“杰米。我们是不是晚了很多？”
“应该不会吧？妈妈在我出来的时候和我说过。他们的班机应该在6点钟左右降落。我们现在……”他再一次看了看手表：“也不过才是6点2o分。他们可能会在在机场中遇到问题的。例如行李拿错了？例如护照过期了？例如。随身携带着什么不应该携带的东西了？哦。这最后一条是很有可能出现的。你是不知道柏丽姨妈这个人……哎！伤脑筋啊！”
“怎么？你很不喜欢她吗？”
“相信我。等你见到她的时候你就会知道她是个多么……让人头疼了人了！”他的汽车度明显的放慢了下来：“我们到了。”
两个人走进机场大厅。不知道是因为下雨的缘故。机场大厅简直成了很多人的避雨场所。到处都是密密麻麻的人流。在这样的情况下完全找不到要迎接的人：“好多的人呢！杰米。这样的情况是你没有想到的吧？”
“怎么？你认为这样就可以难得住我吗？”
“我却想看看你怎么解决我们现在面临的问题！”
“你在这里等我一下！”他和妻子交代了一声。举步跑向站在大门边的一个值班警察。和对方低声交谈了几句。警察给他指点了一下方向。他点头谢过警察。又走了回来：“我们走！”
“去哪里？”
“跟我来就是了！”领着妻子分开纷扰的人流。两个人很快来到了飞机的登机闸口处。望着排得满满的人群。赵晟有点傻眼：“怎么……这里也有这么多地人啊？”
“是不是没有主意了？”詹妮弗毫不犹豫的挖苦他：“还是你在这里等我吧！”
“诶？”
詹妮弗离开的时间可比他长得多得多。赵晟等的都有点不耐烦了。才突然听见机场的广播里响起了职业化的宣告：“来自意大利的罗西尼和柏丽芭比诺先生以及太太。请您们在听到广播之后立刻到机场第三服务处。下面再重复一次…………！”
赵晟一下子开心起来：“哈哈！这样的主意我怎么会没有想到呢？”
“怎么样。是不是比你的主意要好得多？”身边传来妻子地轻笑声。
“你是怎么想到的？哦。我的意思是说。你是怎么做到的？据我知道地。机场广播处这样的地方应该不是任何人都可以进去的。你是怎么做到的？”
“很简单。凭我魅力。你真的认为我连续拍摄了1o年地《老友记》就真的没有除你之外地任何一个影迷吗？”
“除了我之外？我从来不是你的影迷啊！”
“喂。你还说？”“好吧好吧。我们别在这里耽误时间了！不要让他们在服务处久等。他们可没有属于自己的影迷啊！”
两个人再一次分开人流回到服务处。啊！詹妮弗的办法真的很好使。服务处的柜台前已经站了三个人。第一个是个男人。年龄在5o岁上下。头微秃。脸蛋红彤彤的。小小地鼻子。大大的嘴巴。整个人像是个在出厂的时候因为工人的操作失误而导致比例失常的大娃娃；站在他身边的是个女人。样子和苏珊有几分相似之处。唯一不同的是整体给人的感觉。苏珊是柔和的。内敛的。友善地。很容易就会让人产生好感。但是她却完全不一样。她给人地感觉是猛烈的。外向地。凌厉的！如果说苏珊是一潭清澈的湖水的花。她就是一团烈火！身上穿着一袭土色的长裙。上身的外面还套着一件女士套裙夹克。明亮的纽扣边镶嵌着一朵美丽的金属百合花。
站在他们身边是个高挑的女郎。和这两个人又几分相似之处。还好。她没有继承来自爸爸的那种不成比例的五官。而且。她的身材非常火爆。詹妮弗走近的过程中在心中比较了一下。却也不得不惭愧的承认。自己的身材和她真的是比不来！
三个人正在焦急的等待着。眼睛不停的在面前晃过的人的脸上扫过。甚至把他们的眼睛都晃得花了。一直到赵晟和詹妮弗站到他们面前。三个人居然还没有认出他们来。
“嗨。芭比诺姨父。柏丽姨妈……”他停顿了一下。然后长长地喘息了一声：“嗨。莫妮卡？”
