“亲爱的楚：
这么长时间没有通信，我都已经快记不清楚你的长相了.当然，就算我能记得住，你现在的样子恐怕也已经跟以前有了很大的不同。不过，我不得不承认，我亲爱的朋友，你真的是一个非常了不起的人。你的才能，并不仅仅只是限于文学和音乐。在遥远的东方，在那样巨大的压力之下，你居然创造了那样让人鼓舞的成绩，这简直让人难以置信。我不相信来自乡下的俄国人的消息，所以一开始的时候，我还以为你只是准备写一份儿以自己为主角的骑士小说，但是，通过荷兰人，我才现，你在信上所说的一切居然都是真的。你竟然率领着一群人挑战着另一个国家……我很挂念你的安全，国王陛下也是这样，相信整个巴黎乃至法兰西的人民也都是这样。伟大的文艺之王，我们热切的期盼着你的回归。
很抱歉，因为太过遥远的距离，我们无法对你进行帮助。但是你不必气馁，国王陛下已经写信给西班牙王室，还有荷兰人，要求他们尽可能的对你提供帮助和便利。不过你也不必感谢国王陛下的所作所为。因为你的远去，你在法兰西的各项收入越来越多，变得非常的骇人，我们不愿意这笔巨款只是呆滞的存在王宫的库房里，所以，在跟奥地利哈布斯堡家族的战争之中，我们动用了这笔钱。……不要担心。我们其实并没有参战。但是，哈布斯堡家族地人实在是太厉害了，丹麦人、新教联军被他们打得节节败退，瑞典人也开始有些难以支撑，虽然古斯塔夫二世和他的军队依然勇猛，可是军费全都要由我们来出。……你知道的，我亲爱的朋友。法兰西并不富裕，我们在许多地方都需要钱，不过，你临走的时候把各项收入的支配权都交给了国王陛下，我想，以你的智慧也一定早就想到了这些，是吗？你是一个慷慨大方地东方人，一定不会在意这笔小钱的，我代表全法兰西感谢你！
……我叫朱萨特打听过。你在巴黎的那些朋友们都过得很好。不过，在你离开之后，他们一直都没有什么出色的作品问世。这很可怜……他们在文学界和音乐界的地位也已经下降了许多，听说有人已经开始酗酒……不过你放心，你在英国的那位男爵朋友一直帮助着他们。可这种现状恐怕需要等到你回来之后才能改变了。
你的情人美洛妲小姐在信里询问我你的爵位的问题，这一点我请你放心。虽然你不在欧洲地这些年，王太后、王后，还有加斯东殿下曾不止一次的向国王陛下提出请求，但现在他们已经失去了这个资格。因为种种的原因，王太后已经被流放到了贡比涅。加斯东殿下被处以了大不敬，不被允许继续呆在巴黎……王后陛下现在王宫里面也特别的安静。你的爵位非常的稳固，无人可以撼动。赠送给我的那两本书。……虽然从外表看上去。它们的制作方法非常的简陋。但给人的感觉却十分古朴，那一定是古代地书籍是吗？你们的先人所拥有的智慧让人赞叹！那本叫做《道德经》地古书中所阐述地道理让法兰西学院的院士们无比地着迷。他们正在疯狂的学习并分析着里面地哲学理论。不过我必须承认，即便是有美洛妲小姐附赠的法文注释。他们对里面地文字也感到非常难以理解。这将是一个非常耗费时间的解读工程，院士们告诉我。他们恐怕需要用掉一生的时间来研究这本书。但他们并不是孤军奋战，听说巴黎有一本来自伟大的东方的哲学经典，这本经典让学习哲学的法兰西院士们着迷，欧洲的哲学家，还有各种各样的学都在向这里汇聚，而法语之中已经出现了一个新的词语，这就是：道！……所以，我必须再次感谢你。真的，这是自内心真诚的感谢。但我也感到了一丝庆幸，幸好我没有把另外一本《孙先生的兵法》和你以前赠送给我的《三十六计》拿出来，否则的话，那些兴奋起来的将军们会把我淹没的。可是，我必须再次严肃的提醒你：那本三十六计，你到现在才给了我二十几条，这是一种非常不负责任的表现。你要知道，不光是我，国王陛下对这两本书也是非常的感兴趣，你还是尽快的把整本的《三十六计》寄过来吧。我愿意向国王陛下建议晋升你为公爵！
