我叫严顺禄,正在当亚特兰蒂斯人歌利亚的翻译,现在我遇到了一个问题,我只能‘听’懂,但我不会说亚特兰蒂斯人的语言……
一位专家提出了一个问题,是关于之前收到的那些公式和数据的,我看向了歌利亚,我不知道该怎么办了,倒不是我不懂,懂与不懂都没什么关系,照直翻译就是。可关键得是我不懂亚特兰蒂斯人的语言啊……能‘听’懂也是在他们的技术帮助之下,就算如此,我也只是能‘听’懂而已,但我不会说啊。
歌利亚看着我,他明白了我的难处,只见他抬起双手,抖抖衣袖露出双手,缓缓开始结印……
,居然开始临时教学?就不怕我学不会吗?之前教我的那手我就差点没学会,还是回去后按道家方式才得以成功的,这样一来就逼得我现场必须照做,我的小秘密也就将展现在歌利亚面前,我还想保住这个小秘密呢,虽然迟早都会被发现,只是想把这个时间尽量往后拖一拖。
没办法,我只有照学,这次不是一个手印,是几个手印结合起来的一组手印。我依葫芦画瓢,只是最后有一点点不同,歌利亚发出的是一声晦涩的音节,而我是轻喝了一句’疾‘,不出意料的成功了。
随着我的那个疾字出口,一阵精神的波动传来,一个声音在我脑海响起,”看来我猜得没错,你已经找到了你自己修炼的办法。“
是歌利亚!我没好气的瞪了他一眼,原来他是打的这个主意,他是早有所查,现在不过是验证而已,我想哪怕刚才我不成功他也是有办法解决现在的局面吧。
”这个是什么鬼?“我在脑海里问道。
”这个就是我们的沟通方式啊,你不是一直想知道的吗,现在你也可以做到了。“他还调皮的挤了下眼。
”废话,我当然知道这个是你们的意念交流了,我是问怎么做到的?“
”这个问题不止你关心,他们也很想知道,到时候他们也会问的,我一并回答吧,现在先翻译的他们的问题吧。“
”这个可是你说的,他们不问到这个问题,你也要给我一个满意的答复。“
”必须的。“
来回几个交流,变成文字落在纸上就是一串,换做语言也需要个1分钟左右吧。但刚才我和歌利亚的交流整个过程却十分短暂,甚至可以用毫秒来计时,不得不说意念交流就是快捷方便,而且在这种场合下,保密性极高,因为在场的人除了我和歌利亚,没有其他人具有这项技能。
”刚才他问的是你之前给的那些公式和参数……“我在脑海里向歌利亚传递着信息。
”这个简单,如此如此……“我翻译着,没有丝毫波动,但在座的一些这方面的专家却如获至宝,甚至还有几位喜极而泣,取下眼镜擦了擦泛红的眼眶。
这种激动是我无法理解的,虽然是理科毕业,但只是在父母的‘帮助’下,让我选择的理科,心里说不上有多大热爱,而且,学校的那些知识在毕业的那天起就已经还给了老师,因为无法帮我在社会上获得一份良好的工作,也不能帮我带来丰厚的收入回报,其实有多少人毕业后还用上了自己的专业知识?
可是这群专家却是在这一领域研究一生,现在多年困惑一朝得解,我脑海里忽然浮现一句话,朝闻道夕死可矣。更何况从对话中我隐约得知,这些数据个公式得作用,那都是能极大推动我国国防建设的,甚至可以将一些关键技术达到世界领先的地步,如此这般怎么能不让这群老人热泪盈眶呢?
