让索科夫没有想到的是，在天亮前两小时，集团军炮兵司令员卡扎科夫将军来到了自己的指挥部。见到索科夫一脸茫然的样子，卡扎科夫调侃地说：“怎么，索科夫少校，你好像不欢迎我的到来？”
“欢迎，当然欢迎！”索科夫只迟疑了片刻，便知道卡扎科夫来自己指挥部的目地，对方是想在这里观察炮击的效果，连忙热情地说：“将军同志，您请坐！我想您一定累了，来杯热茶吧。”
“那真是太好了，我现在正口渴呢。”卡扎科夫在桌旁坐下后，抬头望着索科夫说道，“快点给我来杯热茶吧。”等参谋将茶端过来后，卡扎科夫又问索科夫说，“索科夫少校，你们的观察所在什么位置？”
索科夫早就在附近的山丘上，建立了一个宽敞的观察所，以便在必要时可以将指挥部也转移到那里去。听卡扎科夫问起观察所，连忙回答说：“我们的观察所，距离这里不过两三百米，您是需要在那里指挥炮兵吗？”
对于索科夫的问题，卡扎科夫点头表示肯定：“没错，我正是打算在那里指挥炮兵。”随即又吩咐索科夫，“少校同志，我带来的通讯参谋就在外面，你找个人带他去观察所，敷设一条可以直接和集团军司令部联系的电话线路。”
索科夫连忙对波图金说：“参谋长同志，你派一名军官，陪卡扎科夫将军的通讯参谋去观察所，并帮助他把电话线路敷设好。”
等波图金离开师指挥部，到外面去找人时，索科夫问卡扎科夫：“将军同志，再过几个小时，我们的炮兵就将向敌人的阵地开火。我想问问，这次炮火准备的时间有多长？”
听到索科夫的提问，卡扎科夫沉默了片刻，随后说道：“索科夫少校，我不想向你隐瞒什么，上级给我们的补给很少，来得也很慢，以至于我们并没有囤积足够的弹药，来支持这次的进攻。因此，我只能给你们提供两个团的炮火支援，而且时间也不会太长，就半个小时左右。”
得知炮兵只能给自己提供半小时的炮火支援，索科夫的心里多少有些失落，但他转念一想，日兹德拉河对岸的德军防御工事，并非特别坚固，经过半小时的炮击，应该可以将大部分的土木掩体或火力点摧毁，
见索科夫迟迟不说话，卡扎科夫猜到他的心里肯定有些失落，毕竟炮兵能给他的支援太少，于是便岔开话题问道：“索科夫少校，你们做好渡河的准备了吗？”
“是的，我的部队已经到达了渡河地点。”索科夫甩了甩头，努力地将让自己心烦的事情甩掉，望着卡扎科夫说道：“只要我的一声令下，他们就能立即渡过日兹德拉河。”
卡扎科夫虽然是司令部成员，但很多事情涉及到机密，罗科索夫斯基并没有向他交代，以至于他现在还以为索科夫部队的突破口，就选择在他即将炮击的地段。便善意地提醒对方说：“根据我所掌握的情报，你们师的前沿阵地距离德军阵地，不过两三百米，中间还有一条五六十米宽的河流。如果在炮击时，实施强渡的话，可能会被我们自己的炮弹所误伤；而炮火准备结束后，德军很快就能从我军的炮击中恢复过来，他们完全有能力阻止你们的进攻。就算勉强突破了德军的防御，你们也将付出巨大的代价。”
考虑到战斗将在几小时后打响，索科夫便没有对卡扎科夫隐瞒自己的真实意图，他指着地图说道：“将军同志，我们的突破口并不是在这里。目前我师的主力，已经达到了日兹德拉河的上游，在那里选择了一个合适的渡河点，他们会在合适的时间，渡过河去，狠狠地打击德军的侧翼。”
