国防军的士兵看到党卫军军官举枪瞄准了自己的长官，齐刷刷地举枪朝他瞄准。而跟着党卫军军官一起退入教堂的五名士兵，也赶紧围在了军官的身边，举枪和国防军的士兵对峙。
看到双方剑拔弩张，随时有可能火拼的样子，瓦季姆不免有些紧张，他连忙凑近米海耶夫的耳边，低声地请示道：“大尉同志，我们该怎么办？如果他们真的打起来，恐怕你我都是性命难保。”
虽然米海耶夫的心里也很紧张，但他知道在场的士兵都处于高度紧张状态，稍微有点什么动静，就有可能大打出手，那时自己二人就会遭池鱼遭殃，赶紧提醒瓦季姆：“上士同志，保持镇定，看格拉姆斯上尉如何处置此事。”
党卫军军官看到周围至少有三十多个枪口对着自己，而自己这边加起来只有六个人，一旦双方开火，自己和自己的部下就会被乱枪打成筛子。为了防止这种情况的出现，他只能硬着头皮说：“格拉姆斯上尉，我要提醒你一句，德意志军官是从不投降的，我希望你不要做出有损于军人荣誉的事情。”
格拉姆斯上尉望向用枪指着自己的党卫军军官，冷冷地说：“二级突击队中队长先生，继续战斗下去已经没有任何的意义，为了挽救更多人的性命，我们只能放下武器投降。我给你一分钟的时间，放下武器，否则我就会命令部下向你们开枪。”
“投降？！”党卫军军官冷笑着说：“你觉得俄国人会接受你的投降吗？”
不知为什么，格拉姆斯听了军官的话，脸上忽然露出了迟疑的表情。他站在那里愣愣发呆，似乎正在思考什么问题。
两人在对话时，瓦季姆小声地将对话内容翻译给米海耶夫。见到格拉姆斯一副举棋不定的样子，米海耶夫还以为对方担心投降后，人身安全得不到保证，连忙开口说道：“上尉先生，我向你保证，只要你和你的部下停止抵抗，放下武器向我们投降，我们一定会保证你们所有人的生命安全。”
没等格拉姆斯说话，党卫军军官忽然在一旁吼道：“你的保证能起什么用处？要是你们的上级，知道他曾经带人在城北放火，你们能绕过他们吗？”
瓦季姆听军官这么说，不禁神色大变，一时间不知是否应该将此事翻译给米海耶夫听。米海耶夫听到军官叽哩哇啦说了一堆话，但自己一个单词都听不懂，可瓦季姆又不翻译给自己听，不免有些着急：“上士同志，怎么回事，为什么不给我翻译？”
“大尉同志，”瓦季姆迟疑了片刻，决定还是把军官说的话翻译给米海耶夫听，看他会做出什么样的决定，“党卫军军官警告格拉姆斯上尉，说他曾经带人在城北放火，就算投降也没有什么好下场！”
得知站在自己面前的格拉姆斯上尉，就曾经带人在城北方向放火，米海耶夫的脸色便了，连两鬓的青筋都暴出来了。他咬着后槽牙问瓦季姆：“上士同志，你说的都是真的吗？”
瓦季姆见米海耶夫的青筋暴起，双手紧紧地攥着拳头，知道对方到了暴走的边缘，还是硬着头皮回答说：“是的，大尉同志！”
米海耶夫双眼盯着面前有些手足无措的格拉姆斯，气得浑身直哆嗦，他知道在那场大火中，第762团至少有七八百名战士被火海吞没，如今杀害他们的凶手，就站在距离自己几步远的地方，自己只要一个健步冲过去，就可以掐住对方的脖子，把他活活地掐死，为那些死难的战友和居民报仇。
瓦季姆看出了米海耶夫的异常，他深怕对方直接朝格拉姆斯冲过去，一旦动手，周围的几十名德军士兵就算不用武器，也能将自己二人轻松地收拾掉。
“格拉姆斯上尉，”不过瓦季姆担心的事情并没有发生，只见米海耶夫做了两个深呼吸之后，对着格拉姆斯说道：“如果你们继续顽抗，等到教堂被攻克之时，恐怕就没有一个人能活下来了。只要你们放下武器投降，你的性命能否保住，我不敢保证；但你的部下，却可以活下来。就是不知道你是否愿意牺牲自己的生命，来换取你的部下在战后可以重返家园的机会？”
米海耶夫给了格拉姆斯两个选择：一个是顽抗到底，最后玉石俱焚；一个是以牺牲他为代价，来挽救更多人的生命。
