这扇门转动门把手打不开，也就说明用什么手段都开不了了。这一点，无论是柯银羽还是莫远，都有着足够多的经验。
此时，柯银羽直接伸出两根手指，放到嘴唇上，这个手势自然是示意大家耐心倾听，同时拿出手机，开始录音，同时对明辰彦说道：“你稍等一会再进行翻译就行。”
“嗯。”
在翻译这方面，有过做字幕组经验的明辰彦，反而比作为日本人的北山景凰更合适。
明辰彦此时是竖起耳朵，仔细听着。但是，此时房间内却是寂静下来，好一会都没声音。
不知道过了多久，就在大家都快失去耐心的时候，声音又响了起来。
这一次，又是以一次广播作为开场白。
明辰彦这次听得分明，这次的广播，是宣布日本获得了东京奥运会的主办权。但是，却并非是2020年，而是1964年的奥运会。
去年日本正好推出过一部以奥运会为主题的大河剧，明辰彦也在打发时间的时候下载看过几集，所以他得知，日本是在1958年取得了奥运会主办权。
“时间过得真快啊……”广播结束后，被人关闭，然后传来一个沧桑的中年男子的声音：“一眨眼，东京居然又重新获得了奥运会的主办权。当年昭和十五年的时候，我们本来就可以主办奥运会的。这对我们家族也是个不错的机会！现在日本经济颓废，但是举办奥运会，是我们日本重新向世界展示自己的机会。我们将向这个世界证明，我们不再是昔日的那个将世界拖入战争漩涡，穷兵黩武的国家了。”
随后，传来了一个沧桑中年男人的声音：“家主，一眨眼，战争结束已经十三年了。到现在，我还记得当初美国人的轰炸机盘旋在东京上空的日子……”
北山景凰听到这句“战争结束已经十三年”，一下就确定，这是在昭和三十三年了。
里面说话的这两个人，她已经认出，一个是外祖父北山真辛，另一个就是老管家高木青江。
“青江。”
“家主？我是说错了什么吗？”
“我最近时常还是会做噩梦。而且有时候我分不清，兄长是不是还徘徊在这个神社内。我总感觉他时不时就在我身边。我总感觉，兄长似乎在怨恨我吧？当年父亲偏爱我，不想将我送上战场，贿赂他人为我伪造了体检病历。对兄长的说法是，至少想给家族留下一个继承人。”
“我想，真吾少爷不会因此怨恨您的。”
“其实是我害怕。我一点都不想上战场，我哀求父亲，无论如何我都不想去前线。saipan岛失守的时候，他本来是要驻守到iwo ji去的。结果他害怕了，逃回了东京。那时候他哭着跪倒在我们面前，说不想再去打仗了。在那么多兄弟里面，我和兄长关系最好，他出生的时候，最大的心愿就是成为一名优秀的武士，但谁知道大正时代就成为了所谓刀剑最后的浪漫。那么勇敢的兄长，到底是在战场上经历了什么，才会害怕成那个样子呢？而且，我发现他害怕的不仅仅是敌人……”
“家主……”
“他说所有的人都疯了，宛如都变成了恶魔……他从小憧憬的武士，并不是那样的……我那时候不太明白他的意思，但后来我懂了。”
房间内一时间陷入了死一般的沉默。
“兄长那时候很喜欢能留在家族的神社里面，他到死的那一刻，都希望能回归神社吧。他当时哀求父亲的时候说，哪怕是死，也希望死在家族的神社里，死在这个自己出生的地方……”
北山景凰听到这，神色一凝，顿时想到了什么。
而听得懂日语的明辰彦，神色也发生了很大变化。
而至于柯银羽，虽然她不懂日语，但是当年在公寓内，神谷小夜子组建神谷盟前，她还是和这位日本名侦探学习过一些简单日语的。所以，大致也听明白了什么意思。
又过了一会后，他接着说道：“我们对兄长做了不可饶恕的事情啊。兄长就算死，也想回归到神社来，回归这个他出生的祖屋之地。但那时候，父亲似乎陷入了更大的疯狂。”
“当初都是老家主的意思……包括建造现在的姑获鸟馆也是一样。一切都是因为战争，战争让老家主精神失常了。”
“是……”很显然，“战争”这个词汇很刺痛北山真辛的神经：“你知道吗？青江，很讽刺啊，美军从冲绳出发前往越南，战争反而对日本的军工业产生了促进作用。我只是觉得，这一切和昭和二十年前有什么分别呢？如果有一天第三次世界大战爆发的话，那肯定就是一场核战争，原子弹会将我们国家的领土变成一片灰烬的。”
接着，就听到了门内有人站起来的声音。
“都是战争！战争！该死的战争！父亲疯了！那时候，那时候他就疯了！正因为疯了，父亲才会做出那样的事情！母亲，其他的兄弟，还有叔叔他们，要不死在空袭中，要不就死在战场上！就为了这么一场最后还是彻底失败的战役！就为了这么一场战争！我们家的人，几乎都死绝了，只有我一个人活下来到现在了……”