听说第328师的主力，已经悄悄开进到日兹德拉河的上游后，卡扎科夫也暗暗地吃了一惊，心说你们的保密工作做得真好，我作为集团军司令部的成员，居然都不知道这些。他等索科夫说完后，关切地问：“少校同志，德国人没有发现你们将师的主力，都部署在日兹德拉河的上游吧？”
“没有。”索科夫摇了摇头，向卡扎科夫解释说：“为了防止德国人发现我们的行动，我采用了瞒天过海的战术，以吸引他们的注意力。”
“你说什么？”听到索科夫嘴里说出的这个单词，卡扎科夫有些诧异地问：“我没有听懂你所说的是什么战术，你能说得再详细一点吗？”
从卡扎科夫的反应，索科夫意识到自己说漏嘴了，连忙避重就轻地将自己所用的瞒天过海战术，向卡扎科夫介绍了一番。卡扎科夫听完后，点着头赞许地说：“不错不错，索科夫少校，你的这个战术运用得非常棒。德国人肯定以为我军在他们对面的阵地上，集结了大量的重兵，从而不得不加强前沿阵地的防御。这么一来，我们在进行炮火准备时，就能消灭更多的敌人了。”
考虑到炮火准备的时间太短，因此索科夫决定将原来的作战计划进行调整。他先命令报务员给帕维尔中校发去电报，通知他提前一个小时渡河。在完成渡河任务之后，就迅速南下，直接扑向德军的侧翼，狠狠地教训他们一顿。
炮击开始前半个小时，索科夫陪着卡扎科夫来到了自己设立的观察所，打算在这里指挥进攻的部队。一进门，卡扎科夫就看到了自己带来的通讯参谋，便开口问道：“参谋同志，情况怎么样，能直接和司令部通话吗？”
“可以的，将军同志。”通讯参谋在回答完问题后，小心翼翼地请示道：“您需要试试电话线路吗？”
卡扎科夫想到现在战斗还没有打响，如果发现电话有什么问题的话，还能及时进行处理，便催出通讯参谋：“那立即拨通集团军司令部，我要和司令员通话。”
电话很快就接通了，听筒里传出了罗科索夫斯基的声音：“卡扎科夫将军，你现在应该在第328师吧，他们现在的士气如何？”
卡扎科夫快速地瞥了索科夫一眼后，笑着对话筒说：“他们的士气非常高昂，想必在接下来的战斗中，一定能取得不错的战绩。对了，司令员同志，其他的部队准备得怎么样了？”
索科夫想到卡扎科夫和罗科索夫斯基可能要谈什么机密的事情，便走到了望口前，举起望远镜朝远处的德军阵地望去。只见敌人的阵地上一片寂静，根本看不到任何的人影。也不知道是敌人被苏军的狙击手打怕了，不敢露面，还是天色太早，德国人还没有起床。
进攻的时间一到，卡扎科夫就扭头朝身后握着话筒的参谋点了点头，示意可以开始炮击了。得到讯号的参谋，立即对着话筒大声地说：“将军命令，立即开炮！”
随着命令的下达，外面很快就传来了炮弹爆炸的轰隆声，远处的德军阵地腾起一团团耀眼的火光，蜷曲在战壕里、龟缩在土木工事里的德军士兵们的尸体，不停地被气浪掀向了空中。有不少打偏了的炮弹，落在日兹德拉河里，掀起一根根冲天的水柱。见到河中腾起的水柱，索科夫心里暗想：幸好我没有选择从正面强攻，否则我们的船只在河里挨上一炮，不光船会被炸得粉碎，船上的人一个都活不下来。
看到自己的阵地遭到苏军的炮击，德军部署在远处的炮兵阵地也开炮了，他们试图对苏军的炮兵实施压制。结果打了没几炮，部署在另外一个方向的苏军炮兵就开炮了，用强大的火力对德军实施压制，很快就把德军的炮兵打哑巴了。
索科夫抬手看了看表，扭头问站在身边的波图金：“参谋长同志，帕维尔中校的部队达到什么位置了？”
