第10节 第二次中国之行（2）-重生之美国大编剧 嵩山坳
第10节 第二次中国之行（2）-重生之美国大编剧 嵩山坳-重生之美国大编剧-一本书
重生之美国大编剧
作者：嵩山坳
投票推荐 加入书签 留言反馈
“我方希望可以和贵国更多的电影人合作，当然，也包括波贝克先生这样的优秀的编剧人才。”说这番话的时候，广电总局电影局的副局长季长海满脸真诚的笑容，如果不是赵晟的特别经历，还真的会相信他们说的话呢！
和这样的人打交道，什么话都能说，就是不能说真话：“当然，我个人也非常认同季先生的意见，中国和美国都是大国，彼此的电影产业也都很达，如果能够加强这方面的合作的话，我相信，对于彼此都会是一个双赢的局面的。至于我本人，也并不是多么优秀的编剧，不过是能够抓住一些很不为人注意的题材和故事，加以创作罢了。我相信，中国有很多的编剧人才，他们现在缺少的只是一块适宜他们生长的土壤呢！”
季长海笑眯眯的：“我也很认同你的观点。因为中美两国文化上存在的差异，造成了对于事物的不同理解，但是更多的时候，我们还是能够找到相通之处的。电影上的合作不就是一个很典型的例证吗？自从94年开始，美国好莱坞拍摄的动作大片纷纷登陆中国市场，除了必然的经济利益的收获之外，我们还收获了良好的口碑。这就说明，不管是中国的老百姓还是美国的老百姓，在面对他们喜欢的文艺作品的时候，其表现出来的兴趣，不会因为语言的不通而成为交流，我认为。类似这一次这样地全球映礼，以后如果有条件的话，应该长期的举办下去，这对于中国的老百姓了解美国，认识美国，不也是一个很好的途径吗？”
赵晟频频点头，心中几乎却几乎笑出声来！像《变形金刚》这样的影片，观众也能够从中了解，认识到美国人的日常生活吗？难怪当年有克林顿总统访华的时候，北大的学子居然提问说：“通过《泰坦尼克号》这部影片。三陵我们可以了解到美国……”之类的屁话了！
聊了一会儿官面话，季长海把注意力集中到了他地个人经历上：“波贝克先生，据我所知道的，您原来是一个警察，是吗？而且，您能说一口非常流利的中文，是这样的吗？”
“是的，您说的都对。”赵晟笑眯眯的点点头：“我原来是个警察，而且。还曾经在联邦政府的部门中任过职，不过，那都是过去的事情了。我现在地主要精力还是放到了电影电视剧剧本的写作上。毕竟，如果连续负责两份工作的话，我地身体怕坚持不住的。”
“那么，波贝克先生，您有没有想过，有一天可以和我国的一些文艺工作者展开合作？”
“当然可以。”赵晟爽快的答应了下来，随即淡淡的一笑：“不过，就正如季先生所说的那样，因为生活的经历和成长的背景的不同。我担心我地作品不会被很多人接受呢！”
季长海笑了：“我相信，只要是描写关于人类真实情感方面的内容，虽然你说的问题确实存在，但是也会有人喜欢的。”
“谢谢你，季先生，我想，你的话可以成为我下一步和中国同行合作的指南。”
季长海大笑起来！
《变形金刚》的全球映礼完全颠覆了中国人传统的观影理念，很久以来，他们已经习惯了坐在电影院中看着金碧眼的老外操着纯正地普通话在交谈。一些孩子甚至还想办法对口型，以图找到他们真的会说中国话的证据。但是这一回，情况完全不同了。
按照中国和美国方面达成的协议，在6月3o日的晚上，在北京市的地标性建筑物，人民大会堂的递12号大厅中，将举行《变形金刚》的中国映礼仪式，届时，除了美国方面派来的影片地主创和电影出品公司地代表之外。还会有大批的国内一线明星出席本次活动。