接下来关于专业的交流十分简单迅速,因为不少的东西都是已有理论,只要几个关键参数和关键步骤而已了,回去稍作验证就行。那些公式经过严密推算也早已证明了可行性,只是少了中间的关键的一些东西,现在歌利亚把这部分补上了,顺手帮几位专家解决了所谓的世纪猜想,让猜想变为了定理。
”那个图纸是什么东西?“又一位专家提出了他的问题。
”那个是你们应该看出来了,是能量转化器,不得不说现在你们的能源利用还是太低效了,我给了你们一个能将能量装换利用效率大幅提高的设计。具体原理是……”
“其中涉及的材料需要……”
“那个材料的合成步骤是……”
“这个工艺的要求是……”
“操作的注意事项是……”
歌利亚不紧不慢的回答着各位专家提出的问题,有条不紊,所有问题在他这里变得轻松简单,困惑那些专家多年的难点到他这里迎刃而解,就像大学生拿着问题去问教授一般。中间偶尔有停顿,不是他不会,而是他需要转换一下,用一种直接的方式来说明,就像可以鸡鸭同笼问题可以用方程解决,但小学里没有接触过方程,必须用其他方式来解答。
只是苦了我,说个不停还在其次,关键是一些专业性的东西,不是难在翻译,而是难在理解,在歌利亚这边的定理公式之类的在专家却完全无法理解,必须重新一一推导,详细演示推导过程。
我们用某些名人来命名的定理,在亚特兰蒂斯人那里却完全是另外的名称。但好在数学是共同的语言,最后搬来了黑板,双方在黑板上写写画画,使得沟通变得顺畅起来。倒也省了我不少口舌,可以抽空喝口水休息一下,一个上午没有停歇。
好不容易到了中午,肚子已经向我提出了报警,可是这群专家们一点疲惫的意思都没有,拉着歌利亚继续在用基础语言——数学沟通着,不过黑板已经满足不了了,早有等在一旁的工作人员搬来了一堆a4纸,是的,我没有说错,是一堆,确切的说是箱,这么多专家,各自研究方向不同,领域也不同,但几乎人人都有问题要问,又不能一拥而上,只有默默在纸上写下,挨个轮流将手中的公式数字交上同时提出疑惑。也有得到解答的,开始在纸上默默推算。在一旁有几个机灵的年轻一辈出去拿来了电脑,用电脑演算模拟比纸可就快多了,而且不少人电脑里面是早有手稿的,直接找人帮忙打印就行。
他们交流的热闹,我反倒闲了起来,偶尔帮忙搭个话翻译几句而已。正好我也看看这难得的情景,一群功成名就的专家,在自己专业领域早已取得非凡成就证明过自己的人,一下子忽然变成了小学生一般,围着歌利亚提着自己的问题。你可以想想一下,头发花白的爱因斯坦像个小学生一样请教另外一个人物理问题?眼前就是,而且现在不仅仅局限某一个学科,物理、化学、数学……这还只是说的大类,具体分的话还能细分更多学科,流体力学,量子力学,天文物理,材料科学、分子化学,还有更为复杂的交叉学科……一时间仿佛歌利亚变成了大家所有人的导师一般,正在给学生们上大课。
不过这时我发现在房间的一角,似乎有一群人从开始到现在并没有人提出问题,也没有起身走动,而是围在一堆小声讨论着什么。
几经邀请这群专家仍然不肯放下提问研究,几位大拿开口说,“干脆我们就在这里吃得了,去食堂一来一回浪费时间,你去安排一下,随便送点吃的,我们将就扒几口就行。”对于这群专家来说,昼夜守在实验室似乎是常事,一个问题不得到解决,废寝忘食是常态,哪怕他们大都过了古稀之年,难怪要给他们配助理,就是怕他们一投入进去忙起来,进入状态忘记了周边所有事物。
最后还是守在一旁的工作人员请示了领导后,将饭菜送了过来,当然不可能像专家们说的就是随便送点,还是挺丰盛的,荤素搭配,也照顾了各位来自不同地方人的口味。
