库尔斯克是一座比较大的城市，在战争爆发后，虽然也曾经进行过疏散工作。但工作刚开始，城市就失陷了，以至于大多数的居民都留在了城里。
城东忙碌了一天的居民们，正纷纷往家走的时候，忽然看到有德国兵押解着一群俘虏，从城外走了进来。正在街头巡逻的德国警察，连忙将走在路上的居民，都撵到了人行道上，免得他们影响到俘虏队伍的行进。
从战争爆发到现在，大批苏军指战员成为了德国人的俘虏，在自己的土地上被屈辱地押解着行进。库尔斯克作为一座被德国人占领的城市，居民们经常可以看到从各地押来的苏军战俘。因此他们都静静地站在路边，表情麻木地望着行进在街上的德国兵和战俘。
当战俘位置从自己的面前经过后，居民们纷纷散开，各自返回自己的家中，因为很快就要宵禁了，假如继续停留在街道上，一旦被德国人抓住，就有可能被当成地下抵抗分子，被关进暗无天日的监狱，或者是被当街枪毙。
但一名叫雅拉克的年轻工人，却留在远处没动窝。他意外地发现，战俘部队入城后迅速地分成了四队，每队都由十名挎着两支枪的德国兵，和三十名赤手空拳的苏军战俘组成，他们在那些帮忙维持秩序的警察带领下，沿不同的街道迅速地朝前走去。
“这是怎么回事？”雅拉克小声地嘀咕着：“关押战俘的营地在城南，但看这支俘虏队伍显然不是朝那个方向去的。难道他们想把这些新抓到的战俘，都关在城里嘛？不过就算要关在城里，也应该关在一处，怎么会同时前往不同的方向呢？”
正当雅拉克在胡思乱想之际，忽然看到一名德国警察从人群中跑出来，用德语大声地喊着什么。但他的喊声很快就被打断了，一名跟着冲出来的德国兵，用手捂住了他的嘴巴，并用锋利的匕首划开了他的脖子。
见到这一幕让人震惊的场景，雅拉克不禁吃惊地瞪大了眼睛，“这是怎么回事，德国人怎么开始自相残杀了？”他深怕遭到池鱼之殃，连忙躲在了一个角落里，仔细地观察着远处的动静。
被杀死的警察被扔进了旁边废墟里，杀死他的德国兵又重新回到队伍里。令人奇怪的是，队伍里的战俘居然冲他竖起了大拇指，有人还在他的肩膀上拍了两下。看到这种场面，雅拉克越发地吃惊了，战俘和德国人之间的关系，什么时候变得如此友好了？更何况还是在杀死了一名德国警察之后。
但更令他吃惊的事情还在后头，街道上执勤的德国警察被清空之后，城市的入口处，又出现了一群苏军指战员，他们借助街道两侧的建筑或废墟，快速地朝前推进。
“营长同志，”雅拉克的身边忽然响起了一个陌生的声音：“这里发现了一名老百姓，我们该如何处置他？”
雅拉克扭头一看，只见自己的身后站着十几名苏军指战员，其中还有一名是军官。他深怕自己会遭到那名德国警察的下场，不禁两腿打颤，神情紧张地说：“不要，不要杀我，我什么都没看到。”他本来说完这两句话，就想逃之夭夭的，但因为太害怕，两腿根本无法移动分毫，只能站在原地听天由命。
站在雅拉克面前的军官不是别人，正是索科夫。为了加快夺取库尔斯克的速度，他命令伪装成德军的战士，要清空所经过街道上的德国人，这样自己就能带着部队跟在他们的后面进入城内。
原以为天色将晚，居民们都回到了自己的家里，没想到会在这里发现一名正在偷窥的居民。索科夫望着面前的年轻人，表情严厉地问：“你是谁，是做什么工作啊？”
“指挥员同志，”听到对面的人说的是标准的俄语，雅拉克猜到对方可能是真正的苏军军人，一直悬在嗓子眼的心，算是放回了肚子里，他连忙回答说：“我叫雅拉克，是机械厂的工人，刚刚下班路过这里。看到有一群德国人押着我们的战士进城，出于好奇就停下来多看了几眼。”
“说说吧，雅拉克。”索科夫的手指搭在了突击步枪的扳机上，如果对方的答复不能令他满意，他就会毫不迟疑地扣动扳机，送对方去见上帝：“你都看到了什么？”
“我刚刚看到一名德国兵，杀死了一名为他们带路的德国警察。”雅拉克说完这话之后，立即意识到自己所看到的德国兵，也许是苏军伪装的，便惊喜的问：“指挥员同志，那些德国人不会是我们的同志伪装的吗？”
索科夫将手指从扳机上移开，冲着他点了点头，说道：“没错，的确是我们的同志。雅拉克，你知道什么地方还有德国人吗？”
“有的，在我们的厂里就有德国人。”雅拉克咬牙切齿地说：“有五名德国兵，另外还有二十名警察，他们深怕我们把厂里的产品偷出来送给游击队，每天下班时，还要对我们进行压根的搜身。前两天，德国人怀疑有几名工人是地下抵抗组织的，就把他们抓到厂门口，当着大家的面把他们全部枪杀了。”
“该死的德国佬，现在已经到了让他们偿还血债的时候了。”索科夫说完这话后，问雅拉克：“雅拉克，你愿意带我的人去工厂吗？”
雅拉克听到索科夫这么说，立即意识到对方是打算除掉工厂里的德国士兵和警察，连忙使劲地点了点头，激动地说：“愿意，指挥员同志，我愿意给你们带路。”
索科夫朝左右看了看，发现只有二连二排长热利亚一名军官，便吩咐他说：“少尉同志，带上你的排跟这位雅拉克到机械厂走一趟，把厂里的德国人全部干掉。”热利亚响亮地答应一声后，带着自己的部下，随雅拉克赶往了机械厂。