96年地时候。国内已经开始出现了娱记，当然。和十余年后那种采访记者不同的是，现在的娱乐记者还是仅仅通过一些官方渠道得到一些消息，然后刊登在自己所在的报纸上，供读者娱乐消遣，不过，虽然是在这样的情况下，来自美国的这样一个全新的大片，中国人居然也可以和美国人一起欣赏到影片的上映？这是真的吗？他们来得及翻译吗？还是和买到的碟片一样，是打字幕的？
经过几年的培养，中国已经出现了一群原声族。他们追求的是那种原汁原味的，不带任何修饰的好莱坞大片，国内配音的版本，这些人根本不屑一顾！没有了纯粹的、演员在表演时融进感情的语言表达方式，只是一些干巴巴的，没有任何营养的中国话，听来完全没有真实感，要它做甚？！
为了这一次的映礼，很多人挖空了脑筋想挤进来参加到会场中，其中甚至不乏一些二三线的小明星，如果能够在这样的一个全部都是明星大腕出席的场合被某个导演看中，哇！那简直真是太幸福的一件事了！据说这一次代表美国方面来中国参加映礼的除了影片的女主角，还有本片的编剧和他的未婚妻，安妮斯顿小姐！那个编剧叫什么来着？
7月5日的晚上，美国时间7月4日，国庆节，中国北京，人民大会堂前铺上了长长的红地毯，刚刚开播时间不是很长的电影频道全程直播映礼，一个身材中等的主持人和他的美女搭档笑眯眯的站在摄影机的镜头前，正在用一种无比夸张的激动语气在做着转播：“电视机前的观众朋友吗，晚上好！欢迎您在今天晚上收看由我和我地搭档杨瑞兰小姐为您主持的《变形金刚》映礼的现场转播！瑞兰，你是不是觉得很兴奋？这样的一种形式在中国的电影史上似乎还是第一次呢！终于。中国的观众也可以和美国观众一起欣赏到同时跟进的美国大片了，是吗？”
叫杨瑞兰的女主持微微一笑：“是的，大伟，我也很高兴。虽然这样的映礼在美国或者其他地欧洲国家不算第一次，但是在中国，这绝对是一个新兴事物，观众和今天晚上出席映礼的嘉宾对这样的一种仪式抱有极大的热情和好奇心也就不足为奇了。我在美国的时候也参加过这样的仪式和节目，和他们那里不同的是，这样的映礼的范围绝对不会有这么大就是了。”
“他们那边地规模不会很大吗？”
“是的。映礼在欧美国家已经实行了很久，观众对于这样的方式也是司空见惯地了。这种活动更多的意义是在于进行影片的最后一步推介。其实，在一部影片上映之前，他们早就已经做过非常详尽的广告和推广，一般来说，很多有意愿到影院中观影的观众，也不会在乎是不是可以和明星零距离接触，他们更在意的，还是影片本身。”
“啊，明白了。原来是这样的。留学回来的专业人才就是不一样呢！”叫周大伟的男主持人嘿嘿一笑：“那么。对于今天晚上出席此次映礼地嘉宾，你有什么认识吗？”
“嗯，这一次参加映礼的美国嘉宾一共是4个人。在影片中扮演马克思军士长的伯明翰?卡波斯基。扮演凯拉的梅丽莎?乔治，还有本片的编剧兼制片人的杰瑞米?波贝克先生，最后一位是他的未婚妻，同时也是来到这里出席映礼活动的詹妮弗?安妮斯顿小姐。”
“安妮斯顿小姐？是在《老友记》里扮演瑞秋的那个演员吗？”明明知道，周大伟还是装出一副刚刚知道地样子。
“是的。其实她和波贝克先生也是因戏结缘，在今年情人节期间才订婚的。”
这个消息周大伟还真的是不知道：“是真的吗？”
“是的。”杨瑞兰淡然一笑：“这件事在结束之后的好几天，都是美国很多报纸的娱乐头条新闻呢！”
“那么，还有什么新消息？”
