保罗没有撒谎,《越狱》的成绩确实很不好。原因嘛,是出在赵晟的身上。
作为一个中国人又是重生者,把一些前世看过的美剧搬上银幕,也许算不上偷窃,但是也绝对不能说是什么很高雅的举动。所以,他在改编剧本的时候总是会做一些小小的改动,在他的前几部作品中,这样的改动随处可见,在不改变整体故事结构的基础上,在细节上加以修饰,是他的一贯作风,这一次的《越狱》也是这样。
在这一次的版本中,赵晟下的力量最大,殊不知正是这样的改动,让整部剧情变得支离破碎起来:先说,他在第一季中剔除了库伯这个重要角色——就是那个藏有5oo万美金的老者——本来按照他的构思,这个角色是要等到第二季再出场的。但是这样一来,很多原本很有理由和他一起越狱的人变得没有了动机,甚至是只凭他的几句话就和他一起逃亡,完全经不起推敲。
这是在剧集播出之后最最为人诟病的地方,另外,很多人物,例如茶包,对于这个人物的写作和处理就是很失败的,没有过多的交代他的经历,只是单纯的把他塑造成一个恶魔,几乎得不到任何人的认同!
按照著名的影评家格兰特;波托斯基的评论来说:“……和同是波贝克先生的其他作品,例如新一季上映的《24》和《兄弟连》相比,这一部《越狱》的糟糕让我不得不怀疑,编剧先生是不是在睡梦还没有完全醒来时候完成的!内容凌乱,结构松散,人物刻画不鲜明,虽然有演员的卖力演出,但是也不能于这部剧集的成绩上有任何的帮助。如果说,每一个人都必须有一次属于自己地滑铁卢的话。那么,这部戏就是值得波贝克先生怀念的的滑铁卢了!”
赵晟当然不知道这些细节的问题,现在的他正在和詹妮弗享受天津的美食小吃呢!
和四川,南方比较起来,天津市地特色食品不是很多。无非就是什么狗不理包子,十八街麻花,耳朵眼炸糕之类的。不过天津市的食品街倒是一个好去处,在这里,几乎所有的全国美食都能找到它们的踪影,味道是不是正宗不重要,主要是尝尝它们的味道。
除了品尝美食,就是逛街购物,詹妮弗第一次到劝业场转了一圈之后,立刻被这里的商品迷住了!不是因为品种多。也不是因为购物小姐的热情。当然,这也是原因之一,但是最最主要地是,这里地商品价格在她看来,简直和白送一样!真的是太便宜了!一件最新款的,意大利出品的针织8oo线睡衣。折合成美金只要大约3oo多块。如果在美国或者意大利购买的话,只怕翻倍也拿不下来。
这还不算,因为《老友记》的播出,詹妮弗一进入商场就被人认出来了。虽然他们不认识陪伴在她身边地那个人是谁,但是这不会影响《老友记》主演出现在商场中带来的轰动效应。
94年的时候,中国似乎还没有很多的追星族,娱记也是刚刚起步,不过詹妮弗的名气在天津市中的是太大了!昨天还在电视里看她的精彩演出呢。****今天就在自己的城市中见到了她本人,不论对任何人来说,都是一个极大地视觉冲击。
不但是市民像围观金刚一样的围观她,有那胆子大的甚至还递过来本本和笔请她签字,詹妮弗不好拒绝,真的给这个人签上了名字,这一下可惹祸了!周围的人看她这样好说话,那有不提要求的?一时间光是递过来要求签字的本本就不下2oo个!这还不算有人想和她合影的。最后还是在商场工作人员地保护下。把两个人让进总经理办公室。才算是躲过了一劫。
詹妮弗真地有点害怕了:“杰米,我们……一会
“啊。没什么。等一会儿我们叫警察来,就没事了。”
“你是说,让警察保护我们出去?”
赵晟苦笑着挠挠头:“要不然你有什么好办法吗?”