“嗨！1oser！”
“1……”詹妮弗呆呆的看着丈夫：“这是你的新外号吗？”
“这件事等一会儿再和你解释。”赵晟勉强笑笑：“我来给你介绍一下。这位是我的芭比诺姨父。柏丽姨妈。这位是我的表姐莫妮卡。这位是我的太太詹妮弗安妮斯顿。”
詹妮弗向几个人伸出手去：“嗨。很高兴见到你们。”
芭比诺还好。他的妻子出一阵类似《老友记》中简妮斯的尖笑声：“啊哈哈哈哈！我早就知道苏珊姐姐的儿子娶了著名的詹妮弗安妮斯顿。原来还不太相信。这一次看来是真的了！詹妮弗小姐。美国的男人都死光了吗？你一定要选择这样一个人？我真不知道这是你的不幸还是他的幸运了！我说的对吗？我的小侄子？啊哈哈哈哈！”
“啊！你来了？”赵晟冷冷的哼了一声。
莫妮卡看了看手表：”爸爸妈妈。我们走吧？虽然苏珊姨妈家不可能有什么好东西可以吃。但是。说真的。我确实有点饿了！”
詹妮弗被这母女两个的对话完全雷住了。这样的人似乎只有生活在某些情景喜剧中才会出现地。怎么……怎么真的有这样的人呢？但是现在也顾不得询问。跟在丈夫的身后走出了机场大厅。
一行人坐上汽车。赵晟还是坐在驾驶位置。拉好了安全带：“柏丽姨妈。一路上还顺利吗？”
“还好了！我遇到了一个犹太裔的律师。我从来不知道犹太人居然也是这样能说的。这还不算。飞机上有一个女同的空姐。还好。在她给我准备晚餐的时候我想到让她用夹子来服务。否则的话。哼！我可从来不想在这样一个地方沾染上什么病菌！”
赵晟在汽车地后视镜里看了看：“我一开始还在奇怪。现在终于知道了。你胸前的百合花的666俱乐部给你颁的邪恶勋章吧？”
“啊哈哈哈哈！”柏丽再一次出一阵尖笑：“莫妮卡。你听见了吗？这就是当年你可以让他在自己地小弟弟上抹上花生酱引狗狗来舔的窝囊废吗？”
“是蛋黄酱！”赵晟和莫妮卡突然异口同声的回答了一句。
“随便了！”柏丽随意的一摆手。在后面趴到了座椅的椅背上：“说真地。詹妮弗小姐。你是怎么和他在一起的。”
“柏丽姨妈。如果你愿意地话。可以叫她简妮。或者叫她波贝克太太。她现在已经结婚了。还是别叫她小姐。可以吗？”
“随便了！嗯？詹妮弗小姐？你和他是怎么在一起的？”
詹妮弗真有点无奈了。同样的话丈夫说过。自己还能再说一次吗？她犹豫了一下：“呃……柏丽姨妈是吗？我想。这样的问题还是等杰米一会儿和您说吧？说真的。因为时间的原因。我也记得不是很清楚了。”
“随便了！”随便似乎是柏丽的口头禅。总是从她嘴里冒出来：“哦哦给你们说一个好笑地事情！是我和你们的芭比诺姨父到墨西哥薄伽旅行的时候。我们预定的房间是21号。谁知道在我们签到的时候。那个服务员根本不理我们。一直到我说了1次21号房间。他才回过头来。你猜怎么样？他只有一只眼睛！啊哈哈哈哈！是不是很好笑？”（注1）
詹妮弗扑哧一声笑了起来：“确实很好笑。杰米。你听见了吗？”
“嗯？啊！我听到了。”赵晟缓缓的把汽车在路边停好：“我们到了。”
一众人走进客厅。苏珊快步迎了上来：“嗨。柏丽。我们有多久没有见……”“哇哦！”柏丽没有搭理姐姐的热情。反倒是后退了几步：“苏珊。看看你。我的上帝啊。我简直不敢相信自己的眼睛！看看你现在成什么样子了？你简直和我家的波多黎各地佣人地皮肤一样的粗糙了！多地从来不肯带你到什么地方去旅行吗？”
苏珊对于妹妹地刻薄倒不以为意——可能已经是习惯了吧。只是微笑着和妹妹拥抱了一下：“欢迎你回家。柏丽！”
柏丽和姐姐多年不见。也收敛了一点刻薄的待人态度。但是只是和姐姐拥抱了一下。就又恢复了原来的德行：“多地？我亲爱的多地？我听说了你的病情。怎么样？你现在没什么吧？”