此时，其他人虽然听不明白，但是其中一些单词，对平时经常看日本动漫和日剧的人们来说，还是听得明白的。像是“战争”，“死亡”，都是日本动漫中常见的词汇。
“家主，你冷静一点……”
门内，传来了喘息的声音。
“我现在还是记得很清楚，当发现真吾兄长的遗体发生的变化的时候，父亲做的决定。说起来，父亲那时候已经疯狂到了连我都感觉到恐怖的程度了。可是，我也没有办法后悔了。我也吃了肉……我兄长的肉！吃了肉之后，就等于被困在这个神社了。”
听到这句话，北山景凰只感觉到胃里面疯狂翻涌着。这一刻，她无比羡慕旁边根本听不懂日语的中国人。
“家主，未来的事情，还是不必太操心吧。毕竟我们都吃了肉，不是吗？吃了肉以后，我们只要待在这个神社，我们就不会死的。”
“都是因为父亲当时的疯狂……然而就算如此，在战争中已经死去的家人，也回不来了。”
“还是，想一些开心的事情吧，家主。奥运会即将在日本举行，无数的外国人都会进入我国，甚至也会有外国人来投资。对我们而言，是巨大的机遇，甚至也可以向外国人介绍我们神社的除灵能力。”
“是呢……除‘灵’……”
就在这句话说完的时候，眼前的门，自动开了。
……
住户们走到了楼下，一楼的门，这时候也开了。
明辰彦已经将刚才的内容都和他们翻译了一遍。
“这……到底是？”
“1945年和1958年，分别跨越了两个时间，过去的人所留下上的声音。”柯银羽此时脸色很是严肃：“也就是说，一切的起源是源于你外祖父的那个哥哥。”
北山景凰此时点点头，说：“我，我没有想到……会那么疯狂……”
她无数次听外祖父提起怀念当初在东京空袭中去世的那位兄长北山真吾。但是，所谓的肉，她吃过的肉，居然是……
“怎么可能会是……那么久以前的人的尸体，怎么可能保存下来……”
“有两种可能。”在她身旁，柯银羽则是面不改色地分析道：“第一种是利用盐分来储存遗体，确保微生物不滋生，不过我更倾向于第二种可能，那就是诅咒的力量。”
所有人都沉默了起来。
一切起源的那场战争，是他们祖国永远的伤痛。
永远！
此时，柯银羽直接伸出两根手指，放到嘴唇上，这个手势自然是示意大家耐心倾听，同时拿出手机，开始录音，同时对明辰彦说道：“你稍等一会再进行翻译就行。”
“嗯。”
在翻译这方面，有过做字幕组经验的明辰彦，反而比作为日本人的北山景凰更合适。
明辰彦此时是竖起耳朵，仔细听着。但是，此时房间内却是寂静下来，好一会都没声音。
不知道过了多久，就在大家都快失去耐心的时候，声音又响了起来。
这一次，又是以一次广播作为开场白。
明辰彦这次听得分明，这次的广播，是宣布日本获得了东京奥运会的主办权。但是，却并非是2020年，而是1964年的奥运会。
去年日本正好推出过一部以奥运会为主题的大河剧，明辰彦也在打发时间的时候下载看过几集，所以他得知，日本是在1958年取得了奥运会主办权。
“时间过得真快啊……”广播结束后，被人关闭，然后传来一个沧桑的中年男子的声音：“一眨眼，东京居然又重新获得了奥运会的主办权。当年昭和十五年的时候，我们本来就可以主办奥运会的。这对我们家族也是个不错的机会！现在日本经济颓废，但是举办奥运会，是我们日本重新向世界展示自己的机会。我们将向这个世界证明，我们不再是昔日的那个将世界拖入战争漩涡，穷兵黩武的国家了。”
随后，传来了一个沧桑中年男人的声音：“家主，一眨眼，战争结束已经十三年了。到现在，我还记得当初美国人的轰炸机盘旋在东京上空的日子……”
北山景凰听到这句“战争结束已经十三年”，一下就确定，这是在昭和三十三年了。
里面说话的这两个人，她已经认出，一个是外祖父北山真辛，另一个就是老管家高木青江。
“青江。”
“家主？我是说错了什么吗？”
“我最近时常还是会做噩梦。而且有时候我分不清，兄长是不是还徘徊在这个神社内。我总感觉他时不时就在我身边。我总感觉，兄长似乎在怨恨我吧？当年父亲偏爱我，不想将我送上战场，贿赂他人为我伪造了体检病历。对兄长的说法是，至少想给家族留下一个继承人。”
“我想，真吾少爷不会因此怨恨您的。”