两个人正在说着话,一个中年男子推开办公室的门走了进来,身后还跟着一个年轻人:“真地是很对不起,安妮斯顿小姐,因为我们的商场客流量比较大,而且,您的名字……又比较为人所知,所以,给您造成了困扰,我在这里向您道歉。”
他身后的年轻人用满是中国口音的英语解释了一遍,原来,他是翻译。
“……我们没有想到像您这样有名的明星会突然出现在这里,所以,没有准备相关的翻译人员,嗯,耽误您的时间了,在这里第二次道歉。”
詹妮弗笑眯眯的站了起来:“谢谢您……?”
那个翻译和经理耳语了几句,后者这才反应过来:“啊,我叫刘峰。^^^^您可以叫我刘先生。”
“谢谢你,刘先生。”
这句话不用翻译,刘经理也听懂了,咧开大嘴笑了几声:“您别客气,能够为您提供服务是我们的荣幸!啊,安妮斯顿小姐有什么需要吗?我立刻给您安排?”
“啊,不,我没有什么要求,我只是希望能够尽快的回到我居住的酒店……”詹妮弗有点瑟缩的向外面看了看:“……贵国的……人似乎真的是很有热情呢!”
刘经理点点头:“当然可以,我立刻就会安排,不过,安妮斯顿小姐,您……这一次来中国,又是到吗天津市来,用我们中国人的话来说,相见就是有缘,我能不能向您提一个小小的要求?”
赵晟在旁边暗笑:戏肉来了!他缓缓的站了起来:“刘经理……”
“您……会说中文?”
“而且说得很好。”赵晟笑眯眯的看着他:“如果是签字合影之类的要求,我想安妮斯顿小姐很愿意满足您,但是如果是商业要求,我想。我们就有必要认真的谈一谈了!”
刘峰和那个翻译面面相觑:“您是……她的经纪人?”
“不,我不是。不过,詹妮弗小姐在中国的一切事物,我都可以做主。”
“这样啊?”刘经理挠挠头:“既然您可以说中文,又能够替安妮斯顿小姐做主,我想,还是和您说吧。^^^^您没有说错。我们确实是想请她为我们地商场做宣传,如果可以的话,我们会把由她做的宣传片在天津市电视台和国内的很多电视台做宣传。”
“可以啊!那么,费用问题呢?”
刘经理苦笑着咧开的嘴巴:“只要是在我们可以接受的范围内,我们都可以商量的。”
那个暂时无事可干地翻译这时候自动的担任起詹妮弗的翻译来,如此近距离的和这样漂亮的女孩儿站在一起,年轻人心中大乐,语法上的错误也顾不得了。倒是詹妮弗。听到这里微微一笑。说出了几个字。
翻译一张嘴张得老大,好半天都闭不上:“刘经理……安妮斯顿小姐说,她上一次为……日本的一家公司代言,广告费是……3oo万……美金!”
刘峰立刻呆住了,3oo美金?换算成*人民币就是将近3oo万元!这样的价位他们是无论如何也承担不起地!虽然已经想到了请她代言地价格会很高,但是。这样高却是他没有想到的。就这样放弃了?可是,以后哪还会有这样的好机会啊!像安妮斯顿小姐这一次来中国,不管是为了什么原因而来的,都可能只有这一次,如果不抓住了,只怕……
刘经理考虑了很久:“这件事,我想我还得和我的人……商量商量,如果可以的话。能不能请安妮斯顿小姐留下联系方式?我们……我们再做联系?”紧张之下,他甚至连一句整话都说不利索了。\
赵晟笑眯眯地点点头,写下宾馆房间的电话号码递了过去:“那么,刘经理,我想我们也应该告辞了。”
“当然,当然。啊,请等一等,我们为您和安妮斯顿小姐联系的警察马上就到。最好在他们的护送下回去。免得出现危险。”
正说着话,办公室的门被人敲响:“刘经理。警察来了。”
在警察的护送下,赵晟和詹妮弗安全的回到了酒店,一进屋,詹妮弗就把自己扔到了松软的床上:“杰米,这真是一个错误地决定,不是吗?”
“你是说……?”