“我好得很多了。谢谢您的安慰。”
“啊哈哈哈哈！我才不是想安慰你呢。我只是想知道。像你这样倒霉的家伙。还能有什么更倒霉的事情生在身上吗？”
“嘿！”赵晟终于忍不住了：“柏丽姨妈。和善一点对我们彼此都好。”
柏丽倒没有想到这个一贯懦弱的侄子居然变得这么强势。一时间也不敢太刻薄了：“芭比诺。别在那里站着！快点把给孩子们的礼物拿出来！相信我。这份礼物是你们从来没有想到过的高贵的！啊哈哈哈哈！”
礼物拿了上来。除了有给苏珊夫妻的。还有给赵晟和詹妮弗的。给艾玛还有提妮的。每个人都不落空。各自得到了来自意大利地一份礼物。别人也就罢了。艾玛还是个孩子。得到来自别人的礼物自然很开心。在得到允许之后。小手飞快的动作。几下就打开了包装：“…………爸爸。这是什么啊？”
赵晟凑过去看了看：“送给孩子的2o个科学实验？柏丽姨妈……”
“哦。这是我在机场的免税商店购买的。如果不喜欢的话就放到一边去吧。”
赵晟这个气大了！又不好意思作。只是粗重的喘息着。表达心中的不满。
莫妮卡微笑着在一旁看着他：“杰米。很多年没有见到。你还好吗？”
“e11……没有什么可以值得抱怨地！最起码。我现在已经学会了消化别人对我的玩笑！”
“是吗？即使是你被别人诬陷为巧克力棒盗贼的情况下。你也能消化？”
“…………”赵晟英俊的脸蛋立刻变红了：“那……那是你……”他想了半天：“柏丽姨妈把你早了3o年从婴儿床上放下来吗？”
“卜噜卜噜卜噜！”莫妮卡向他做了个鬼脸儿。嘴里出孩子一般不服气地声音。
“卜噜卜噜卜噜！”赵晟也不甘示弱。大声的回敬了过去。
詹妮弗和艾玛看得又好气又好玩。作为他的家人。还从来不知道他有这样的一面呢！
“爸爸。到底是怎么回事啊？”
赵晟和莫妮卡对视一眼。同时微笑起来：“哦。没什么。甜心。这是我的和你马可尼阿姨开地一个只有我们两个人知道的玩笑。”
艾玛瞪了他们一眼。完全不相信他说地话。莫妮卡抱起孩子：“艾玛。你是叫艾玛吗？”
“是的。我是艾玛。”
“好棒的名字。我也有一个男孩儿。很遗憾。这一次他不能和我一起到美国来。否则的话。我想你们一定可以成为好朋友的。是吗？”
艾玛好看的蓝眼睛转啊转的：“就像您和爸爸这样地好朋友吗？”
莫妮卡大笑起来：“啊哈哈哈哈！”真见鬼。她的笑声和她妈妈也是一样。听起来都是那么的古怪。还好。她似乎没有后者那么刻薄。只是在艾玛的脸蛋上吻了一下：“杰米。简妮。你们的女儿好可爱啊！对了。我知道你们还有一个女儿呢？她在哪里啊？”
“她还在休息。”
另外一边。柏丽消停了一会儿。又一次挥了她刻薄的本性。当苏珊陪着她在公寓中转了一圈之后。她不留丝毫情面的表了属于自己的意见：“苏珊。你难道不知道吗？每个美国人的家庭在经过5年。最多5年的时间之后就一定要对房间进行一次全方位地装修吗？不但是房间地墙壁还有家具的摆设。甚至是客厅地灯具也都要换掉。你……我为什么感觉你这里已经有最少1o年没有改变原有的位置了？还是你已经换过一次。现在又换回来了？啊哈哈哈哈！”
苏珊淡淡的一笑：“本来是想在近期进行一次装修的。只不过。因为多地的病。这件事给耽误了下来。”
“病？”柏丽从来没有注意过来自别人的语言中传达的信息：“什么病？是谁生病了？”
“……”苏珊每一次面对自己的妹妹都有用头撞墙的冲动。深深地吸了口气：“我们吃饭吧？”