然后就能看到这群专家有的一手端着饭一手拿着筷子在空中比划什么,还有看着手里的a4纸,忘记吃饭的,有的一直在扒着米饭,眼睛却一直盯着资料看,菜一口未动。
这景象难得一见,也让我和工作人员不禁失笑,只好劝着他们,先吃饭再来讨论,反正这段时间都会在这里进行交流,不用担心歌利亚会跑了,再说也得让人家歌利亚也吃点饭啊。
他们的这种精神也深深感染了我,就是他们这样的投入和付出,才让我们国家在短短的时间内,科技军事得到大大的提高,取得让世人为之瞩目的成就,才让我们挺直了腰杆走出国门,立于世界之林。
到了晚上,在众人的劝说下这才结束一天的交流,但那几位一天没有发言也没有提问的专家离开时说了几句话,我才知道大戏在明天才开始,而我的那些疑惑也将从明天正式开始得到解答……
一位专家提出了一个问题,是关于之前收到的那些公式和数据的,我看向了歌利亚,我不知道该怎么办了,倒不是我不懂,懂与不懂都没什么关系,照直翻译就是。可关键得是我不懂亚特兰蒂斯人的语言啊……能‘听’懂也是在他们的技术帮助之下,就算如此,我也只是能‘听’懂而已,但我不会说啊。
歌利亚看着我,他明白了我的难处,只见他抬起双手,抖抖衣袖露出双手,缓缓开始结印……
,居然开始临时教学?就不怕我学不会吗?之前教我的那手我就差点没学会,还是回去后按道家方式才得以成功的,这样一来就逼得我现场必须照做,我的小秘密也就将展现在歌利亚面前,我还想保住这个小秘密呢,虽然迟早都会被发现,只是想把这个时间尽量往后拖一拖。
没办法,我只有照学,这次不是一个手印,是几个手印结合起来的一组手印。我依葫芦画瓢,只是最后有一点点不同,歌利亚发出的是一声晦涩的音节,而我是轻喝了一句’疾‘,不出意料的成功了。
随着我的那个疾字出口,一阵精神的波动传来,一个声音在我脑海响起,”看来我猜得没错,你已经找到了你自己修炼的办法。“
是歌利亚!我没好气的瞪了他一眼,原来他是打的这个主意,他是早有所查,现在不过是验证而已,我想哪怕刚才我不成功他也是有办法解决现在的局面吧。
”这个是什么鬼?“我在脑海里问道。
”这个就是我们的沟通方式啊,你不是一直想知道的吗,现在你也可以做到了。“他还调皮的挤了下眼。
”废话,我当然知道这个是你们的意念交流了,我是问怎么做到的?“
”这个问题不止你关心,他们也很想知道,到时候他们也会问的,我一并回答吧,现在先翻译的他们的问题吧。“
”这个可是你说的,他们不问到这个问题,你也要给我一个满意的答复。“
”必须的。“
来回几个交流,变成文字落在纸上就是一串,换做语言也需要个1分钟左右吧。但刚才我和歌利亚的交流整个过程却十分短暂,甚至可以用毫秒来计时,不得不说意念交流就是快捷方便,而且在这种场合下,保密性极高,因为在场的人除了我和歌利亚,没有其他人具有这项技能。
”刚才他问的是你之前给的那些公式和参数……“我在脑海里向歌利亚传递着信息。
”这个简单,如此如此……“我翻译着,没有丝毫波动,但在座的一些这方面的专家却如获至宝,甚至还有几位喜极而泣,取下眼镜擦了擦泛红的眼眶。
这种激动是我无法理解的,虽然是理科毕业,但只是在父母的‘帮助’下,让我选择的理科,心里说不上有多大热爱,而且,学校的那些知识在毕业的那天起就已经还给了老师,因为无法帮我在社会上获得一份良好的工作,也不能帮我带来丰厚的收入回报,其实有多少人毕业后还用上了自己的专业知识?
可是这群专家却是在这一领域研究一生,现在多年困惑一朝得解,我脑海里忽然浮现一句话,朝闻道夕死可矣。更何况从对话中我隐约得知,这些数据个公式得作用,那都是能极大推动我国国防建设的,甚至可以将一些关键技术达到世界领先的地步,如此这般怎么能不让这群老人热泪盈眶呢?