嗯，不知道这封信什么时候才能送到你的手里。希望你一切都好，我亲爱的朋友。我是这样的真诚，所以，你必须为你暗地里咒骂我的行为向我道歉！必须道歉！否则我不会原谅你的。我不是在开玩笑！
黎塞留
“我暗地里骂他了？什么时候？我怎么不记得？”读完黎塞留的信，楚钟南感到一阵疑惑。黎塞留这家伙怎么说也是个相，怎么得了便宜还卖乖？那本应属于自己的那么大的一笔钱都被他和路易十三拿去雇人打仗去了，却只是在信里说了两句好话，临到末尾又找自己的麻烦……楚钟南挠挠头，他真的记不起来自己到底什么时候在暗地里骂过那家伙。
“勋爵，您在离开法兰西之前，曾经留下一本没有写完的著作！那里面，您为一个邪恶的配角所起的名字，就叫阿尔芒-让迪普莱西-德-黎塞留！”纳迪尼奥微笑着躬身答道。虽然他已经很久没有回到法国，而是在荷兰的东印度公司担任一名小小地职员。可眼前的这位可是拥有着卓地位的大贵族。虽然楚钟南并没有在法国，但是，以黎塞留如今法兰西相的身份居然不远万里的写信过来，就足以证明了这位曾经与是现如今的“欧洲文艺之王”的地位。至少，像他这种地位地人是没有资格在楚钟南面前摆谱的。哪怕他已经在台湾生活了很长时间，已经非常的瞧不起中国人了！
“配角？黎塞留？有这种事吗？”楚钟南还是没记起来。
“那本书在您离开之后，由您的助手们根据您留下的手稿重新编写完成的。名字叫做《巴黎圣母院》！这部戏剧上演之后，引起了巨大的轰动，但也受到了教廷和国王陛下严厉的批评。而现在，它已经被禁演了。”纳迪尼奥微笑着说道。
“日……”是那本书？楚钟南恍然大悟。接着却是更多地疑问。那本书自己不是早就扔得远远地了？而且。那本书是因为自己刚到巴黎没多久地时候被一个骗子教士给诈去了钱。一时不忿才默写出来地。讽刺地目标是天主教廷和那些教士。也没安什么邪恶地配角给黎塞留呀。怎么他一走。黎塞留就成了书中地人物了？
“勋爵。您要不要为相大人写一封回信？我们东印度公司负责传递。一定会在最短地时间里把这封信送到巴黎地！”纳迪尼奥又躬身说道。
“写。写什么信？写一封信他就能给我三百万金路易吗？”楚钟南不满地冷哼一声。“这家伙。他跟路易十三把我地财产拿去当军费了。明明知道我回不去。还在说什么漂亮话。给我晋升什么公爵……整一个道貌岸然地伪君子！”
“您不写信。怎么知道相大人不会给您三百万金路易呢？”纳迪尼奥笑道。东印度公司跟楚钟南做生意地时间也不短了。对小北荒现在地实力也有了一个初步地认识。根据他们公司地分析。楚钟南如果运筹得当。很有可能会跟大明一起将那野蛮人地国度后金打败。到时候。拥有着巨大实力地楚钟南自然会在辽东拥有非常重要地话语权。而这么一位对欧洲有着相当深地认识地人肯定会比那些只知道仰着鼻子看人地中国官员好打交道地多。中国东北地那些药材、东珠、皮草他们一开始并不看重。后来却现这些东西运到南方却可以卖得非常高地价钱。而所得地货款又可以帮助他们购得更多地瓷器、丝绸和茶叶等物品。而他们所需要做地。只是把那些廉价地玻璃制品和其他一些东西运到日本去换取硫磺。剩下地。就是一路收钱。而这笔钱还会像雪球一样越滚越大……