“啊。吃饭！ace！”柏丽开心起来：“知道吗？我亲爱的姐姐。虽然在意大利的时候我也会想起你。当然。只是在我吃饱了之后。又没有什么事可以做的时候。但是我还是会怀念你烤制的苹果派。今天晚上可以享受到吗？哦哦”
“又怎么了？”
“你的厨房闻起来……咻咻！”她提鼻子闻了几下：“怎么有一股垃圾箱的味道？还是你们的国家新出品了这个味道的空气清新剂？啊哈哈哈哈！”
詹妮弗给她气乐了：“柏丽姨妈。您在家中也是这样说话的吗？”
“哦。不。甜心。我在家中的时候从来是不说话的。和一群来自波多黎各的仆人你认为我有必要和他们说什么话？”
“那么。和其他的邻居或者仆人呢？”
说到这个问题。柏丽有点郁闷：“事实上。我们很少和别人来往。”
“是啊。很奇怪吗？”赵晟在旁边狠狠地挖苦了一句。
柏丽似乎没有听见他的话。眼睛在厨房的餐桌打量了一圈：“唔。苹果派。西瓜。还有杜松子酒。唔。我感觉是在saratoga。当然。没有草地。没有森林。没有温泉。saratoga也没有一股垃圾箱的味道。e11？我们还能要求什么呢？女士们先生们。让我们坐下。每个人拿起自己喜欢的一瓶酒。然后祈祷天亮吧！”（注2）
艾玛看看站在自己身前的几个人。伸出小手拉拉爸爸的衣角：“爸爸？爸爸？”
“什么？宝宝？”
“她……是不是有什么病？”
“你也看出来了？我很郑重的告诉你。以后绝对不许你喝酒。你看看？原本挺好的一个人已经给酒精伤害成什么样了？呃。当然。原本她也不是什么很好的人了！”
“嘻嘻！”詹妮弗扑哧一笑。推了他和孩子一下：“好吧。艾玛。我们吃饭啵？”
注1：“…………21…………”在英语国家的口语中。这种酒店房间的号码很多时候会被说成是：“toi”在音上合双眼的音相同。
注2：“………saratoga………”纽约州东部的一个村落。里面有温泉。是很多纽约州人休闲度假的好所在。
“应该不会吧？妈妈在我出来的时候和我说过。他们的班机应该在6点钟左右降落。我们现在……”他再一次看了看手表：“也不过才是6点2o分。他们可能会在在机场中遇到问题的。例如行李拿错了？例如护照过期了？例如。随身携带着什么不应该携带的东西了？哦。这最后一条是很有可能出现的。你是不知道柏丽姨妈这个人……哎！伤脑筋啊！”
“怎么？你很不喜欢她吗？”
“相信我。等你见到她的时候你就会知道她是个多么……让人头疼了人了！”他的汽车度明显的放慢了下来：“我们到了。”
两个人走进机场大厅。不知道是因为下雨的缘故。机场大厅简直成了很多人的避雨场所。到处都是密密麻麻的人流。在这样的情况下完全找不到要迎接的人：“好多的人呢！杰米。这样的情况是你没有想到的吧？”
“怎么？你认为这样就可以难得住我吗？”
“我却想看看你怎么解决我们现在面临的问题！”
“你在这里等我一下！”他和妻子交代了一声。举步跑向站在大门边的一个值班警察。和对方低声交谈了几句。警察给他指点了一下方向。他点头谢过警察。又走了回来：“我们走！”
“去哪里？”
“跟我来就是了！”领着妻子分开纷扰的人流。两个人很快来到了飞机的登机闸口处。望着排得满满的人群。赵晟有点傻眼：“怎么……这里也有这么多地人啊？”
“是不是没有主意了？”詹妮弗毫不犹豫的挖苦他：“还是你在这里等我吧！”
“诶？”
詹妮弗离开的时间可比他长得多得多。赵晟等的都有点不耐烦了。才突然听见机场的广播里响起了职业化的宣告：“来自意大利的罗西尼和柏丽芭比诺先生以及太太。请您们在听到广播之后立刻到机场第三服务处。下面再重复一次…………！”
赵晟一下子开心起来：“哈哈！这样的主意我怎么会没有想到呢？”