“梅丽莎和伯明翰都算是新人，据我得到的消息。这部影片都是他们地大屏幕处*女作。尤其是梅丽莎小姐，她今年才第一次站到摄影机面前表演，我相信，她地表演一定能够给我们带来惊喜的。”
周大伟轻轻地啊了一声：“嘉宾已经开始进场了。”
一辆汽车开到红毯的尽头停住，一个身材高大，面目显得有点沧桑的男人走下汽车，竟然是凭借《霸王别姬》获得金棕榈大奖的陈凯歌！刚刚和倪萍的分手似乎没有给他造成什么郁闷，微笑着一边向周围的群众招手。一边举步顺着红毯向前走来。
杨瑞兰一带话筒线，迎了上去：“陈导演，很高兴在这里见到您，可以采访您几句吗？”
“当然可以。”
“您也很喜欢这样类型的影片吗？”
“你的话是不是认为我不会喜欢这种纯娱乐性质的影片？”
“呃……当然不是这样的意思。我是说，您给我们很多人的感觉是那种很喜欢文艺片的人，应该是那种很细腻，很知性的男人……”
陈凯歌笑了：“谁和你说的我有这样的性格特征？我是一个男人，任何其他男人喜欢的东西我也会喜欢。这部电影叫《变形金刚》，我相信。在这里有很多人都是看过8o年代中期在中国放映过的同名动画片的。现在美国人制作了真人版，不管是出于对当年时光的怀念还是出于对美国同行的尊敬。我都认为我应该来到现场，参与到这部影片在中国地区的第一场放映中来。”
“那好吧，我不耽误您欣赏影片的心情了。”
更多的明星开始出现在红毯的尽头，96年的时候，一些后市很熟悉的明星，诸如赵薇，林心如，几个冰冰还没有露头，不但是这些人，甚至很多已经出道的，例如黄磊之类的，也只是在电影圈中打转，完全没有日后的风光，倒是葛优，冯小刚，巩俐之流现在正处于活跃期，姜文，英达等众多明星现在正是上升期，这一次也是被邀请的对象。
7点3o分左右，赵晟和詹妮弗乘坐的汽车来到了现场的红毯处，推开车门，两个人手挽手走下了汽车，向周围的人群挥手致意。和他比较起来，詹妮弗的支持率更高：“瑞秋！瑞秋小姐，看这边！”一些记者大声呼喊着她在《老友记》中名字。
周大伟和杨瑞兰快步迎上，这两个人都能说一口流利的英文：“安妮斯顿小姐，波贝克先生，晚上好，欢迎你们。”
“谢谢。”
“请问，您和您的未婚妻可以接受电影频道的采访吗？”杨瑞兰笑眯眯的问道。
“当然可以。如果我们的时间还充裕的话。”
“呵呵……”周大伟轻轻的一笑：“波贝克先生，这已经是您的第几部影片在中国地区上映了？”
“我想，应该是第三部了吧？,《绝地战警》，《勇闯夺命岛》还有这个，啊，还有一个《泰坦尼克号》，这是第四部。”
“不，是第5部。”杨瑞兰纠正了他：“还有一个是您主演的《变脸》和《变脸2》。不过最后一部因为您没有在执笔人的位置上加上您本人的名字，所以，只能算是您主演，却不能算编剧作品。”
赵晟笑了：“是的，你的计算是正确的。唔，您是哪所大学的教授？”
几个人同时大笑了起来：“波贝克先生，从1994年开始的中美双方在电影事业的合作中，您的作品就占到了5部，而且，所有的作品在中国市场都取得了极为骄人的成绩，您认为这是什么原因？”
“原因嘛？我没有仔细想过。如果说成绩很好的话，我认为，第一是有新鲜感，观众可能不是很有机会看到这样多的充满动作和漏*点的电影，第二，也算是一种惯性心理吧？很多中国人通过影片知道了我的名字，再推出由我的作品改编成的电影的时候，很多人就会想到，这是上一次看过的电影的编剧的作品，应该也还是会很不错的吧。几方面加起来，就有了票房上的成功。具体我在里面做了什么，其实很简单，我只是想出了一个好的故事，然后把它变成了文字，实际上功劳最大的，还是那些演员和导演，当然，还有很多默默无闻的幕后工作者。中国人是不是都是这样说的？”