在场的德军官兵听完瓦季姆的翻译，都不免打起了自己的小算盘，虽然战死沙场是一名军人的责任，可如今有一个能活下去的机会，谁又不想把握住呢？不少士兵手里的枪口垂下，都眼巴巴地望着格拉姆斯，等待他做出最后的决定。
大厅里虽然站着好几十人，但却显得格外安静，除了教堂外传来的枪炮声，就只能听到众人的呼吸声。
“各位，我已经有了决定。”不知过了多久，格拉姆斯终于开口说道：“为了挽救更多还活着的人，我决定放下武器，向俄国人投降。”
格拉姆斯的话一出口，他的部下顿时一片欢呼，这意味着大家都能继续活下来。但党卫军军官的嘴都要气歪了，他厉声喊道：“你这个该死的叛徒，去死吧。”说着，就准备扣动扳机。
“啪！”一声清脆的枪声，让嘈杂的大厅变得安静下来。格拉姆斯依旧好好地站在原地，而举枪瞄准他的那名党卫军军官，却满脸是血地歪倒在地上。
就在米海耶夫纳闷是谁开的枪，只见带自己和瓦季姆进教堂的那名德军少尉从人群中走出，手里还握着一把冒着淡淡青烟的手枪。他来到了格拉姆斯的面前，冲着四周的士兵吩咐道：“把他们的枪下了。”
随着少尉的命令，七八名士兵排众而出，来到了五名党卫军士兵的面前，不由分说收缴了他们手里的武器，随后问格拉姆斯：“上尉先生，该如何处置这些党卫军。”
格拉姆斯朝地上躺着的党卫军军官看了一眼，抬头对少尉说：“先把他们押到一旁看管起来，我们如今要做的，就是立即向俄国人投降，否则一切都太迟了。”
少尉点点头，随后来到米海耶夫的面前，态度诚恳地说道：“大尉先生，我有一个请求：不知能否饶了我们的上尉？没错，城北放火一事，我们连的确参加了，但我们也是奉命行事，希望您能体谅我们一下。”
刚刚所发生的一切，米海耶夫都看在眼里，他心里很明白，如果格拉姆斯是一个贪生怕死之辈，肯定不会同意投降，因为一旦他放下武器，就有可能因为参与城北纵火，而被就地枪毙；可他要是选择继续顽抗，虽然最后也是难逃一死，却会给苏军造成巨大的伤亡。
想明白这个道理后，米海耶夫对德军少尉说：“少尉先生，我已经说过，我不能确保格拉姆斯上尉能活下来，但我愿意为他求求情，看上级打算如何处置他。”
得知米海耶夫愿意为格拉姆斯求情，少尉连忙抬手向他敬礼，以表示自己的感谢。
当索科夫接到舍赫特曼上校打来的电话，知道已经成功地占领了教堂时，便迫不及待地问：“上校同志，教堂的地下室里存放的是我们要找的那批文物吗？”
“是的，司令员同志。”舍赫特曼回答说：“我如今就在教堂里，刚刚从地下室里检查过那些文物，根据清单显示，一共有一百七十多幅世界名画，以及十二个大木箱。”
确认文物就在教堂的地下室，索科夫不由喜不自胜，吩咐萨梅科立即把这个好消息报告给科涅夫。为了尽快地看到这些珍贵的文物，他不顾城里的枪炮声还没有停止，叫上卢涅夫，带着萨莫伊洛夫的警卫排，乘车进入了城内。
车队从北门进城后，索科夫就看到了火灾的现场，道路两侧的建筑物都被烧成了框架，来不及收走的战士和居民的尸体，都横七竖八地摆在地上。看到这一幕，卢涅夫咬牙切齿地说：“该死的德国佬，又欠下了一笔血债。司令员同志，如果抓到纵火的敌人，我决定应该把他们全部枪毙。”
“没错。”索科夫对卢涅夫的这种说法，倒是没有反对意见：“这些纵火的根本就不能称之为人，只能说是两条腿的畜生。这样的畜生，我们抓到多少就杀多少，绝不姑息。”
车队来到教堂门口时，舍赫特曼、比林二人已经带人等在了门口。
见吉普车停下，舍赫特曼连忙上前为索科夫打开了车门，毕恭毕敬地说：“司令员同志，欢迎您来参观我们的战利品。”
索科夫和对方握了握手，有些着急地问：“东西在什么地方？”