“怎么样。是不是比你的主意要好得多？”身边传来妻子地轻笑声。
“你是怎么想到的？哦。我的意思是说。你是怎么做到的？据我知道地。机场广播处这样的地方应该不是任何人都可以进去的。你是怎么做到的？”
“很简单。凭我魅力。你真的认为我连续拍摄了1o年地《老友记》就真的没有除你之外地任何一个影迷吗？”
“除了我之外？我从来不是你的影迷啊！”
“喂。你还说？”“好吧好吧。我们别在这里耽误时间了！不要让他们在服务处久等。他们可没有属于自己的影迷啊！”
两个人再一次分开人流回到服务处。啊！詹妮弗的办法真的很好使。服务处的柜台前已经站了三个人。第一个是个男人。年龄在5o岁上下。头微秃。脸蛋红彤彤的。小小地鼻子。大大的嘴巴。整个人像是个在出厂的时候因为工人的操作失误而导致比例失常的大娃娃；站在他身边的是个女人。样子和苏珊有几分相似之处。唯一不同的是整体给人的感觉。苏珊是柔和的。内敛的。友善地。很容易就会让人产生好感。但是她却完全不一样。她给人地感觉是猛烈的。外向地。凌厉的！如果说苏珊是一潭清澈的湖水的花。她就是一团烈火！身上穿着一袭土色的长裙。上身的外面还套着一件女士套裙夹克。明亮的纽扣边镶嵌着一朵美丽的金属百合花。
站在他们身边是个高挑的女郎。和这两个人又几分相似之处。还好。她没有继承来自爸爸的那种不成比例的五官。而且。她的身材非常火爆。詹妮弗走近的过程中在心中比较了一下。却也不得不惭愧的承认。自己的身材和她真的是比不来！
三个人正在焦急的等待着。眼睛不停的在面前晃过的人的脸上扫过。甚至把他们的眼睛都晃得花了。一直到赵晟和詹妮弗站到他们面前。三个人居然还没有认出他们来。
“嗨。芭比诺姨父。柏丽姨妈……”他停顿了一下。然后长长地喘息了一声：“嗨。莫妮卡？”
“嗨！1oser！”
“1……”詹妮弗呆呆的看着丈夫：“这是你的新外号吗？”
“这件事等一会儿再和你解释。”赵晟勉强笑笑：“我来给你介绍一下。这位是我的芭比诺姨父。柏丽姨妈。这位是我的表姐莫妮卡。这位是我的太太詹妮弗安妮斯顿。”
詹妮弗向几个人伸出手去：“嗨。很高兴见到你们。”
芭比诺还好。他的妻子出一阵类似《老友记》中简妮斯的尖笑声：“啊哈哈哈哈！我早就知道苏珊姐姐的儿子娶了著名的詹妮弗安妮斯顿。原来还不太相信。这一次看来是真的了！詹妮弗小姐。美国的男人都死光了吗？你一定要选择这样一个人？我真不知道这是你的不幸还是他的幸运了！我说的对吗？我的小侄子？啊哈哈哈哈！”
“啊！你来了？”赵晟冷冷的哼了一声。
莫妮卡看了看手表：”爸爸妈妈。我们走吧？虽然苏珊姨妈家不可能有什么好东西可以吃。但是。说真的。我确实有点饿了！”
詹妮弗被这母女两个的对话完全雷住了。这样的人似乎只有生活在某些情景喜剧中才会出现地。怎么……怎么真的有这样的人呢？但是现在也顾不得询问。跟在丈夫的身后走出了机场大厅。
一行人坐上汽车。赵晟还是坐在驾驶位置。拉好了安全带：“柏丽姨妈。一路上还顺利吗？”
“还好了！我遇到了一个犹太裔的律师。我从来不知道犹太人居然也是这样能说的。这还不算。飞机上有一个女同的空姐。还好。在她给我准备晚餐的时候我想到让她用夹子来服务。否则的话。哼！我可从来不想在这样一个地方沾染上什么病菌！”
赵晟在汽车地后视镜里看了看：“我一开始还在奇怪。现在终于知道了。你胸前的百合花的666俱乐部给你颁的邪恶勋章吧？”
“啊哈哈哈哈！”柏丽再一次出一阵尖笑：“莫妮卡。你听见了吗？这就是当年你可以让他在自己地小弟弟上抹上花生酱引狗狗来舔的窝囊废吗？”