“请等一等，师长同志。我看看有没有电报。”波图金连忙放下了手里的望远镜，走向了坐在角落里的报务员。
过了两三分钟，波图金重新走回到索科夫的身边，对他说道：“师长同志，帕维尔中校回电，他们距离德军阵地还有两公里，等炮火一停，他们就可以立即发起进攻。”
炮击进行到二十分钟时，韩湛的脑子里忽然冒出了新的念头。他对波图金说：“参谋长，给宾达索夫上校打电话，让他们做好出击的准备。”
“什么，让第1135团做好出击的准备？”波图金听到索科夫的这个命令，连忙提醒他说：“师长同志，外面的情况您应该已经看到了。如果让我们的部队在这种时候出击，有可能会被自己人的炮火误伤。”
“宾达索夫他们的部队要进入攻击位置，至少要二十分钟的时间。”索科夫看了波图金一眼，自顾自地说道：“如果等炮击结束后，他们再采取行动的话，至少要耽误同样的时间。你应该很清楚，在战场上的每一分钟都可能决定战争的胜负……”
见索科夫如此说，波图金没有和他争辩，而是去给宾达索夫打电话，命令他开始集结部队，并做好出击的准备。
炮击刚停止，来到德军阵地附近的第1137和第1139团，就朝敌人的阵地发起了冲击。被苏军炮火炸得昏头转向的德国兵们，大多数人还没有从虚土里跑出来，因此面对冲上来的苏军部队，他们的抵抗显得微不足道。第1137团的一个营，只用了不到五分钟的时间，就冲进了德军的战壕，和里面幸存的德军展开了白刃战和肉搏战。
“宾达索夫上校，”索科夫见到这种情形，立即放下望远镜，拿起话筒对宾达索夫说：“时间差不多了，让你的战士们出击吧。记住，你们的动作要快要猛，绝对不能让一个德国人都无法逃掉。明白吗？”
“明白了，师长同志。”宾达索夫响亮地回答说：“我们绝对不会辜负您对我们的信任，绝对不会让一个德国人逃掉。”
过了没多一会儿，抬着小船的指战员们，就越过前沿阵地，直接冲向了日兹德拉河。到了河边，他们把小船朝河里一扔，随后爬上船，用手里的船桨、铁锹开始划水，让小船迅速地驶向对岸。
没等小船靠上对岸，战士们便噗通噗通地跳进水里，淌着水上了岸，三五成群地冲向了硝烟滚滚的德军阵地。而划船的战士，则调头回来，将等在岸边的指战员送过河。
第328师的指战员们同时从两个方向，对德军的阵地发起攻击。原本就在炮火中伤亡惨重、又被炸得昏头转向的德军，哪里能抵挡住如此猛烈的进攻。战斗很快就成一边倒趋势，除了少数的德军还在顽抗外，其余的见势不妙，不是逃跑就是主动投降了。
不到一个小时，对岸的枪炮声便完全停止了。看着远处还冒着硝烟的阵地，索科夫扭头对卡扎科夫说：“将军同志，这个观察所我就留给您了，我要带着部队上去了。”
“什么，你要亲自带部队上去？”听到索科夫这么说，卡扎科夫有些意外地问：“那谁来指挥部队？”
“是这样的，将军同志。”索科夫准备带人过河，并不是像普通战士那样去冲锋陷阵，而是将自己的指挥部前移：“为了及时地了解战场上的形势，我打算将我的指挥部前移，我将在更靠近部队的地方去指挥战斗。”
听到索科夫这么说，卡扎科夫放弃了劝说他的念头，因为他清楚地记得，罗科索夫斯基就喜欢一再强调，指挥员应该尽可能地靠近自己的部队，这样才是打胜仗的关键。因此他向索科夫伸出手，笑容满面地说：“索科夫少校，我祝你好运，在接下来的战斗中，取得辉煌的战绩。”