“呵呵。你说地也有道理。这封信确实需要写那么一写。”楚钟南笑了笑。又自言自语地扳着手指头：“一本《道德经》都能让你们这么着迷。就算黎塞留这家伙是在夸张地说。也肯定造成了一定地
轰动。那么。再把《庄子》、《论语》什么地寄过去。不知道那帮家伙有没有兴趣。”
“肯定有兴趣。如果勋爵大人您有兴趣把那些非常有名的著作列一个名单的话，我们可以帮您完成这些书籍的收集工作。”纳迪尼奥突然说道。虽然他的表情让人一看就明白，他根本就不知道什么是《庄子》，也不知道什么是《论语》，可很明显的，这家伙的话是认真的。
“你说什么？你们来收集？”楚钟南也是一愣。
“是的。现在的欧洲的战争已经接连进行了很多年，但人们对东方典籍的热捧也已经兴起。一本没有等何翻译的《道德经》中文版本都已经可以卖到五十个路易了。那些贵族的书房里如果不放进一两本这部来自东方的典籍，会被人视作无知的。”纳迪尼奥点头说道。
“还有这种事儿？呵呵……”楚钟南笑了笑：“他们还真是好学！”
“您知道的……”纳迪尼奥也是微笑着耸了耸肩，“在欧洲，根本就没什么人懂得中文，黎塞留大人也只能借用美洛妲夫人的翻译。所以，大多数人只不过是摆个样子附庸风雅罢了。这种趋势就像是一股旋风，吹过去之后就什么都没有了。绝大多数的人根本就学不到什么。不过，那些人都很有钱，随便花上几个路易也算不了什么。您说呢？”
“那你们打算运多少本回去？”楚钟南突然问道。
“那就要看您的书单长度了。毕竟，中国的书籍实在是太多了，并不是每一本都适合给欧洲人看的……”纳迪尼奥躬身说道。
“那就直接在我们小北荒采购吧。我会把那些书分门别类的给你们列好，并且进行印刷……保证是原汁原味的中国特色。一本只要一个路易……这个价钱可只是《道德经》现在欧洲价格的五十分之一！够便宜吧？”楚钟南笑嘻嘻地说道。
“勋爵大人……”
“就这样了。你回去考虑考虑，这可是一笔一次就翻五十倍的大生意，而且以欧洲人对东方的向往和好奇，市场前景也肯定远比瓷器、丝绸和茶叶这些东西要广阔的多。……要是我，拼了命也要干。”楚钟南接连说道。
“我非常赞同您的意见。可是……一个路易是不是太贵了？”纳迪尼奥皱着眉头问道。直接向小北荒订购书籍也不是不可以，毕竟，根据东印度公司与中国那些地方官员的接触来看，那些人对他们一向十分警惕排斥，想要从他们那里购买书籍的可能性并不是很高，而且也很难大宗采购。可楚钟南的定价也太贵了。一个路易一本？要知道，一个路易已经差不多可以在欧洲买上一匹普通点儿的小马驹了。这么高的价格，亏得这家伙也敢开口。
“那就五个利弗尔。你一拿回去就能翻上一百倍的价格哟……”
楚钟南的表情像极了一只大灰狼，不过，纳迪尼奥很显然不是那个天真的小红帽，他微微笑了一下，躬身说道：
“这个我是无法做主的。我需要回去向公司上层反映一下。不过，我想他们一定会派人来跟您谈的，到时候他们也一定会给出您一个合理的价钱。”
“好吧。不过你最好让他们快一些。你要知道，我一向很忙的，难得有段空闲……”楚钟南的精神有些低落下来，似乎有些不太满意。
“您放心，我们一定不会让您久等。”纳迪尼奥笑道。
“嗯……那我就等着你们的消息。”楚钟南点点头，接着又挥了挥手：“你可以回去了！”
“……回去？”
“当然了。你不是回去报信儿吗？干嘛还呆在这儿？”
“可您给黎塞留大人的回信……”
“啊。差点儿忘了，我马上就写！”
…….