“是蛋黄酱！”赵晟和莫妮卡突然异口同声的回答了一句。
“随便了！”柏丽随意的一摆手。在后面趴到了座椅的椅背上：“说真地。詹妮弗小姐。你是怎么和他在一起的。”
“柏丽姨妈。如果你愿意地话。可以叫她简妮。或者叫她波贝克太太。她现在已经结婚了。还是别叫她小姐。可以吗？”
“随便了！嗯？詹妮弗小姐？你和他是怎么在一起的？”
詹妮弗真有点无奈了。同样的话丈夫说过。自己还能再说一次吗？她犹豫了一下：“呃……柏丽姨妈是吗？我想。这样的问题还是等杰米一会儿和您说吧？说真的。因为时间的原因。我也记得不是很清楚了。”
“随便了！”随便似乎是柏丽的口头禅。总是从她嘴里冒出来：“哦哦给你们说一个好笑地事情！是我和你们的芭比诺姨父到墨西哥薄伽旅行的时候。我们预定的房间是21号。谁知道在我们签到的时候。那个服务员根本不理我们。一直到我说了1次21号房间。他才回过头来。你猜怎么样？他只有一只眼睛！啊哈哈哈哈！是不是很好笑？”（注1）
詹妮弗扑哧一声笑了起来：“确实很好笑。杰米。你听见了吗？”
“嗯？啊！我听到了。”赵晟缓缓的把汽车在路边停好：“我们到了。”
一众人走进客厅。苏珊快步迎了上来：“嗨。柏丽。我们有多久没有见……”“哇哦！”柏丽没有搭理姐姐的热情。反倒是后退了几步：“苏珊。看看你。我的上帝啊。我简直不敢相信自己的眼睛！看看你现在成什么样子了？你简直和我家的波多黎各地佣人地皮肤一样的粗糙了！多地从来不肯带你到什么地方去旅行吗？”
苏珊对于妹妹地刻薄倒不以为意——可能已经是习惯了吧。只是微笑着和妹妹拥抱了一下：“欢迎你回家。柏丽！”
柏丽和姐姐多年不见。也收敛了一点刻薄的待人态度。但是只是和姐姐拥抱了一下。就又恢复了原来的德行：“多地？我亲爱的多地？我听说了你的病情。怎么样？你现在没什么吧？”
“我好得很多了。谢谢您的安慰。”
“啊哈哈哈哈！我才不是想安慰你呢。我只是想知道。像你这样倒霉的家伙。还能有什么更倒霉的事情生在身上吗？”
“嘿！”赵晟终于忍不住了：“柏丽姨妈。和善一点对我们彼此都好。”
柏丽倒没有想到这个一贯懦弱的侄子居然变得这么强势。一时间也不敢太刻薄了：“芭比诺。别在那里站着！快点把给孩子们的礼物拿出来！相信我。这份礼物是你们从来没有想到过的高贵的！啊哈哈哈哈！”
礼物拿了上来。除了有给苏珊夫妻的。还有给赵晟和詹妮弗的。给艾玛还有提妮的。每个人都不落空。各自得到了来自意大利地一份礼物。别人也就罢了。艾玛还是个孩子。得到来自别人的礼物自然很开心。在得到允许之后。小手飞快的动作。几下就打开了包装：“…………爸爸。这是什么啊？”
赵晟凑过去看了看：“送给孩子的2o个科学实验？柏丽姨妈……”
“哦。这是我在机场的免税商店购买的。如果不喜欢的话就放到一边去吧。”
赵晟这个气大了！又不好意思作。只是粗重的喘息着。表达心中的不满。
莫妮卡微笑着在一旁看着他：“杰米。很多年没有见到。你还好吗？”
“e11……没有什么可以值得抱怨地！最起码。我现在已经学会了消化别人对我的玩笑！”
“是吗？即使是你被别人诬陷为巧克力棒盗贼的情况下。你也能消化？”
“…………”赵晟英俊的脸蛋立刻变红了：“那……那是你……”他想了半天：“柏丽姨妈把你早了3o年从婴儿床上放下来吗？”
“卜噜卜噜卜噜！”莫妮卡向他做了个鬼脸儿。嘴里出孩子一般不服气地声音。
“卜噜卜噜卜噜！”赵晟也不甘示弱。大声的回敬了过去。
詹妮弗和艾玛看得又好气又好玩。作为他的家人。还从来不知道他有这样的一面呢！