“谢谢您，将军同志。”索科夫握着卡扎科夫的手，回答说：“我想我是不会辜负您的期望。再见吧，等战斗结束再见！”
“欢迎，当然欢迎！”索科夫只迟疑了片刻，便知道卡扎科夫来自己指挥部的目地，对方是想在这里观察炮击的效果，连忙热情地说：“将军同志，您请坐！我想您一定累了，来杯热茶吧。”
“那真是太好了，我现在正口渴呢。”卡扎科夫在桌旁坐下后，抬头望着索科夫说道，“快点给我来杯热茶吧。”等参谋将茶端过来后，卡扎科夫又问索科夫说，“索科夫少校，你们的观察所在什么位置？”
索科夫早就在附近的山丘上，建立了一个宽敞的观察所，以便在必要时可以将指挥部也转移到那里去。听卡扎科夫问起观察所，连忙回答说：“我们的观察所，距离这里不过两三百米，您是需要在那里指挥炮兵吗？”
对于索科夫的问题，卡扎科夫点头表示肯定：“没错，我正是打算在那里指挥炮兵。”随即又吩咐索科夫，“少校同志，我带来的通讯参谋就在外面，你找个人带他去观察所，敷设一条可以直接和集团军司令部联系的电话线路。”
索科夫连忙对波图金说：“参谋长同志，你派一名军官，陪卡扎科夫将军的通讯参谋去观察所，并帮助他把电话线路敷设好。”
等波图金离开师指挥部，到外面去找人时，索科夫问卡扎科夫：“将军同志，再过几个小时，我们的炮兵就将向敌人的阵地开火。我想问问，这次炮火准备的时间有多长？”
听到索科夫的提问，卡扎科夫沉默了片刻，随后说道：“索科夫少校，我不想向你隐瞒什么，上级给我们的补给很少，来得也很慢，以至于我们并没有囤积足够的弹药，来支持这次的进攻。因此，我只能给你们提供两个团的炮火支援，而且时间也不会太长，就半个小时左右。”
得知炮兵只能给自己提供半小时的炮火支援，索科夫的心里多少有些失落，但他转念一想，日兹德拉河对岸的德军防御工事，并非特别坚固，经过半小时的炮击，应该可以将大部分的土木掩体或火力点摧毁，
见索科夫迟迟不说话，卡扎科夫猜到他的心里肯定有些失落，毕竟炮兵能给他的支援太少，于是便岔开话题问道：“索科夫少校，你们做好渡河的准备了吗？”
“是的，我的部队已经到达了渡河地点。”索科夫甩了甩头，努力地将让自己心烦的事情甩掉，望着卡扎科夫说道：“只要我的一声令下，他们就能立即渡过日兹德拉河。”
卡扎科夫虽然是司令部成员，但很多事情涉及到机密，罗科索夫斯基并没有向他交代，以至于他现在还以为索科夫部队的突破口，就选择在他即将炮击的地段。便善意地提醒对方说：“根据我所掌握的情报，你们师的前沿阵地距离德军阵地，不过两三百米，中间还有一条五六十米宽的河流。如果在炮击时，实施强渡的话，可能会被我们自己的炮弹所误伤；而炮火准备结束后，德军很快就能从我军的炮击中恢复过来，他们完全有能力阻止你们的进攻。就算勉强突破了德军的防御，你们也将付出巨大的代价。”
考虑到战斗将在几小时后打响，索科夫便没有对卡扎科夫隐瞒自己的真实意图，他指着地图说道：“将军同志，我们的突破口并不是在这里。目前我师的主力，已经达到了日兹德拉河的上游，在那里选择了一个合适的渡河点，他们会在合适的时间，渡过河去，狠狠地打击德军的侧翼。”
听说第328师的主力，已经悄悄开进到日兹德拉河的上游后，卡扎科夫也暗暗地吃了一惊，心说你们的保密工作做得真好，我作为集团军司令部的成员，居然都不知道这些。他等索科夫说完后，关切地问：“少校同志，德国人没有发现你们将师的主力，都部署在日兹德拉河的上游吧？”