这么长时间没有通信，我都已经快记不清楚你的长相了.当然，就算我能记得住，你现在的样子恐怕也已经跟以前有了很大的不同。不过，我不得不承认，我亲爱的朋友，你真的是一个非常了不起的人。你的才能，并不仅仅只是限于文学和音乐。在遥远的东方，在那样巨大的压力之下，你居然创造了那样让人鼓舞的成绩，这简直让人难以置信。我不相信来自乡下的俄国人的消息，所以一开始的时候，我还以为你只是准备写一份儿以自己为主角的骑士小说，但是，通过荷兰人，我才现，你在信上所说的一切居然都是真的。你竟然率领着一群人挑战着另一个国家……我很挂念你的安全，国王陛下也是这样，相信整个巴黎乃至法兰西的人民也都是这样。伟大的文艺之王，我们热切的期盼着你的回归。
很抱歉，因为太过遥远的距离，我们无法对你进行帮助。但是你不必气馁，国王陛下已经写信给西班牙王室，还有荷兰人，要求他们尽可能的对你提供帮助和便利。不过你也不必感谢国王陛下的所作所为。因为你的远去，你在法兰西的各项收入越来越多，变得非常的骇人，我们不愿意这笔巨款只是呆滞的存在王宫的库房里，所以，在跟奥地利哈布斯堡家族的战争之中，我们动用了这笔钱。……不要担心。我们其实并没有参战。但是，哈布斯堡家族地人实在是太厉害了，丹麦人、新教联军被他们打得节节败退，瑞典人也开始有些难以支撑，虽然古斯塔夫二世和他的军队依然勇猛，可是军费全都要由我们来出。……你知道的，我亲爱的朋友。法兰西并不富裕，我们在许多地方都需要钱，不过，你临走的时候把各项收入的支配权都交给了国王陛下，我想，以你的智慧也一定早就想到了这些，是吗？你是一个慷慨大方地东方人，一定不会在意这笔小钱的，我代表全法兰西感谢你！
……我叫朱萨特打听过。你在巴黎的那些朋友们都过得很好。不过，在你离开之后，他们一直都没有什么出色的作品问世。这很可怜……他们在文学界和音乐界的地位也已经下降了许多，听说有人已经开始酗酒……不过你放心，你在英国的那位男爵朋友一直帮助着他们。可这种现状恐怕需要等到你回来之后才能改变了。
你的情人美洛妲小姐在信里询问我你的爵位的问题，这一点我请你放心。虽然你不在欧洲地这些年，王太后、王后，还有加斯东殿下曾不止一次的向国王陛下提出请求，但现在他们已经失去了这个资格。因为种种的原因，王太后已经被流放到了贡比涅。加斯东殿下被处以了大不敬，不被允许继续呆在巴黎……王后陛下现在王宫里面也特别的安静。你的爵位非常的稳固，无人可以撼动。赠送给我的那两本书。……虽然从外表看上去。它们的制作方法非常的简陋。但给人的感觉却十分古朴，那一定是古代地书籍是吗？你们的先人所拥有的智慧让人赞叹！那本叫做《道德经》地古书中所阐述地道理让法兰西学院的院士们无比地着迷。他们正在疯狂的学习并分析着里面地哲学理论。不过我必须承认，即便是有美洛妲小姐附赠的法文注释。他们对里面地文字也感到非常难以理解。这将是一个非常耗费时间的解读工程，院士们告诉我。他们恐怕需要用掉一生的时间来研究这本书。但他们并不是孤军奋战，听说巴黎有一本来自伟大的东方的哲学经典，这本经典让学习哲学的法兰西院士们着迷，欧洲的哲学家，还有各种各样的学都在向这里汇聚，而法语之中已经出现了一个新的词语，这就是：道！……所以，我必须再次感谢你。真的，这是自内心真诚的感谢。但我也感到了一丝庆幸，幸好我没有把另外一本《孙先生的兵法》和你以前赠送给我的《三十六计》拿出来，否则的话，那些兴奋起来的将军们会把我淹没的。可是，我必须再次严肃的提醒你：那本三十六计，你到现在才给了我二十几条，这是一种非常不负责任的表现。你要知道，不光是我，国王陛下对这两本书也是非常的感兴趣，你还是尽快的把整本的《三十六计》寄过来吧。我愿意向国王陛下建议晋升你为公爵！
