁莽行为负责，你知道你这样做伤害了金小姐的感情，她会很痛苦的。只有你真诚地道歉，她才可能会谅解你。”
鲍尔也意识到问题严重性，有点懊悔一时的感情冲动，造成了对她的伤害，他走到魏中华面前诚恳地说：“我想我是快疯了，在她面前我真的是抑制不住地冲动，魏教授，我接受你的任何处置。”
魏中华的目的也达到了，他不再说什么，只是说：“你只要明白自己的错误就好，希望以后不要生，现在我不知道金小姐会不会接受你？”
魏中华让黄伟宏跟金甬波去的目的是，为了安慰她。而黄伟宏是这些人当中安慰金甬波最好的人选。都是年轻人，有共同语言的地方多。魏中华当时想金甬波会不会被惹哭了，因此派了黄伟宏。
从与地球失去联系后，魏中华心里就没有停止过这一念头，从目前的情形来看，脱离地球的可能性会越来越大，如果十年几十年失去和地球的联络，那么无疑，将来成为这里不二的主人就是他们两个人。因此他放心任由黄伟宏去接近她。并且为了人类考虑，他心中有一个初步的打算，放弃自己个人的感情，最迟经过一个地球年，他决定动用站长的权力，强迫他们结婚生子。所以保护他们也是他心里一件非常重要的事。
黄伟宏在2号公馆门口追上了金甬波，金甬波其实在阳光走廊里就听到黄伟宏在叫她了，她故意不理睬他，等进入2号公馆，她才停下来。黄伟宏来到她的面前，现她的脸上并没有哭过的痕迹。
金甬波觉他在观察她的脸，明白了是怎么回事。“你以为我哭了？还以为我想不明白去自杀？”金甬波笑了笑继续说：“我还不至于到这般脆弱的地步，也没有傻到去自杀。”
“是魏站长让我来的。”黄伟宏老实地回答。
“你呀，你这人真老实，有时还是榆木脑袋。”
黄伟宏抓抓头皮，笑了笑。“你这样委屈离开，我们当然心急了？”
金甬波顿了顿，啐了他一句，说：“农民伯伯，我等着你看笑话？这个美国人真把我气死了……”
“他确实太过分了。”黄伟宏气愤地说。
“你也该批也该骂，刚才你为什么不制止他？还看着我受别人欺侮，你高兴了？”金甬波故意噘着嘴说。
“哪里？我哪会提防这种事，等我看见已经来不及了，我真想冲上去揍他一顿。”
“真的？”金甬波不相信地瞅了他一眼，然后说：“他以为这是在美国，能随心所欲，我这次不会原谅他了。”
刚好在这时，唐伟宇陪着鲍尔一起推开气闸门走了进来。鲍尔是来道歉的。金甬波并没有理睬他，只顾朝自己的房间走上去。鲍尔叫着她，“密司金，请留步！你不理我也行，但请你把话听完。”
金甬波在楼上的楼梯口站住了，只听鲍尔说：“先，我为我的冲动行为对你造成的伤害感到不安和羞愧，因此我请求能得到你的宽恕，并请相信我，以后决不会对你再生类似的行为和语言。请再一次相信我，我是爱你的，但我没料到我的一厢情愿同时也产生对你的伤害，非常抱歉。不论你对我爱或是不爱，我都将尊重你的选择。”
鲍尔竟向金甬波当众表达了自己的感情，令唐伟宇感到非常震惊。唐伟宇现黄伟宏的脸色不对劲，忙用力拉了拉鲍尔的胳膊，支使他离开，但鲍尔像钉在地上一样，丝纹不动。黄伟宏在一旁一直冷眼盯着鲍尔，直到他听闻鲍尔的话，心头里不禁升起一股说不出的醋意。他终于捏紧拳头，涨红了脸说：“无知，你这叫鲁莽，叫野兽的行为，不是爱。”
鲍尔斜睨了黄伟宏一眼，说：“年轻人，你还不懂，我不会跟你一般见识。”
金甬波暗暗吃了惊，这是哪门子跟哪门子的事？她向下面的人冷冷地抛了一句话：“你们都不要吵了，我烦死了。”说完就径自走向自己的房间去。
鲍尔看着金甬波的背影消失在楼梯口，无奈地对唐伟宇说，“她不原谅我？”
“这事你做得不对，鲍尔先生。”唐伟宇见黄伟宏愤愤地跑走了，便毫不客气地对鲍尔说：“你道歉不够有诚意。在这里不是你表示感情的地方，你也没有征求她本人的意见，就又一次鲁莽地说出来。”