和这样的人打交道，什么话都能说，就是不能说真话：“当然，我个人也非常认同季先生的意见，中国和美国都是大国，彼此的电影产业也都很达，如果能够加强这方面的合作的话，我相信，对于彼此都会是一个双赢的局面的。至于我本人，也并不是多么优秀的编剧，不过是能够抓住一些很不为人注意的题材和故事，加以创作罢了。我相信，中国有很多的编剧人才，他们现在缺少的只是一块适宜他们生长的土壤呢！”
季长海笑眯眯的：“我也很认同你的观点。因为中美两国文化上存在的差异，造成了对于事物的不同理解，但是更多的时候，我们还是能够找到相通之处的。电影上的合作不就是一个很典型的例证吗？自从94年开始，美国好莱坞拍摄的动作大片纷纷登陆中国市场，除了必然的经济利益的收获之外，我们还收获了良好的口碑。这就说明，不管是中国的老百姓还是美国的老百姓，在面对他们喜欢的文艺作品的时候，其表现出来的兴趣，不会因为语言的不通而成为交流，我认为。类似这一次这样地全球映礼，以后如果有条件的话，应该长期的举办下去，这对于中国的老百姓了解美国，认识美国，不也是一个很好的途径吗？”
赵晟频频点头，心中几乎却几乎笑出声来！像《变形金刚》这样的影片，观众也能够从中了解，认识到美国人的日常生活吗？难怪当年有克林顿总统访华的时候，北大的学子居然提问说：“通过《泰坦尼克号》这部影片。三陵我们可以了解到美国……”之类的屁话了！
聊了一会儿官面话，季长海把注意力集中到了他地个人经历上：“波贝克先生，据我所知道的，您原来是一个警察，是吗？而且，您能说一口非常流利的中文，是这样的吗？”
“是的，您说的都对。”赵晟笑眯眯的点点头：“我原来是个警察，而且。还曾经在联邦政府的部门中任过职，不过，那都是过去的事情了。我现在地主要精力还是放到了电影电视剧剧本的写作上。毕竟，如果连续负责两份工作的话，我地身体怕坚持不住的。”
“那么，波贝克先生，您有没有想过，有一天可以和我国的一些文艺工作者展开合作？”
“当然可以。”赵晟爽快的答应了下来，随即淡淡的一笑：“不过，就正如季先生所说的那样，因为生活的经历和成长的背景的不同。我担心我地作品不会被很多人接受呢！”
季长海笑了：“我相信，只要是描写关于人类真实情感方面的内容，虽然你说的问题确实存在，但是也会有人喜欢的。”
“谢谢你，季先生，我想，你的话可以成为我下一步和中国同行合作的指南。”
季长海大笑起来！
《变形金刚》的全球映礼完全颠覆了中国人传统的观影理念，很久以来，他们已经习惯了坐在电影院中看着金碧眼的老外操着纯正地普通话在交谈。一些孩子甚至还想办法对口型，以图找到他们真的会说中国话的证据。但是这一回，情况完全不同了。
按照中国和美国方面达成的协议，在6月3o日的晚上，在北京市的地标性建筑物，人民大会堂的递12号大厅中，将举行《变形金刚》的中国映礼仪式，届时，除了美国方面派来的影片地主创和电影出品公司地代表之外。还会有大批的国内一线明星出席本次活动。