嗯，不知道这封信什么时候才能送到你的手里。希望你一切都好，我亲爱的朋友。我是这样的真诚，所以，你必须为你暗地里咒骂我的行为向我道歉！必须道歉！否则我不会原谅你的。我不是在开玩笑！
黎塞留
“我暗地里骂他了？什么时候？我怎么不记得？”读完黎塞留的信，楚钟南感到一阵疑惑。黎塞留这家伙怎么说也是个相，怎么得了便宜还卖乖？那本应属于自己的那么大的一笔钱都被他和路易十三拿去雇人打仗去了，却只是在信里说了两句好话，临到末尾又找自己的麻烦……楚钟南挠挠头，他真的记不起来自己到底什么时候在暗地里骂过那家伙。
“勋爵，您在离开法兰西之前，曾经留下一本没有写完的著作！那里面，您为一个邪恶的配角所起的名字，就叫阿尔芒-让迪普莱西-德-黎塞留！”纳迪尼奥微笑着躬身答道。虽然他已经很久没有回到法国，而是在荷兰的东印度公司担任一名小小地职员。可眼前的这位可是拥有着卓地位的大贵族。虽然楚钟南并没有在法国，但是，以黎塞留如今法兰西相的身份居然不远万里的写信过来，就足以证明了这位曾经与是现如今的“欧洲文艺之王”的地位。至少，像他这种地位地人是没有资格在楚钟南面前摆谱的。哪怕他已经在台湾生活了很长时间，已经非常的瞧不起中国人了！
“配角？黎塞留？有这种事吗？”楚钟南还是没记起来。
“那本书在您离开之后，由您的助手们根据您留下的手稿重新编写完成的。名字叫做《巴黎圣母院》！这部戏剧上演之后，引起了巨大的轰动，但也受到了教廷和国王陛下严厉的批评。而现在，它已经被禁演了。”纳迪尼奥微笑着说道。
“日……”是那本书？楚钟南恍然大悟。接着却是更多地疑问。那本书自己不是早就扔得远远地了？而且。那本书是因为自己刚到巴黎没多久地时候被一个骗子教士给诈去了钱。一时不忿才默写出来地。讽刺地目标是天主教廷和那些教士。也没安什么邪恶地配角给黎塞留呀。怎么他一走。黎塞留就成了书中地人物了？
“勋爵。您要不要为相大人写一封回信？我们东印度公司负责传递。一定会在最短地时间里把这封信送到巴黎地！”纳迪尼奥又躬身说道。
“写。写什么信？写一封信他就能给我三百万金路易吗？”楚钟南不满地冷哼一声。“这家伙。他跟路易十三把我地财产拿去当军费了。明明知道我回不去。还在说什么漂亮话。给我晋升什么公爵……整一个道貌岸然地伪君子！”
“您不写信。怎么知道相大人不会给您三百万金路易呢？”纳迪尼奥笑道。东印度公司跟楚钟南做生意地时间也不短了。对小北荒现在地实力也有了一个初步地认识。根据他们公司地分析。楚钟南如果运筹得当。很有可能会跟大明一起将那野蛮人地国度后金打败。到时候。拥有着巨大实力地楚钟南自然会在辽东拥有非常重要地话语权。而这么一位对欧洲有着相当深地认识地人肯定会比那些只知道仰着鼻子看人地中国官员好打交道地多。中国东北地那些药材、东珠、皮草他们一开始并不看重。后来却现这些东西运到南方却可以卖得非常高地价钱。而所得地货款又可以帮助他们购得更多地瓷器、丝绸和茶叶等物品。而他们所需要做地。只是把那些廉价地玻璃制品和其他一些东西运到日本去换取硫磺。剩下地。就是一路收钱。而这笔钱还会像雪球一样越滚越大……