“是啊,虽然他们的商品很值得挑选,但是,哎,最后还是什么也没有买到!”
赵晟扑哧一笑,把女孩儿从床上拉了起来,轻轻的拥抱着她:“简,对不起,我知道这一次的中国之行对你是个负担,但是我想,有了经济利益的驱动,成熟如你,应该可以接受这样的负担吧?”
詹妮弗一时间没有听明白:“你说什么?”
“我想,这件事应该很快就有一个最终的答案了。对了,没有经纪人在场的话,你如果和别地什么人签订合约,会不会有麻烦?”
“是地,如果是这样的话,她甚至可以到法院起诉我地。你问这个做什么?”
“那么,如果你在中国进行任何的商业行为的话,都一定要通过她喽?”赵晟手托着腮帮想了想:“你给珍妮丝打电话,让她也到中国来!”
詹妮弗忘情的从他的怀抱里站好:“你真的认为这一次……?”
“当然!虽然3oo万美金的价格有点偏高,但是这样的价位和中国商人对你重视比较起来,还是有很多人会愿意承受的!毕竟,我的女朋友是世界上最最美丽的女孩儿之一嘛!”
詹妮弗嘻嘻一笑,躲了开来。
赵晟的话又一次应验了。虽然能够看到《老友记》的地区不是很多,但是一些通过网络和盗版光碟看过这部戏的人无不为里面的一号女主演詹妮弗-安妮斯顿着迷,当他们知道詹妮弗竟然来到中国的时候,无数的人带着支票找上门来,要求詹妮弗代言他们的商品。3oo万美金的价格对于劝业场这样的半国有的企业也许是个很大的数目,但是对于一些国际品牌来说,真的不算什么了!
这真的是个很可笑的事情:詹妮弗本身是美国人,这些来找到她的人也不乏老外,偏偏同是外国人的他们竟然要在中国展开商业合作!
其实,出现这样的状况也是赵晟造的孽!在美国的时候,他一心和詹妮弗在一起,两个人算是热恋的情人,害的詹妮弗也没有很多的心思接商业合同。这一次到了中国,赵晟自然没有问题,他会将一口流利的中文,走到哪里都不会存在交流的问题,但是詹妮弗就不同了。她是一句中国话也不会说,很多时候在没有专业翻译陪伴的情况下,只得沉默,微笑,用手势和别人交流。而赵晟又过于沉溺于和家人的相聚时光,不知不觉中甚至有点冷落了女朋友。
在这样的情况下,弄得詹妮弗也只好借越来越多的商业演出来打无聊的时光了!但是这样做有一个最大的好处就是,詹妮弗在中国近乎疯狂的接拍广告和商业演出,短短的5天时间里,她就接拍了包括p&g,可口可乐公司,力士,上海大众汽车在内的11个广告!价位也从3oo——55万不等。她为可口可乐公司的雪碧饮料拍摄的广告在全国各大电视台,包括中央台播出后,使得该公司的饮料总体销售提升了14%!要知道,这可是在春节过后不久的寒冷季节呢!乐得可口可乐公司的人嘴都要何不拢了!
广告的高收入和密集轰炸播出的另外一个出乎意料的效果就是包括中央电视台的节目组斥巨资购买了《老友记》的版权,也算是让nbnetbsp;2月12日,在料峭的寒风中,赵晟和詹妮弗站在小区的楼下,看着在他们面前站成一排的赵氏一家人。
赵晟不顾天气的阴沉,从口袋里掏出墨镜戴上:“赵先生,我……”他的声音有点颤抖,深深地吸了一口气:“……我要走了!”
赵家东笑眯眯的向他伸出手去:“再见,祝您和安妮斯顿小姐一路顺风。”
赵晟没有和他握手,而是不顾失礼的紧紧地拥抱住了他!虽然他极力掩饰,泪水还是从墨镜后面流了下来!弄得赵氏一家人面面相觑:这个外国人似乎很多愁善感嘛!(注1)
注1:写下这一段文字的时候,正好是在清明节前后,听着电台播放的关于四川汶川大地震的纪念专题节目,想起在天上的父亲,不可自控之下,泪已决堤!