城东忙碌了一天的居民们，正纷纷往家走的时候，忽然看到有德国兵押解着一群俘虏，从城外走了进来。正在街头巡逻的德国警察，连忙将走在路上的居民，都撵到了人行道上，免得他们影响到俘虏队伍的行进。
从战争爆发到现在，大批苏军指战员成为了德国人的俘虏，在自己的土地上被屈辱地押解着行进。库尔斯克作为一座被德国人占领的城市，居民们经常可以看到从各地押来的苏军战俘。因此他们都静静地站在路边，表情麻木地望着行进在街上的德国兵和战俘。
当战俘位置从自己的面前经过后，居民们纷纷散开，各自返回自己的家中，因为很快就要宵禁了，假如继续停留在街道上，一旦被德国人抓住，就有可能被当成地下抵抗分子，被关进暗无天日的监狱，或者是被当街枪毙。
但一名叫雅拉克的年轻工人，却留在远处没动窝。他意外地发现，战俘部队入城后迅速地分成了四队，每队都由十名挎着两支枪的德国兵，和三十名赤手空拳的苏军战俘组成，他们在那些帮忙维持秩序的警察带领下，沿不同的街道迅速地朝前走去。
“这是怎么回事？”雅拉克小声地嘀咕着：“关押战俘的营地在城南，但看这支俘虏队伍显然不是朝那个方向去的。难道他们想把这些新抓到的战俘，都关在城里嘛？不过就算要关在城里，也应该关在一处，怎么会同时前往不同的方向呢？”
正当雅拉克在胡思乱想之际，忽然看到一名德国警察从人群中跑出来，用德语大声地喊着什么。但他的喊声很快就被打断了，一名跟着冲出来的德国兵，用手捂住了他的嘴巴，并用锋利的匕首划开了他的脖子。
见到这一幕让人震惊的场景，雅拉克不禁吃惊地瞪大了眼睛，“这是怎么回事，德国人怎么开始自相残杀了？”他深怕遭到池鱼之殃，连忙躲在了一个角落里，仔细地观察着远处的动静。
被杀死的警察被扔进了旁边废墟里，杀死他的德国兵又重新回到队伍里。令人奇怪的是，队伍里的战俘居然冲他竖起了大拇指，有人还在他的肩膀上拍了两下。看到这种场面，雅拉克越发地吃惊了，战俘和德国人之间的关系，什么时候变得如此友好了？更何况还是在杀死了一名德国警察之后。
但更令他吃惊的事情还在后头，街道上执勤的德国警察被清空之后，城市的入口处，又出现了一群苏军指战员，他们借助街道两侧的建筑或废墟，快速地朝前推进。
“营长同志，”雅拉克的身边忽然响起了一个陌生的声音：“这里发现了一名老百姓，我们该如何处置他？”
雅拉克扭头一看，只见自己的身后站着十几名苏军指战员，其中还有一名是军官。他深怕自己会遭到那名德国警察的下场，不禁两腿打颤，神情紧张地说：“不要，不要杀我，我什么都没看到。”他本来说完这两句话，就想逃之夭夭的，但因为太害怕，两腿根本无法移动分毫，只能站在原地听天由命。
站在雅拉克面前的军官不是别人，正是索科夫。为了加快夺取库尔斯克的速度，他命令伪装成德军的战士，要清空所经过街道上的德国人，这样自己就能带着部队跟在他们的后面进入城内。
原以为天色将晚，居民们都回到了自己的家里，没想到会在这里发现一名正在偷窥的居民。索科夫望着面前的年轻人，表情严厉地问：“你是谁，是做什么工作啊？”
“指挥员同志，”听到对面的人说的是标准的俄语，雅拉克猜到对方可能是真正的苏军军人，一直悬在嗓子眼的心，算是放回了肚子里，他连忙回答说：“我叫雅拉克，是机械厂的工人，刚刚下班路过这里。看到有一群德国人押着我们的战士进城，出于好奇就停下来多看了几眼。”
“说说吧，雅拉克。”索科夫的手指搭在了突击步枪的扳机上，如果对方的答复不能令他满意，他就会毫不迟疑地扣动扳机，送对方去见上帝：“你都看到了什么？”
“我刚刚看到一名德国兵，杀死了一名为他们带路的德国警察。”雅拉克说完这话之后，立即意识到自己所看到的德国兵，也许是苏军伪装的，便惊喜的问：“指挥员同志，那些德国人不会是我们的同志伪装的吗？”
索科夫将手指从扳机上移开，冲着他点了点头，说道：“没错，的确是我们的同志。雅拉克，你知道什么地方还有德国人吗？”
“有的，在我们的厂里就有德国人。”雅拉克咬牙切齿地说：“有五名德国兵，另外还有二十名警察，他们深怕我们把厂里的产品偷出来送给游击队，每天下班时，还要对我们进行压根的搜身。前两天，德国人怀疑有几名工人是地下抵抗组织的，就把他们抓到厂门口，当着大家的面把他们全部枪杀了。”
“该死的德国佬，现在已经到了让他们偿还血债的时候了。”索科夫说完这话后，问雅拉克：“雅拉克，你愿意带我的人去工厂吗？”
雅拉克听到索科夫这么说，立即意识到对方是打算除掉工厂里的德国士兵和警察，连忙使劲地点了点头，激动地说：“愿意，指挥员同志，我愿意给你们带路。”
索科夫朝左右看了看，发现只有二连二排长热利亚一名军官，便吩咐他说：“少尉同志，带上你的排跟这位雅拉克到机械厂走一趟，把厂里的德国人全部干掉。”热利亚响亮地答应一声后，带着自己的部下，随雅拉克赶往了机械厂。