“呵呵。你说地也有道理。这封信确实需要写那么一写。”楚钟南笑了笑。又自言自语地扳着手指头：“一本《道德经》都能让你们这么着迷。就算黎塞留这家伙是在夸张地说。也肯定造成了一定地
轰动。那么。再把《庄子》、《论语》什么地寄过去。不知道那帮家伙有没有兴趣。”
“肯定有兴趣。如果勋爵大人您有兴趣把那些非常有名的著作列一个名单的话，我们可以帮您完成这些书籍的收集工作。”纳迪尼奥突然说道。虽然他的表情让人一看就明白，他根本就不知道什么是《庄子》，也不知道什么是《论语》，可很明显的，这家伙的话是认真的。
“你说什么？你们来收集？”楚钟南也是一愣。
“是的。现在的欧洲的战争已经接连进行了很多年，但人们对东方典籍的热捧也已经兴起。一本没有等何翻译的《道德经》中文版本都已经可以卖到五十个路易了。那些贵族的书房里如果不放进一两本这部来自东方的典籍，会被人视作无知的。”纳迪尼奥点头说道。
“还有这种事儿？呵呵……”楚钟南笑了笑：“他们还真是好学！”
“您知道的……”纳迪尼奥也是微笑着耸了耸肩，“在欧洲，根本就没什么人懂得中文，黎塞留大人也只能借用美洛妲夫人的翻译。所以，大多数人只不过是摆个样子附庸风雅罢了。这种趋势就像是一股旋风，吹过去之后就什么都没有了。绝大多数的人根本就学不到什么。不过，那些人都很有钱，随便花上几个路易也算不了什么。您说呢？”
“那你们打算运多少本回去？”楚钟南突然问道。
“那就要看您的书单长度了。毕竟，中国的书籍实在是太多了，并不是每一本都适合给欧洲人看的……”纳迪尼奥躬身说道。
“那就直接在我们小北荒采购吧。我会把那些书分门别类的给你们列好，并且进行印刷……保证是原汁原味的中国特色。一本只要一个路易……这个价钱可只是《道德经》现在欧洲价格的五十分之一！够便宜吧？”楚钟南笑嘻嘻地说道。
“勋爵大人……”
“就这样了。你回去考虑考虑，这可是一笔一次就翻五十倍的大生意，而且以欧洲人对东方的向往和好奇，市场前景也肯定远比瓷器、丝绸和茶叶这些东西要广阔的多。……要是我，拼了命也要干。”楚钟南接连说道。
“我非常赞同您的意见。可是……一个路易是不是太贵了？”纳迪尼奥皱着眉头问道。直接向小北荒订购书籍也不是不可以，毕竟，根据东印度公司与中国那些地方官员的接触来看，那些人对他们一向十分警惕排斥，想要从他们那里购买书籍的可能性并不是很高，而且也很难大宗采购。可楚钟南的定价也太贵了。一个路易一本？要知道，一个路易已经差不多可以在欧洲买上一匹普通点儿的小马驹了。这么高的价格，亏得这家伙也敢开口。
“那就五个利弗尔。你一拿回去就能翻上一百倍的价格哟……”
楚钟南的表情像极了一只大灰狼，不过，纳迪尼奥很显然不是那个天真的小红帽，他微微笑了一下，躬身说道：
“这个我是无法做主的。我需要回去向公司上层反映一下。不过，我想他们一定会派人来跟您谈的，到时候他们也一定会给出您一个合理的价钱。”
“好吧。不过你最好让他们快一些。你要知道，我一向很忙的，难得有段空闲……”楚钟南的精神有些低落下来，似乎有些不太满意。
“您放心，我们一定不会让您久等。”纳迪尼奥笑道。
“嗯……那我就等着你们的消息。”楚钟南点点头，接着又挥了挥手：“你可以回去了！”
“……回去？”
“当然了。你不是回去报信儿吗？干嘛还呆在这儿？”
“可您给黎塞留大人的回信……”
“啊。差点儿忘了，我马上就写！”
…….