鲍尔“噢”地叫了一声，一脸茫然地说：“这也叫鲁莽？我认为我没有错，我只是冲动罢了，谁没有肾上腺，一个人表达爱情有什么错？我现在不就是向她征求意见？她不答应就行了，干吗弄得大家都这么大的脾气？我太不理解你们中国人了。”
“但你要知道你是有家室的人，你这么做当然不妥了。”唐伟宇边说边走进2号走廊。
“去，”鲍尔不屑地笑了笑，“这我知道。可现在是什么时候了，在什么地方？我们都不可能回到地球上了，也就是说我们都是火星人了，不是地球人，我们都没有了家室。而且我们美国的法律和道德，你们中国的法律和道德都不适用了，黄伟宏放弃了她，因此我可以追求她，可以娶她。”
唐伟宇反对地说：“但是我们是人，是人的话，就要讲究人性，要讲究方法，要考虑人的感受，就算你爱她，你这么做，金小姐是否会接受？我想是不会的，她反而会更加讨厌你。”
“no，我这是尊重她才会对她表达的，现在我们大家都快要完蛋了，苟且一天是一天，活一天快乐一天，还讲究什么人性？我不喜欢你们中国人那一套，蹑手蹑脚的，不妨直露一点，直接对她说了。像小黄，遮遮盖盖的，还一副想把我吃了的样子。”
唐伟宇摇摇头，坚持地说：“你现在可是处在中国人的环境中，随乡入俗，你就要按照中国的道德和法律来约束自己。好了，鲍尔，我们别争这些无用的事了，好好休息，明天起我们都要为生存而奋斗。”
他给鲍尔一拳既表示对他的一个警示和教训，表示自己的气愤，也表示这事不是件容易处理的事，他明白如果处理不好，说小点，有可能激化鲍尔跟魏中华的矛盾；说大点，有可能让鲍尔以为我们中国人多，美国人少，以多欺少，*他就范；如果一旦语言不合，鲍尔分裂出去，对谁都不利。在目前的非常时期下，这种矛盾一旦产生，肯定是不利于团结的。
这里总共只有七个人，每个人总是在几个方面身怀绝技，如果少一个人，将来就有可能少了一条生存之道路。如果漠然处之，或听其自流，不仅委屈了金甬波，而且以后他就会得寸进尺，出现更大的伤害，这确实是一件比较辣手的事。当然由自己来处理比魏教授来得妥当，如处理错了也没关系，不至于影响到站长的威信，他可以推说这是他个人的行为，不代表站里的行政决定，并且也能给魏教授一个借鉴，不会因魏教授处理不好而处于难堪的地步。那样可能会更加被动，因此唐伟宇的适时动手，跟魏中华的配合几乎是天衣无缝。
鲍尔擦了擦鼻血，他见到唐伟宇的脸上那块瘀血，半斤对八两，不觉笑了笑。“你这一拳好重啊，不留一点情面。”
“你也一样，打得好痛啊。”唐伟宇摸了摸眼角下的肿块，然后话锋一转，不让步地说：“你必须向金小姐道歉，你应对自己的鲁莽行为负责，你知道你这样做伤害了金小姐的感情，她会很痛苦的。只有你真诚地道歉，她才可能会谅解你。”
鲍尔也意识到问题严重性，有点懊悔一时的感情冲动，造成了对她的伤害，他走到魏中华面前诚恳地说：“我想我是快疯了，在她面前我真的是抑制不住地冲动，魏教授，我接受你的任何处置。”
魏中华的目的也达到了，他不再说什么，只是说：“你只要明白自己的错误就好，希望以后不要生，现在我不知道金小姐会不会接受你？”
魏中华让黄伟宏跟金甬波去的目的是，为了安慰她。而黄伟宏是这些人当中安慰金甬波最好的人选。都是年轻人，有共同语言的地方多。魏中华当时想金甬波会不会被惹哭了，因此派了黄伟宏。
从与地球失去联系后，魏中华心里就没有停止过这一念头，从目前的情形来看，脱离地球的可能性会越来越大，如果十年几十年失去和地球的联络，那么无疑，将来成为这里不二的主人就是他们两个人。因此他放心任由黄伟宏去接近她。并且为了人类考虑，他心中有一个初步的打算，放弃自己个人的感情，最迟经过一个地球年，他决定动用站长的权力，强迫他们结婚生子。所以保护他们也是他心里一件非常重要的事。
黄伟宏在2号公馆门口追上了金甬波，金甬波其实在阳光走廊里就听到黄伟宏在叫她了，她故意不理睬他，等进入2号公馆，她才停下来。黄伟宏来到她的面前，现她的脸上并没有哭过的痕迹。