接下来关于专业的交流十分简单迅速,因为不少的东西都是已有理论,只要几个关键参数和关键步骤而已了,回去稍作验证就行。那些公式经过严密推算也早已证明了可行性,只是少了中间的关键的一些东西,现在歌利亚把这部分补上了,顺手帮几位专家解决了所谓的世纪猜想,让猜想变为了定理。
”那个图纸是什么东西?“又一位专家提出了他的问题。
”那个是你们应该看出来了,是能量转化器,不得不说现在你们的能源利用还是太低效了,我给了你们一个能将能量装换利用效率大幅提高的设计。具体原理是……”
“其中涉及的材料需要……”
“那个材料的合成步骤是……”
“这个工艺的要求是……”
“操作的注意事项是……”
歌利亚不紧不慢的回答着各位专家提出的问题,有条不紊,所有问题在他这里变得轻松简单,困惑那些专家多年的难点到他这里迎刃而解,就像大学生拿着问题去问教授一般。中间偶尔有停顿,不是他不会,而是他需要转换一下,用一种直接的方式来说明,就像可以鸡鸭同笼问题可以用方程解决,但小学里没有接触过方程,必须用其他方式来解答。
只是苦了我,说个不停还在其次,关键是一些专业性的东西,不是难在翻译,而是难在理解,在歌利亚这边的定理公式之类的在专家却完全无法理解,必须重新一一推导,详细演示推导过程。
我们用某些名人来命名的定理,在亚特兰蒂斯人那里却完全是另外的名称。但好在数学是共同的语言,最后搬来了黑板,双方在黑板上写写画画,使得沟通变得顺畅起来。倒也省了我不少口舌,可以抽空喝口水休息一下,一个上午没有停歇。
好不容易到了中午,肚子已经向我提出了报警,可是这群专家们一点疲惫的意思都没有,拉着歌利亚继续在用基础语言——数学沟通着,不过黑板已经满足不了了,早有等在一旁的工作人员搬来了一堆a4纸,是的,我没有说错,是一堆,确切的说是箱,这么多专家,各自研究方向不同,领域也不同,但几乎人人都有问题要问,又不能一拥而上,只有默默在纸上写下,挨个轮流将手中的公式数字交上同时提出疑惑。也有得到解答的,开始在纸上默默推算。在一旁有几个机灵的年轻一辈出去拿来了电脑,用电脑演算模拟比纸可就快多了,而且不少人电脑里面是早有手稿的,直接找人帮忙打印就行。
他们交流的热闹,我反倒闲了起来,偶尔帮忙搭个话翻译几句而已。正好我也看看这难得的情景,一群功成名就的专家,在自己专业领域早已取得非凡成就证明过自己的人,一下子忽然变成了小学生一般,围着歌利亚提着自己的问题。你可以想想一下,头发花白的爱因斯坦像个小学生一样请教另外一个人物理问题?眼前就是,而且现在不仅仅局限某一个学科,物理、化学、数学……这还只是说的大类,具体分的话还能细分更多学科,流体力学,量子力学,天文物理,材料科学、分子化学,还有更为复杂的交叉学科……一时间仿佛歌利亚变成了大家所有人的导师一般,正在给学生们上大课。
不过这时我发现在房间的一角,似乎有一群人从开始到现在并没有人提出问题,也没有起身走动,而是围在一堆小声讨论着什么。
几经邀请这群专家仍然不肯放下提问研究,几位大拿开口说,“干脆我们就在这里吃得了,去食堂一来一回浪费时间,你去安排一下,随便送点吃的,我们将就扒几口就行。”对于这群专家来说,昼夜守在实验室似乎是常事,一个问题不得到解决,废寝忘食是常态,哪怕他们大都过了古稀之年,难怪要给他们配助理,就是怕他们一投入进去忙起来,进入状态忘记了周边所有事物。
最后还是守在一旁的工作人员请示了领导后,将饭菜送了过来,当然不可能像专家们说的就是随便送点,还是挺丰盛的,荤素搭配,也照顾了各位来自不同地方人的口味。
然后就能看到这群专家有的一手端着饭一手拿着筷子在空中比划什么,还有看着手里的a4纸,忘记吃饭的,有的一直在扒着米饭,眼睛却一直盯着资料看,菜一口未动。
这景象难得一见,也让我和工作人员不禁失笑,只好劝着他们,先吃饭再来讨论,反正这段时间都会在这里进行交流,不用担心歌利亚会跑了,再说也得让人家歌利亚也吃点饭啊。
他们的这种精神也深深感染了我,就是他们这样的投入和付出,才让我们国家在短短的时间内,科技军事得到大大的提高,取得让世人为之瞩目的成就,才让我们挺直了腰杆走出国门,立于世界之林。
到了晚上,在众人的劝说下这才结束一天的交流,但那几位一天没有发言也没有提问的专家离开时说了几句话,我才知道大戏在明天才开始,而我的那些疑惑也将从明天正式开始得到解答……