“其实是我害怕。我一点都不想上战场，我哀求父亲，无论如何我都不想去前线。saipan岛失守的时候，他本来是要驻守到iwo ji去的。结果他害怕了，逃回了东京。那时候他哭着跪倒在我们面前，说不想再去打仗了。在那么多兄弟里面，我和兄长关系最好，他出生的时候，最大的心愿就是成为一名优秀的武士，但谁知道大正时代就成为了所谓刀剑最后的浪漫。那么勇敢的兄长，到底是在战场上经历了什么，才会害怕成那个样子呢？而且，我发现他害怕的不仅仅是敌人……”
“家主……”
“他说所有的人都疯了，宛如都变成了恶魔……他从小憧憬的武士，并不是那样的……我那时候不太明白他的意思，但后来我懂了。”
房间内一时间陷入了死一般的沉默。
“兄长那时候很喜欢能留在家族的神社里面，他到死的那一刻，都希望能回归神社吧。他当时哀求父亲的时候说，哪怕是死，也希望死在家族的神社里，死在这个自己出生的地方……”
北山景凰听到这，神色一凝，顿时想到了什么。
而听得懂日语的明辰彦，神色也发生了很大变化。
而至于柯银羽，虽然她不懂日语，但是当年在公寓内，神谷小夜子组建神谷盟前，她还是和这位日本名侦探学习过一些简单日语的。所以，大致也听明白了什么意思。
又过了一会后，他接着说道：“我们对兄长做了不可饶恕的事情啊。兄长就算死，也想回归到神社来，回归这个他出生的祖屋之地。但那时候，父亲似乎陷入了更大的疯狂。”
“当初都是老家主的意思……包括建造现在的姑获鸟馆也是一样。一切都是因为战争，战争让老家主精神失常了。”
“是……”很显然，“战争”这个词汇很刺痛北山真辛的神经：“你知道吗？青江，很讽刺啊，美军从冲绳出发前往越南，战争反而对日本的军工业产生了促进作用。我只是觉得，这一切和昭和二十年前有什么分别呢？如果有一天第三次世界大战爆发的话，那肯定就是一场核战争，原子弹会将我们国家的领土变成一片灰烬的。”
接着，就听到了门内有人站起来的声音。
“都是战争！战争！该死的战争！父亲疯了！那时候，那时候他就疯了！正因为疯了，父亲才会做出那样的事情！母亲，其他的兄弟，还有叔叔他们，要不死在空袭中，要不就死在战场上！就为了这么一场最后还是彻底失败的战役！就为了这么一场战争！我们家的人，几乎都死绝了，只有我一个人活下来到现在了……”
此时，其他人虽然听不明白，但是其中一些单词，对平时经常看日本动漫和日剧的人们来说，还是听得明白的。像是“战争”，“死亡”，都是日本动漫中常见的词汇。
“家主，你冷静一点……”
门内，传来了喘息的声音。
“我现在还是记得很清楚，当发现真吾兄长的遗体发生的变化的时候，父亲做的决定。说起来，父亲那时候已经疯狂到了连我都感觉到恐怖的程度了。可是，我也没有办法后悔了。我也吃了肉……我兄长的肉！吃了肉之后，就等于被困在这个神社了。”
听到这句话，北山景凰只感觉到胃里面疯狂翻涌着。这一刻，她无比羡慕旁边根本听不懂日语的中国人。
“家主，未来的事情，还是不必太操心吧。毕竟我们都吃了肉，不是吗？吃了肉以后，我们只要待在这个神社，我们就不会死的。”
“都是因为父亲当时的疯狂……然而就算如此，在战争中已经死去的家人，也回不来了。”
“还是，想一些开心的事情吧，家主。奥运会即将在日本举行，无数的外国人都会进入我国，甚至也会有外国人来投资。对我们而言，是巨大的机遇，甚至也可以向外国人介绍我们神社的除灵能力。”
“是呢……除‘灵’……”
就在这句话说完的时候，眼前的门，自动开了。
……
住户们走到了楼下，一楼的门，这时候也开了。
明辰彦已经将刚才的内容都和他们翻译了一遍。
“这……到底是？”
“1945年和1958年，分别跨越了两个时间，过去的人所留下上的声音。”柯银羽此时脸色很是严肃：“也就是说，一切的起源是源于你外祖父的那个哥哥。”
北山景凰此时点点头，说：“我，我没有想到……会那么疯狂……”
她无数次听外祖父提起怀念当初在东京空袭中去世的那位兄长北山真吾。但是，所谓的肉，她吃过的肉，居然是……
“怎么可能会是……那么久以前的人的尸体，怎么可能保存下来……”
“有两种可能。”在她身旁，柯银羽则是面不改色地分析道：“第一种是利用盐分来储存遗体，确保微生物不滋生，不过我更倾向于第二种可能，那就是诅咒的力量。”
所有人都沉默了起来。
一切起源的那场战争，是他们祖国永远的伤痛。
永远！