作为一个中国人又是重生者,把一些前世看过的美剧搬上银幕,也许算不上偷窃,但是也绝对不能说是什么很高雅的举动。所以,他在改编剧本的时候总是会做一些小小的改动,在他的前几部作品中,这样的改动随处可见,在不改变整体故事结构的基础上,在细节上加以修饰,是他的一贯作风,这一次的《越狱》也是这样。
在这一次的版本中,赵晟下的力量最大,殊不知正是这样的改动,让整部剧情变得支离破碎起来:先说,他在第一季中剔除了库伯这个重要角色——就是那个藏有5oo万美金的老者——本来按照他的构思,这个角色是要等到第二季再出场的。但是这样一来,很多原本很有理由和他一起越狱的人变得没有了动机,甚至是只凭他的几句话就和他一起逃亡,完全经不起推敲。
这是在剧集播出之后最最为人诟病的地方,另外,很多人物,例如茶包,对于这个人物的写作和处理就是很失败的,没有过多的交代他的经历,只是单纯的把他塑造成一个恶魔,几乎得不到任何人的认同!
按照著名的影评家格兰特;波托斯基的评论来说:“……和同是波贝克先生的其他作品,例如新一季上映的《24》和《兄弟连》相比,这一部《越狱》的糟糕让我不得不怀疑,编剧先生是不是在睡梦还没有完全醒来时候完成的!内容凌乱,结构松散,人物刻画不鲜明,虽然有演员的卖力演出,但是也不能于这部剧集的成绩上有任何的帮助。如果说,每一个人都必须有一次属于自己地滑铁卢的话。那么,这部戏就是值得波贝克先生怀念的的滑铁卢了!”
赵晟当然不知道这些细节的问题,现在的他正在和詹妮弗享受天津的美食小吃呢!
和四川,南方比较起来,天津市地特色食品不是很多。无非就是什么狗不理包子,十八街麻花,耳朵眼炸糕之类的。不过天津市的食品街倒是一个好去处,在这里,几乎所有的全国美食都能找到它们的踪影,味道是不是正宗不重要,主要是尝尝它们的味道。
除了品尝美食,就是逛街购物,詹妮弗第一次到劝业场转了一圈之后,立刻被这里的商品迷住了!不是因为品种多。也不是因为购物小姐的热情。当然,这也是原因之一,但是最最主要地是,这里地商品价格在她看来,简直和白送一样!真的是太便宜了!一件最新款的,意大利出品的针织8oo线睡衣。折合成美金只要大约3oo多块。如果在美国或者意大利购买的话,只怕翻倍也拿不下来。
这还不算,因为《老友记》的播出,詹妮弗一进入商场就被人认出来了。虽然他们不认识陪伴在她身边地那个人是谁,但是这不会影响《老友记》主演出现在商场中带来的轰动效应。
94年的时候,中国似乎还没有很多的追星族,娱记也是刚刚起步,不过詹妮弗的名气在天津市中的是太大了!昨天还在电视里看她的精彩演出呢。****今天就在自己的城市中见到了她本人,不论对任何人来说,都是一个极大地视觉冲击。
不但是市民像围观金刚一样的围观她,有那胆子大的甚至还递过来本本和笔请她签字,詹妮弗不好拒绝,真的给这个人签上了名字,这一下可惹祸了!周围的人看她这样好说话,那有不提要求的?一时间光是递过来要求签字的本本就不下2oo个!这还不算有人想和她合影的。最后还是在商场工作人员地保护下。把两个人让进总经理办公室。才算是躲过了一劫。
詹妮弗真地有点害怕了:“杰米,我们……一会
“啊。没什么。等一会儿我们叫警察来,就没事了。”
“你是说,让警察保护我们出去?”
赵晟苦笑着挠挠头:“要不然你有什么好办法吗?”