“就在教堂里，”舍赫特曼回答说：“地下室的光线太暗，我担心使用火把会损坏文物，就命战士把它们都搬到了教堂的大厅里。”
看到双方剑拔弩张，随时有可能火拼的样子，瓦季姆不免有些紧张，他连忙凑近米海耶夫的耳边，低声地请示道：“大尉同志，我们该怎么办？如果他们真的打起来，恐怕你我都是性命难保。”
虽然米海耶夫的心里也很紧张，但他知道在场的士兵都处于高度紧张状态，稍微有点什么动静，就有可能大打出手，那时自己二人就会遭池鱼遭殃，赶紧提醒瓦季姆：“上士同志，保持镇定，看格拉姆斯上尉如何处置此事。”
党卫军军官看到周围至少有三十多个枪口对着自己，而自己这边加起来只有六个人，一旦双方开火，自己和自己的部下就会被乱枪打成筛子。为了防止这种情况的出现，他只能硬着头皮说：“格拉姆斯上尉，我要提醒你一句，德意志军官是从不投降的，我希望你不要做出有损于军人荣誉的事情。”
格拉姆斯上尉望向用枪指着自己的党卫军军官，冷冷地说：“二级突击队中队长先生，继续战斗下去已经没有任何的意义，为了挽救更多人的性命，我们只能放下武器投降。我给你一分钟的时间，放下武器，否则我就会命令部下向你们开枪。”
“投降？！”党卫军军官冷笑着说：“你觉得俄国人会接受你的投降吗？”
不知为什么，格拉姆斯听了军官的话，脸上忽然露出了迟疑的表情。他站在那里愣愣发呆，似乎正在思考什么问题。
两人在对话时，瓦季姆小声地将对话内容翻译给米海耶夫。见到格拉姆斯一副举棋不定的样子，米海耶夫还以为对方担心投降后，人身安全得不到保证，连忙开口说道：“上尉先生，我向你保证，只要你和你的部下停止抵抗，放下武器向我们投降，我们一定会保证你们所有人的生命安全。”
没等格拉姆斯说话，党卫军军官忽然在一旁吼道：“你的保证能起什么用处？要是你们的上级，知道他曾经带人在城北放火，你们能绕过他们吗？”
瓦季姆听军官这么说，不禁神色大变，一时间不知是否应该将此事翻译给米海耶夫听。米海耶夫听到军官叽哩哇啦说了一堆话，但自己一个单词都听不懂，可瓦季姆又不翻译给自己听，不免有些着急：“上士同志，怎么回事，为什么不给我翻译？”
“大尉同志，”瓦季姆迟疑了片刻，决定还是把军官说的话翻译给米海耶夫听，看他会做出什么样的决定，“党卫军军官警告格拉姆斯上尉，说他曾经带人在城北放火，就算投降也没有什么好下场！”
得知站在自己面前的格拉姆斯上尉，就曾经带人在城北方向放火，米海耶夫的脸色便了，连两鬓的青筋都暴出来了。他咬着后槽牙问瓦季姆：“上士同志，你说的都是真的吗？”
瓦季姆见米海耶夫的青筋暴起，双手紧紧地攥着拳头，知道对方到了暴走的边缘，还是硬着头皮回答说：“是的，大尉同志！”
米海耶夫双眼盯着面前有些手足无措的格拉姆斯，气得浑身直哆嗦，他知道在那场大火中，第762团至少有七八百名战士被火海吞没，如今杀害他们的凶手，就站在距离自己几步远的地方，自己只要一个健步冲过去，就可以掐住对方的脖子，把他活活地掐死，为那些死难的战友和居民报仇。
瓦季姆看出了米海耶夫的异常，他深怕对方直接朝格拉姆斯冲过去，一旦动手，周围的几十名德军士兵就算不用武器，也能将自己二人轻松地收拾掉。
“格拉姆斯上尉，”不过瓦季姆担心的事情并没有发生，只见米海耶夫做了两个深呼吸之后，对着格拉姆斯说道：“如果你们继续顽抗，等到教堂被攻克之时，恐怕就没有一个人能活下来了。只要你们放下武器投降，你的性命能否保住，我不敢保证；但你的部下，却可以活下来。就是不知道你是否愿意牺牲自己的生命，来换取你的部下在战后可以重返家园的机会？”
米海耶夫给了格拉姆斯两个选择：一个是顽抗到底，最后玉石俱焚；一个是以牺牲他为代价，来挽救更多人的生命。