96年地时候。国内已经开始出现了娱记，当然。和十余年后那种采访记者不同的是，现在的娱乐记者还是仅仅通过一些官方渠道得到一些消息，然后刊登在自己所在的报纸上，供读者娱乐消遣，不过，虽然是在这样的情况下，来自美国的这样一个全新的大片，中国人居然也可以和美国人一起欣赏到影片的上映？这是真的吗？他们来得及翻译吗？还是和买到的碟片一样，是打字幕的？
经过几年的培养，中国已经出现了一群原声族。他们追求的是那种原汁原味的，不带任何修饰的好莱坞大片，国内配音的版本，这些人根本不屑一顾！没有了纯粹的、演员在表演时融进感情的语言表达方式，只是一些干巴巴的，没有任何营养的中国话，听来完全没有真实感，要它做甚？！
为了这一次的映礼，很多人挖空了脑筋想挤进来参加到会场中，其中甚至不乏一些二三线的小明星，如果能够在这样的一个全部都是明星大腕出席的场合被某个导演看中，哇！那简直真是太幸福的一件事了！据说这一次代表美国方面来中国参加映礼的除了影片的女主角，还有本片的编剧和他的未婚妻，安妮斯顿小姐！那个编剧叫什么来着？
7月5日的晚上，美国时间7月4日，国庆节，中国北京，人民大会堂前铺上了长长的红地毯，刚刚开播时间不是很长的电影频道全程直播映礼，一个身材中等的主持人和他的美女搭档笑眯眯的站在摄影机的镜头前，正在用一种无比夸张的激动语气在做着转播：“电视机前的观众朋友吗，晚上好！欢迎您在今天晚上收看由我和我地搭档杨瑞兰小姐为您主持的《变形金刚》映礼的现场转播！瑞兰，你是不是觉得很兴奋？这样的一种形式在中国的电影史上似乎还是第一次呢！终于。中国的观众也可以和美国观众一起欣赏到同时跟进的美国大片了，是吗？”
叫杨瑞兰的女主持微微一笑：“是的，大伟，我也很高兴。虽然这样的映礼在美国或者其他地欧洲国家不算第一次，但是在中国，这绝对是一个新兴事物，观众和今天晚上出席映礼的嘉宾对这样的一种仪式抱有极大的热情和好奇心也就不足为奇了。我在美国的时候也参加过这样的仪式和节目，和他们那里不同的是，这样的映礼的范围绝对不会有这么大就是了。”
“他们那边地规模不会很大吗？”
“是的。映礼在欧美国家已经实行了很久，观众对于这样的方式也是司空见惯地了。这种活动更多的意义是在于进行影片的最后一步推介。其实，在一部影片上映之前，他们早就已经做过非常详尽的广告和推广，一般来说，很多有意愿到影院中观影的观众，也不会在乎是不是可以和明星零距离接触，他们更在意的，还是影片本身。”
“啊，明白了。原来是这样的。留学回来的专业人才就是不一样呢！”叫周大伟的男主持人嘿嘿一笑：“那么。对于今天晚上出席此次映礼地嘉宾，你有什么认识吗？”
“嗯，这一次参加映礼的美国嘉宾一共是4个人。在影片中扮演马克思军士长的伯明翰?卡波斯基。扮演凯拉的梅丽莎?乔治，还有本片的编剧兼制片人的杰瑞米?波贝克先生，最后一位是他的未婚妻，同时也是来到这里出席映礼活动的詹妮弗?安妮斯顿小姐。”
“安妮斯顿小姐？是在《老友记》里扮演瑞秋的那个演员吗？”明明知道，周大伟还是装出一副刚刚知道地样子。
“是的。其实她和波贝克先生也是因戏结缘，在今年情人节期间才订婚的。”
这个消息周大伟还真的是不知道：“是真的吗？”
“是的。”杨瑞兰淡然一笑：“这件事在结束之后的好几天，都是美国很多报纸的娱乐头条新闻呢！”
“那么，还有什么新消息？”
“梅丽莎和伯明翰都算是新人，据我得到的消息。这部影片都是他们地大屏幕处*女作。尤其是梅丽莎小姐，她今年才第一次站到摄影机面前表演，我相信，她地表演一定能够给我们带来惊喜的。”