金甬波觉他在观察她的脸，明白了是怎么回事。“你以为我哭了？还以为我想不明白去自杀？”金甬波笑了笑继续说：“我还不至于到这般脆弱的地步，也没有傻到去自杀。”
“是魏站长让我来的。”黄伟宏老实地回答。
“你呀，你这人真老实，有时还是榆木脑袋。”
黄伟宏抓抓头皮，笑了笑。“你这样委屈离开，我们当然心急了？”
金甬波顿了顿，啐了他一句，说：“农民伯伯，我等着你看笑话？这个美国人真把我气死了……”
“他确实太过分了。”黄伟宏气愤地说。
“你也该批也该骂，刚才你为什么不制止他？还看着我受别人欺侮，你高兴了？”金甬波故意噘着嘴说。
“哪里？我哪会提防这种事，等我看见已经来不及了，我真想冲上去揍他一顿。”
“真的？”金甬波不相信地瞅了他一眼，然后说：“他以为这是在美国，能随心所欲，我这次不会原谅他了。”
刚好在这时，唐伟宇陪着鲍尔一起推开气闸门走了进来。鲍尔是来道歉的。金甬波并没有理睬他，只顾朝自己的房间走上去。鲍尔叫着她，“密司金，请留步！你不理我也行，但请你把话听完。”
金甬波在楼上的楼梯口站住了，只听鲍尔说：“先，我为我的冲动行为对你造成的伤害感到不安和羞愧，因此我请求能得到你的宽恕，并请相信我，以后决不会对你再生类似的行为和语言。请再一次相信我，我是爱你的，但我没料到我的一厢情愿同时也产生对你的伤害，非常抱歉。不论你对我爱或是不爱，我都将尊重你的选择。”
鲍尔竟向金甬波当众表达了自己的感情，令唐伟宇感到非常震惊。唐伟宇现黄伟宏的脸色不对劲，忙用力拉了拉鲍尔的胳膊，支使他离开，但鲍尔像钉在地上一样，丝纹不动。黄伟宏在一旁一直冷眼盯着鲍尔，直到他听闻鲍尔的话，心头里不禁升起一股说不出的醋意。他终于捏紧拳头，涨红了脸说：“无知，你这叫鲁莽，叫野兽的行为，不是爱。”
鲍尔斜睨了黄伟宏一眼，说：“年轻人，你还不懂，我不会跟你一般见识。”
金甬波暗暗吃了惊，这是哪门子跟哪门子的事？她向下面的人冷冷地抛了一句话：“你们都不要吵了，我烦死了。”说完就径自走向自己的房间去。
鲍尔看着金甬波的背影消失在楼梯口，无奈地对唐伟宇说，“她不原谅我？”
“这事你做得不对，鲍尔先生。”唐伟宇见黄伟宏愤愤地跑走了，便毫不客气地对鲍尔说：“你道歉不够有诚意。在这里不是你表示感情的地方，你也没有征求她本人的意见，就又一次鲁莽地说出来。”
鲍尔“噢”地叫了一声，一脸茫然地说：“这也叫鲁莽？我认为我没有错，我只是冲动罢了，谁没有肾上腺，一个人表达爱情有什么错？我现在不就是向她征求意见？她不答应就行了，干吗弄得大家都这么大的脾气？我太不理解你们中国人了。”
“但你要知道你是有家室的人，你这么做当然不妥了。”唐伟宇边说边走进2号走廊。
“去，”鲍尔不屑地笑了笑，“这我知道。可现在是什么时候了，在什么地方？我们都不可能回到地球上了，也就是说我们都是火星人了，不是地球人，我们都没有了家室。而且我们美国的法律和道德，你们中国的法律和道德都不适用了，黄伟宏放弃了她，因此我可以追求她，可以娶她。”
唐伟宇反对地说：“但是我们是人，是人的话，就要讲究人性，要讲究方法，要考虑人的感受，就算你爱她，你这么做，金小姐是否会接受？我想是不会的，她反而会更加讨厌你。”
“no，我这是尊重她才会对她表达的，现在我们大家都快要完蛋了，苟且一天是一天，活一天快乐一天，还讲究什么人性？我不喜欢你们中国人那一套，蹑手蹑脚的，不妨直露一点，直接对她说了。像小黄，遮遮盖盖的，还一副想把我吃了的样子。”
唐伟宇摇摇头，坚持地说：“你现在可是处在中国人的环境中，随乡入俗，你就要按照中国的道德和法律来约束自己。好了，鲍尔，我们别争这些无用的事了，好好休息，明天起我们都要为生存而奋斗。”