在场的德军官兵听完瓦季姆的翻译，都不免打起了自己的小算盘，虽然战死沙场是一名军人的责任，可如今有一个能活下去的机会，谁又不想把握住呢？不少士兵手里的枪口垂下，都眼巴巴地望着格拉姆斯，等待他做出最后的决定。
大厅里虽然站着好几十人，但却显得格外安静，除了教堂外传来的枪炮声，就只能听到众人的呼吸声。
“各位，我已经有了决定。”不知过了多久，格拉姆斯终于开口说道：“为了挽救更多还活着的人，我决定放下武器，向俄国人投降。”
格拉姆斯的话一出口，他的部下顿时一片欢呼，这意味着大家都能继续活下来。但党卫军军官的嘴都要气歪了，他厉声喊道：“你这个该死的叛徒，去死吧。”说着，就准备扣动扳机。
“啪！”一声清脆的枪声，让嘈杂的大厅变得安静下来。格拉姆斯依旧好好地站在原地，而举枪瞄准他的那名党卫军军官，却满脸是血地歪倒在地上。
就在米海耶夫纳闷是谁开的枪，只见带自己和瓦季姆进教堂的那名德军少尉从人群中走出，手里还握着一把冒着淡淡青烟的手枪。他来到了格拉姆斯的面前，冲着四周的士兵吩咐道：“把他们的枪下了。”
随着少尉的命令，七八名士兵排众而出，来到了五名党卫军士兵的面前，不由分说收缴了他们手里的武器，随后问格拉姆斯：“上尉先生，该如何处置这些党卫军。”
格拉姆斯朝地上躺着的党卫军军官看了一眼，抬头对少尉说：“先把他们押到一旁看管起来，我们如今要做的，就是立即向俄国人投降，否则一切都太迟了。”
少尉点点头，随后来到米海耶夫的面前，态度诚恳地说道：“大尉先生，我有一个请求：不知能否饶了我们的上尉？没错，城北放火一事，我们连的确参加了，但我们也是奉命行事，希望您能体谅我们一下。”
刚刚所发生的一切，米海耶夫都看在眼里，他心里很明白，如果格拉姆斯是一个贪生怕死之辈，肯定不会同意投降，因为一旦他放下武器，就有可能因为参与城北纵火，而被就地枪毙；可他要是选择继续顽抗，虽然最后也是难逃一死，却会给苏军造成巨大的伤亡。
想明白这个道理后，米海耶夫对德军少尉说：“少尉先生，我已经说过，我不能确保格拉姆斯上尉能活下来，但我愿意为他求求情，看上级打算如何处置他。”
得知米海耶夫愿意为格拉姆斯求情，少尉连忙抬手向他敬礼，以表示自己的感谢。
当索科夫接到舍赫特曼上校打来的电话，知道已经成功地占领了教堂时，便迫不及待地问：“上校同志，教堂的地下室里存放的是我们要找的那批文物吗？”
“是的，司令员同志。”舍赫特曼回答说：“我如今就在教堂里，刚刚从地下室里检查过那些文物，根据清单显示，一共有一百七十多幅世界名画，以及十二个大木箱。”
确认文物就在教堂的地下室，索科夫不由喜不自胜，吩咐萨梅科立即把这个好消息报告给科涅夫。为了尽快地看到这些珍贵的文物，他不顾城里的枪炮声还没有停止，叫上卢涅夫，带着萨莫伊洛夫的警卫排，乘车进入了城内。
车队从北门进城后，索科夫就看到了火灾的现场，道路两侧的建筑物都被烧成了框架，来不及收走的战士和居民的尸体，都横七竖八地摆在地上。看到这一幕，卢涅夫咬牙切齿地说：“该死的德国佬，又欠下了一笔血债。司令员同志，如果抓到纵火的敌人，我决定应该把他们全部枪毙。”
“没错。”索科夫对卢涅夫的这种说法，倒是没有反对意见：“这些纵火的根本就不能称之为人，只能说是两条腿的畜生。这样的畜生，我们抓到多少就杀多少，绝不姑息。”
车队来到教堂门口时，舍赫特曼、比林二人已经带人等在了门口。
见吉普车停下，舍赫特曼连忙上前为索科夫打开了车门，毕恭毕敬地说：“司令员同志，欢迎您来参观我们的战利品。”
索科夫和对方握了握手，有些着急地问：“东西在什么地方？”
“就在教堂里，”舍赫特曼回答说：“地下室的光线太暗，我担心使用火把会损坏文物，就命战士把它们都搬到了教堂的大厅里。”