周大伟轻轻地啊了一声：“嘉宾已经开始进场了。”
一辆汽车开到红毯的尽头停住，一个身材高大，面目显得有点沧桑的男人走下汽车，竟然是凭借《霸王别姬》获得金棕榈大奖的陈凯歌！刚刚和倪萍的分手似乎没有给他造成什么郁闷，微笑着一边向周围的群众招手。一边举步顺着红毯向前走来。
杨瑞兰一带话筒线，迎了上去：“陈导演，很高兴在这里见到您，可以采访您几句吗？”
“当然可以。”
“您也很喜欢这样类型的影片吗？”
“你的话是不是认为我不会喜欢这种纯娱乐性质的影片？”
“呃……当然不是这样的意思。我是说，您给我们很多人的感觉是那种很喜欢文艺片的人，应该是那种很细腻，很知性的男人……”
陈凯歌笑了：“谁和你说的我有这样的性格特征？我是一个男人，任何其他男人喜欢的东西我也会喜欢。这部电影叫《变形金刚》，我相信。在这里有很多人都是看过8o年代中期在中国放映过的同名动画片的。现在美国人制作了真人版，不管是出于对当年时光的怀念还是出于对美国同行的尊敬。我都认为我应该来到现场，参与到这部影片在中国地区的第一场放映中来。”
“那好吧，我不耽误您欣赏影片的心情了。”
更多的明星开始出现在红毯的尽头，96年的时候，一些后市很熟悉的明星，诸如赵薇，林心如，几个冰冰还没有露头，不但是这些人，甚至很多已经出道的，例如黄磊之类的，也只是在电影圈中打转，完全没有日后的风光，倒是葛优，冯小刚，巩俐之流现在正处于活跃期，姜文，英达等众多明星现在正是上升期，这一次也是被邀请的对象。
7点3o分左右，赵晟和詹妮弗乘坐的汽车来到了现场的红毯处，推开车门，两个人手挽手走下了汽车，向周围的人群挥手致意。和他比较起来，詹妮弗的支持率更高：“瑞秋！瑞秋小姐，看这边！”一些记者大声呼喊着她在《老友记》中名字。
周大伟和杨瑞兰快步迎上，这两个人都能说一口流利的英文：“安妮斯顿小姐，波贝克先生，晚上好，欢迎你们。”
“谢谢。”
“请问，您和您的未婚妻可以接受电影频道的采访吗？”杨瑞兰笑眯眯的问道。
“当然可以。如果我们的时间还充裕的话。”
“呵呵……”周大伟轻轻的一笑：“波贝克先生，这已经是您的第几部影片在中国地区上映了？”
“我想，应该是第三部了吧？,《绝地战警》，《勇闯夺命岛》还有这个，啊，还有一个《泰坦尼克号》，这是第四部。”
“不，是第5部。”杨瑞兰纠正了他：“还有一个是您主演的《变脸》和《变脸2》。不过最后一部因为您没有在执笔人的位置上加上您本人的名字，所以，只能算是您主演，却不能算编剧作品。”
赵晟笑了：“是的，你的计算是正确的。唔，您是哪所大学的教授？”
几个人同时大笑了起来：“波贝克先生，从1994年开始的中美双方在电影事业的合作中，您的作品就占到了5部，而且，所有的作品在中国市场都取得了极为骄人的成绩，您认为这是什么原因？”
“原因嘛？我没有仔细想过。如果说成绩很好的话，我认为，第一是有新鲜感，观众可能不是很有机会看到这样多的充满动作和漏*点的电影，第二，也算是一种惯性心理吧？很多中国人通过影片知道了我的名字，再推出由我的作品改编成的电影的时候，很多人就会想到，这是上一次看过的电影的编剧的作品，应该也还是会很不错的吧。几方面加起来，就有了票房上的成功。具体我在里面做了什么，其实很简单，我只是想出了一个好的故事，然后把它变成了文字，实际上功劳最大的，还是那些演员和导演，当然，还有很多默默无闻的幕后工作者。中国人是不是都是这样说的？”