“没有。”索科夫摇了摇头，向卡扎科夫解释说：“为了防止德国人发现我们的行动，我采用了瞒天过海的战术，以吸引他们的注意力。”
“你说什么？”听到索科夫嘴里说出的这个单词，卡扎科夫有些诧异地问：“我没有听懂你所说的是什么战术，你能说得再详细一点吗？”
从卡扎科夫的反应，索科夫意识到自己说漏嘴了，连忙避重就轻地将自己所用的瞒天过海战术，向卡扎科夫介绍了一番。卡扎科夫听完后，点着头赞许地说：“不错不错，索科夫少校，你的这个战术运用得非常棒。德国人肯定以为我军在他们对面的阵地上，集结了大量的重兵，从而不得不加强前沿阵地的防御。这么一来，我们在进行炮火准备时，就能消灭更多的敌人了。”
考虑到炮火准备的时间太短，因此索科夫决定将原来的作战计划进行调整。他先命令报务员给帕维尔中校发去电报，通知他提前一个小时渡河。在完成渡河任务之后，就迅速南下，直接扑向德军的侧翼，狠狠地教训他们一顿。
炮击开始前半个小时，索科夫陪着卡扎科夫来到了自己设立的观察所，打算在这里指挥进攻的部队。一进门，卡扎科夫就看到了自己带来的通讯参谋，便开口问道：“参谋同志，情况怎么样，能直接和司令部通话吗？”
“可以的，将军同志。”通讯参谋在回答完问题后，小心翼翼地请示道：“您需要试试电话线路吗？”
卡扎科夫想到现在战斗还没有打响，如果发现电话有什么问题的话，还能及时进行处理，便催出通讯参谋：“那立即拨通集团军司令部，我要和司令员通话。”
电话很快就接通了，听筒里传出了罗科索夫斯基的声音：“卡扎科夫将军，你现在应该在第328师吧，他们现在的士气如何？”
卡扎科夫快速地瞥了索科夫一眼后，笑着对话筒说：“他们的士气非常高昂，想必在接下来的战斗中，一定能取得不错的战绩。对了，司令员同志，其他的部队准备得怎么样了？”
索科夫想到卡扎科夫和罗科索夫斯基可能要谈什么机密的事情，便走到了望口前，举起望远镜朝远处的德军阵地望去。只见敌人的阵地上一片寂静，根本看不到任何的人影。也不知道是敌人被苏军的狙击手打怕了，不敢露面，还是天色太早，德国人还没有起床。
进攻的时间一到，卡扎科夫就扭头朝身后握着话筒的参谋点了点头，示意可以开始炮击了。得到讯号的参谋，立即对着话筒大声地说：“将军命令，立即开炮！”
随着命令的下达，外面很快就传来了炮弹爆炸的轰隆声，远处的德军阵地腾起一团团耀眼的火光，蜷曲在战壕里、龟缩在土木工事里的德军士兵们的尸体，不停地被气浪掀向了空中。有不少打偏了的炮弹，落在日兹德拉河里，掀起一根根冲天的水柱。见到河中腾起的水柱，索科夫心里暗想：幸好我没有选择从正面强攻，否则我们的船只在河里挨上一炮，不光船会被炸得粉碎，船上的人一个都活不下来。
看到自己的阵地遭到苏军的炮击，德军部署在远处的炮兵阵地也开炮了，他们试图对苏军的炮兵实施压制。结果打了没几炮，部署在另外一个方向的苏军炮兵就开炮了，用强大的火力对德军实施压制，很快就把德军的炮兵打哑巴了。
索科夫抬手看了看表，扭头问站在身边的波图金：“参谋长同志，帕维尔中校的部队达到什么位置了？”
“请等一等，师长同志。我看看有没有电报。”波图金连忙放下了手里的望远镜，走向了坐在角落里的报务员。