两个人正在说着话,一个中年男子推开办公室的门走了进来,身后还跟着一个年轻人:“真地是很对不起,安妮斯顿小姐,因为我们的商场客流量比较大,而且,您的名字……又比较为人所知,所以,给您造成了困扰,我在这里向您道歉。”
他身后的年轻人用满是中国口音的英语解释了一遍,原来,他是翻译。
“……我们没有想到像您这样有名的明星会突然出现在这里,所以,没有准备相关的翻译人员,嗯,耽误您的时间了,在这里第二次道歉。”
詹妮弗笑眯眯的站了起来:“谢谢您……?”
那个翻译和经理耳语了几句,后者这才反应过来:“啊,我叫刘峰。^^^^您可以叫我刘先生。”
“谢谢你,刘先生。”
这句话不用翻译,刘经理也听懂了,咧开大嘴笑了几声:“您别客气,能够为您提供服务是我们的荣幸!啊,安妮斯顿小姐有什么需要吗?我立刻给您安排?”
“啊,不,我没有什么要求,我只是希望能够尽快的回到我居住的酒店……”詹妮弗有点瑟缩的向外面看了看:“……贵国的……人似乎真的是很有热情呢!”
刘经理点点头:“当然可以,我立刻就会安排,不过,安妮斯顿小姐,您……这一次来中国,又是到吗天津市来,用我们中国人的话来说,相见就是有缘,我能不能向您提一个小小的要求?”
赵晟在旁边暗笑:戏肉来了!他缓缓的站了起来:“刘经理……”
“您……会说中文?”
“而且说得很好。”赵晟笑眯眯的看着他:“如果是签字合影之类的要求,我想安妮斯顿小姐很愿意满足您,但是如果是商业要求,我想。我们就有必要认真的谈一谈了!”
刘峰和那个翻译面面相觑:“您是……她的经纪人?”
“不,我不是。不过,詹妮弗小姐在中国的一切事物,我都可以做主。”
“这样啊?”刘经理挠挠头:“既然您可以说中文,又能够替安妮斯顿小姐做主,我想,还是和您说吧。^^^^您没有说错。我们确实是想请她为我们地商场做宣传,如果可以的话,我们会把由她做的宣传片在天津市电视台和国内的很多电视台做宣传。”
“可以啊!那么,费用问题呢?”
刘经理苦笑着咧开的嘴巴:“只要是在我们可以接受的范围内,我们都可以商量的。”
那个暂时无事可干地翻译这时候自动的担任起詹妮弗的翻译来,如此近距离的和这样漂亮的女孩儿站在一起,年轻人心中大乐,语法上的错误也顾不得了。倒是詹妮弗。听到这里微微一笑。说出了几个字。
翻译一张嘴张得老大,好半天都闭不上:“刘经理……安妮斯顿小姐说,她上一次为……日本的一家公司代言,广告费是……3oo万……美金!”
刘峰立刻呆住了,3oo美金?换算成*人民币就是将近3oo万元!这样的价位他们是无论如何也承担不起地!虽然已经想到了请她代言地价格会很高,但是。这样高却是他没有想到的。就这样放弃了?可是,以后哪还会有这样的好机会啊!像安妮斯顿小姐这一次来中国,不管是为了什么原因而来的,都可能只有这一次,如果不抓住了,只怕……
刘经理考虑了很久:“这件事,我想我还得和我的人……商量商量,如果可以的话。能不能请安妮斯顿小姐留下联系方式?我们……我们再做联系?”紧张之下,他甚至连一句整话都说不利索了。\
赵晟笑眯眯地点点头,写下宾馆房间的电话号码递了过去:“那么,刘经理,我想我们也应该告辞了。”
“当然,当然。啊,请等一等,我们为您和安妮斯顿小姐联系的警察马上就到。最好在他们的护送下回去。免得出现危险。”
正说着话,办公室的门被人敲响:“刘经理。警察来了。”
在警察的护送下,赵晟和詹妮弗安全的回到了酒店,一进屋,詹妮弗就把自己扔到了松软的床上:“杰米,这真是一个错误地决定,不是吗?”
“你是说……?”
“是啊,虽然他们的商品很值得挑选,但是,哎,最后还是什么也没有买到!”