“爸爸。到底是怎么回事啊？”
赵晟和莫妮卡对视一眼。同时微笑起来：“哦。没什么。甜心。这是我的和你马可尼阿姨开地一个只有我们两个人知道的玩笑。”
艾玛瞪了他们一眼。完全不相信他说地话。莫妮卡抱起孩子：“艾玛。你是叫艾玛吗？”
“是的。我是艾玛。”
“好棒的名字。我也有一个男孩儿。很遗憾。这一次他不能和我一起到美国来。否则的话。我想你们一定可以成为好朋友的。是吗？”
艾玛好看的蓝眼睛转啊转的：“就像您和爸爸这样地好朋友吗？”
莫妮卡大笑起来：“啊哈哈哈哈！”真见鬼。她的笑声和她妈妈也是一样。听起来都是那么的古怪。还好。她似乎没有后者那么刻薄。只是在艾玛的脸蛋上吻了一下：“杰米。简妮。你们的女儿好可爱啊！对了。我知道你们还有一个女儿呢？她在哪里啊？”
“她还在休息。”
另外一边。柏丽消停了一会儿。又一次挥了她刻薄的本性。当苏珊陪着她在公寓中转了一圈之后。她不留丝毫情面的表了属于自己的意见：“苏珊。你难道不知道吗？每个美国人的家庭在经过5年。最多5年的时间之后就一定要对房间进行一次全方位地装修吗？不但是房间地墙壁还有家具的摆设。甚至是客厅地灯具也都要换掉。你……我为什么感觉你这里已经有最少1o年没有改变原有的位置了？还是你已经换过一次。现在又换回来了？啊哈哈哈哈！”
苏珊淡淡的一笑：“本来是想在近期进行一次装修的。只不过。因为多地的病。这件事给耽误了下来。”
“病？”柏丽从来没有注意过来自别人的语言中传达的信息：“什么病？是谁生病了？”
“……”苏珊每一次面对自己的妹妹都有用头撞墙的冲动。深深地吸了口气：“我们吃饭吧？”
“啊。吃饭！ace！”柏丽开心起来：“知道吗？我亲爱的姐姐。虽然在意大利的时候我也会想起你。当然。只是在我吃饱了之后。又没有什么事可以做的时候。但是我还是会怀念你烤制的苹果派。今天晚上可以享受到吗？哦哦”
“又怎么了？”
“你的厨房闻起来……咻咻！”她提鼻子闻了几下：“怎么有一股垃圾箱的味道？还是你们的国家新出品了这个味道的空气清新剂？啊哈哈哈哈！”
詹妮弗给她气乐了：“柏丽姨妈。您在家中也是这样说话的吗？”
“哦。不。甜心。我在家中的时候从来是不说话的。和一群来自波多黎各的仆人你认为我有必要和他们说什么话？”
“那么。和其他的邻居或者仆人呢？”
说到这个问题。柏丽有点郁闷：“事实上。我们很少和别人来往。”
“是啊。很奇怪吗？”赵晟在旁边狠狠地挖苦了一句。
柏丽似乎没有听见他的话。眼睛在厨房的餐桌打量了一圈：“唔。苹果派。西瓜。还有杜松子酒。唔。我感觉是在saratoga。当然。没有草地。没有森林。没有温泉。saratoga也没有一股垃圾箱的味道。e11？我们还能要求什么呢？女士们先生们。让我们坐下。每个人拿起自己喜欢的一瓶酒。然后祈祷天亮吧！”（注2）
艾玛看看站在自己身前的几个人。伸出小手拉拉爸爸的衣角：“爸爸？爸爸？”
“什么？宝宝？”
“她……是不是有什么病？”
“你也看出来了？我很郑重的告诉你。以后绝对不许你喝酒。你看看？原本挺好的一个人已经给酒精伤害成什么样了？呃。当然。原本她也不是什么很好的人了！”
“嘻嘻！”詹妮弗扑哧一笑。推了他和孩子一下：“好吧。艾玛。我们吃饭啵？”
注1：“…………21…………”在英语国家的口语中。这种酒店房间的号码很多时候会被说成是：“toi”在音上合双眼的音相同。
注2：“………saratoga………”纽约州东部的一个村落。里面有温泉。是很多纽约州人休闲度假的好所在。