过了两三分钟，波图金重新走回到索科夫的身边，对他说道：“师长同志，帕维尔中校回电，他们距离德军阵地还有两公里，等炮火一停，他们就可以立即发起进攻。”
炮击进行到二十分钟时，韩湛的脑子里忽然冒出了新的念头。他对波图金说：“参谋长，给宾达索夫上校打电话，让他们做好出击的准备。”
“什么，让第1135团做好出击的准备？”波图金听到索科夫的这个命令，连忙提醒他说：“师长同志，外面的情况您应该已经看到了。如果让我们的部队在这种时候出击，有可能会被自己人的炮火误伤。”
“宾达索夫他们的部队要进入攻击位置，至少要二十分钟的时间。”索科夫看了波图金一眼，自顾自地说道：“如果等炮击结束后，他们再采取行动的话，至少要耽误同样的时间。你应该很清楚，在战场上的每一分钟都可能决定战争的胜负……”
见索科夫如此说，波图金没有和他争辩，而是去给宾达索夫打电话，命令他开始集结部队，并做好出击的准备。
炮击刚停止，来到德军阵地附近的第1137和第1139团，就朝敌人的阵地发起了冲击。被苏军炮火炸得昏头转向的德国兵们，大多数人还没有从虚土里跑出来，因此面对冲上来的苏军部队，他们的抵抗显得微不足道。第1137团的一个营，只用了不到五分钟的时间，就冲进了德军的战壕，和里面幸存的德军展开了白刃战和肉搏战。
“宾达索夫上校，”索科夫见到这种情形，立即放下望远镜，拿起话筒对宾达索夫说：“时间差不多了，让你的战士们出击吧。记住，你们的动作要快要猛，绝对不能让一个德国人都无法逃掉。明白吗？”
“明白了，师长同志。”宾达索夫响亮地回答说：“我们绝对不会辜负您对我们的信任，绝对不会让一个德国人逃掉。”
过了没多一会儿，抬着小船的指战员们，就越过前沿阵地，直接冲向了日兹德拉河。到了河边，他们把小船朝河里一扔，随后爬上船，用手里的船桨、铁锹开始划水，让小船迅速地驶向对岸。
没等小船靠上对岸，战士们便噗通噗通地跳进水里，淌着水上了岸，三五成群地冲向了硝烟滚滚的德军阵地。而划船的战士，则调头回来，将等在岸边的指战员送过河。
第328师的指战员们同时从两个方向，对德军的阵地发起攻击。原本就在炮火中伤亡惨重、又被炸得昏头转向的德军，哪里能抵挡住如此猛烈的进攻。战斗很快就成一边倒趋势，除了少数的德军还在顽抗外，其余的见势不妙，不是逃跑就是主动投降了。
不到一个小时，对岸的枪炮声便完全停止了。看着远处还冒着硝烟的阵地，索科夫扭头对卡扎科夫说：“将军同志，这个观察所我就留给您了，我要带着部队上去了。”
“什么，你要亲自带部队上去？”听到索科夫这么说，卡扎科夫有些意外地问：“那谁来指挥部队？”
“是这样的，将军同志。”索科夫准备带人过河，并不是像普通战士那样去冲锋陷阵，而是将自己的指挥部前移：“为了及时地了解战场上的形势，我打算将我的指挥部前移，我将在更靠近部队的地方去指挥战斗。”
听到索科夫这么说，卡扎科夫放弃了劝说他的念头，因为他清楚地记得，罗科索夫斯基就喜欢一再强调，指挥员应该尽可能地靠近自己的部队，这样才是打胜仗的关键。因此他向索科夫伸出手，笑容满面地说：“索科夫少校，我祝你好运，在接下来的战斗中，取得辉煌的战绩。”
“谢谢您，将军同志。”索科夫握着卡扎科夫的手，回答说：“我想我是不会辜负您的期望。再见吧，等战斗结束再见！”