赵晟扑哧一笑,把女孩儿从床上拉了起来,轻轻的拥抱着她:“简,对不起,我知道这一次的中国之行对你是个负担,但是我想,有了经济利益的驱动,成熟如你,应该可以接受这样的负担吧?”
詹妮弗一时间没有听明白:“你说什么?”
“我想,这件事应该很快就有一个最终的答案了。对了,没有经纪人在场的话,你如果和别地什么人签订合约,会不会有麻烦?”
“是地,如果是这样的话,她甚至可以到法院起诉我地。你问这个做什么?”
“那么,如果你在中国进行任何的商业行为的话,都一定要通过她喽?”赵晟手托着腮帮想了想:“你给珍妮丝打电话,让她也到中国来!”
詹妮弗忘情的从他的怀抱里站好:“你真的认为这一次……?”
“当然!虽然3oo万美金的价格有点偏高,但是这样的价位和中国商人对你重视比较起来,还是有很多人会愿意承受的!毕竟,我的女朋友是世界上最最美丽的女孩儿之一嘛!”
詹妮弗嘻嘻一笑,躲了开来。
赵晟的话又一次应验了。虽然能够看到《老友记》的地区不是很多,但是一些通过网络和盗版光碟看过这部戏的人无不为里面的一号女主演詹妮弗-安妮斯顿着迷,当他们知道詹妮弗竟然来到中国的时候,无数的人带着支票找上门来,要求詹妮弗代言他们的商品。3oo万美金的价格对于劝业场这样的半国有的企业也许是个很大的数目,但是对于一些国际品牌来说,真的不算什么了!
这真的是个很可笑的事情:詹妮弗本身是美国人,这些来找到她的人也不乏老外,偏偏同是外国人的他们竟然要在中国展开商业合作!
其实,出现这样的状况也是赵晟造的孽!在美国的时候,他一心和詹妮弗在一起,两个人算是热恋的情人,害的詹妮弗也没有很多的心思接商业合同。这一次到了中国,赵晟自然没有问题,他会将一口流利的中文,走到哪里都不会存在交流的问题,但是詹妮弗就不同了。她是一句中国话也不会说,很多时候在没有专业翻译陪伴的情况下,只得沉默,微笑,用手势和别人交流。而赵晟又过于沉溺于和家人的相聚时光,不知不觉中甚至有点冷落了女朋友。
在这样的情况下,弄得詹妮弗也只好借越来越多的商业演出来打无聊的时光了!但是这样做有一个最大的好处就是,詹妮弗在中国近乎疯狂的接拍广告和商业演出,短短的5天时间里,她就接拍了包括p&g,可口可乐公司,力士,上海大众汽车在内的11个广告!价位也从3oo——55万不等。她为可口可乐公司的雪碧饮料拍摄的广告在全国各大电视台,包括中央台播出后,使得该公司的饮料总体销售提升了14%!要知道,这可是在春节过后不久的寒冷季节呢!乐得可口可乐公司的人嘴都要何不拢了!
广告的高收入和密集轰炸播出的另外一个出乎意料的效果就是包括中央电视台的节目组斥巨资购买了《老友记》的版权,也算是让nbnetbsp;2月12日,在料峭的寒风中,赵晟和詹妮弗站在小区的楼下,看着在他们面前站成一排的赵氏一家人。
赵晟不顾天气的阴沉,从口袋里掏出墨镜戴上:“赵先生,我……”他的声音有点颤抖,深深地吸了一口气:“……我要走了!”
赵家东笑眯眯的向他伸出手去:“再见,祝您和安妮斯顿小姐一路顺风。”
赵晟没有和他握手,而是不顾失礼的紧紧地拥抱住了他!虽然他极力掩饰,泪水还是从墨镜后面流了下来!弄得赵氏一家人面面相觑:这个外国人似乎很多愁善感嘛!(注1)
注1:写下这一段文字的时候,正好是在清明节前后,听着电台播放的关于四川汶川大地震的纪念专题节目,想起在天上的父亲,不可自控之下,泪已决堤!