“噗呲。”林婉如一听后半句就乐了，“你这个人不仅一点儿也不谦虚，而且还很会损人。不过，字写得好，意境也佳。我还从没见过能两手同时写字的，天才啊！”
大表哥也是读过书的，虽然不认真，但是李崇双手写字这一手着实让人震撼。
两次插话被表妹呛，吃亏不过三，大表哥这一次没有乱点评，但是心中在暗暗叫苦，自己这是遇到了什么竞争对手，文能提笔，武能一打几，这样一位对手，让自己怎么去竞争嘛。
“哼！这还让人活不活了，这么好的字，哼！”林婉如对着纸上的字吹气，举在眼前差点就贴在脸上了，“这幅字，我要把它裱起来，挂在我的书房里！每天看三遍，写给表哥这句的也给我吧，其间意思也是对我的一种警醒。”
林婉如越看越喜，难怪人家说自己的字雕琢太重，这纸上这十四个字不仅一气呵成，而且有一股压抑不住的勃勃生气扑面而来，仿佛一个个字活了过来。林婉如瞥了一眼李崇，“你等着，总有一天我会超过你的！”
李崇哈哈一笑，走到白色的书桌前。
“哟，你一个女娃居然看这样的书啊，《原富》！这不会是严复老先生的原版译作吧！”反复看着书皮，李崇是真的惊讶了，真的想不到在内地一个女学生居然书桌旁摆着一本厚实的《原富》。
《原富》这本书是自严复先生由《国富论》翻译而来，1903年的时候一经出版就销售一空。
但由于是文言的记叙方式，民国的时候不少学术圈已经盛行白话，比如自己所在的香港大学，就是白话和英文双语教学模式，所以《原富》一书后期出版次数不多，使得这版书的收藏价值急剧上升。而且在不久之后，郭王二先生在《原富》的基础上翻译出白话版本的《国富论》，所以严老先生的原版《原富》一书在市面上很难找到了。
自从在香港接触到《国富论》一书，又在校图书馆找到严复先生原滋原味的译本之后，严复先生“信达雅”的翻译魅力让李崇一直想入手一本，可惜市面上流行更多的是郭王二人翻译的白话文版本，一直无果，没曾想在一个女子的书房里居然看到了。
“呵，凭啥女娃不能看这样的书？我家可是三代经商，商贾世家！还有我是女娃？”林婉如一听这话就不乐意了，自己已经十六岁了，感觉李崇不过比自己大一丢丢的，凭啥以一个老气横秋的口气说自己是女娃？完全没有把自己当做同龄人来看嘛。
“哦，对不起，是我说错话了，林大小姐。”李崇双手一抱拳。
“你这算什么道歉，嘞，给这幅字落一个款吧。”林婉如从笔架上拿起一只小号毛笔递给李崇。
李崇摆摆手，“我又不是什么名家，没有字号，落什么款。”
“你不写，我写。”林婉如拿起笔架上的小号毛笔，挽袖提笔，水灵的大眼睛轱辘一转，写下“丁丑年丁未月丙申日李山宗”一行小字。
李崇拿着《原富》一书走过来看林婉如写的什么，结果就发现林婉如故意把“崇”这个字给分开了。
“你在搞什么？”李崇指着纸上自己被分开的名字问道。
林婉如洋洋得意的说道，“怎么样？‘山宗先生’，我给你取的字号，以后我就叫你山宗先生。”
李崇没有纠结这个话题，“哎，这《原富》一书你还有么？”
“就这一本，你要嘛，要我就送给你，反正这种文言版本的我看的很吃力，我本来经济学就学的不大好，很多专业的术词都不理解，加上又是文言文的记叙方式，一开始就看不太懂，不如白话文的方便。”林婉如不在意的说道，“除此以外，你帮我打跑了蟊贼，我说过要送给你一个礼物，相信你肯定会很感兴趣。”
说着林婉如从书橱下面的柜子里，拿出一个有成人巴掌大的铁盒子，塞到李崇不离身的皮包里，“回来的时候，你不是疑问我怎么还懂招式嘛，我说我是在书上看到的，呐，就是盒子里的这本书，我想你一定会喜欢的。”
大表哥郑若飞正觉得无趣，这种文化的交流让他觉得自己融不进去，正无聊间，院子里传来汽车驶进来的动静。
“喔，我爸爸回来了。”林婉如走到窗户前，朝院子里一看，“这里面的东西你拿好，算是我的谢恩之礼喽。”
李崇只顾翻着手中的《原富》一书，三人下楼到了客厅时，林父也走到客厅内，正与自己的妻子和妹妹说着话。
“李先生，小女的事情我已经听说了，真的万分感谢。至于去往兴化一事，我也安排妥当，晚上就可以出发。”见到李崇，林父就表达了感谢之意，并且给李崇吃的一个定心丸，解决了李崇当下最关心的问题。开口就是“李先生”，也真心实意的展现出感谢。
不愧是商会会长，行事作风效率十足。其实李崇待在林家的这一段时间里，家中所发生的事情刘伯已经一五一十的交代给林父，那个敢不长眼拦路抢劫还要劫色的三五仔此刻正被吊在码头的仓库里，被打断了“第三条腿”，这也证实了李崇伸手相助的真实性。
“互帮互助吧，感谢会长能够助我回家，既然船准备好了，那我也就不叨扰了。”
“哎，我都安排好了，过会儿有人来接。我就这一个女儿，宝贝疙瘩，先生助我女儿摆脱险境，我要是没有招待，让恩人空着肚子离开，那外面人怎么看我这个金陵商会的会长？这样，天色也不早了，我让下人准备晚宴，吃完一顿再走吧。”
“这怎么好意思，举手之劳罢了，怎么好意思继续麻烦。”
林父开玩笑着说道，“听我夫人说，你可是很爽快的一人，怎么看不起我这个老头子的邀请？”
李崇展颜一笑，“那晚辈就恭敬不如从命了。”
林父一拍李崇的肩膀，“哈哈，我就喜欢跟你这种爽快利落的年轻人打交道，跟年轻人在一起，感觉自己也年轻了一样，走吧，跟我到书房坐坐，这外面给她们女人家叨叨。”
大表哥也是读过书的，虽然不认真，但是李崇双手写字这一手着实让人震撼。
两次插话被表妹呛，吃亏不过三，大表哥这一次没有乱点评，但是心中在暗暗叫苦，自己这是遇到了什么竞争对手，文能提笔，武能一打几，这样一位对手，让自己怎么去竞争嘛。
“哼！这还让人活不活了，这么好的字，哼！”林婉如对着纸上的字吹气，举在眼前差点就贴在脸上了，“这幅字，我要把它裱起来，挂在我的书房里！每天看三遍，写给表哥这句的也给我吧，其间意思也是对我的一种警醒。”
林婉如越看越喜，难怪人家说自己的字雕琢太重，这纸上这十四个字不仅一气呵成，而且有一股压抑不住的勃勃生气扑面而来，仿佛一个个字活了过来。林婉如瞥了一眼李崇，“你等着，总有一天我会超过你的！”
李崇哈哈一笑，走到白色的书桌前。
“哟，你一个女娃居然看这样的书啊，《原富》！这不会是严复老先生的原版译作吧！”反复看着书皮，李崇是真的惊讶了，真的想不到在内地一个女学生居然书桌旁摆着一本厚实的《原富》。
《原富》这本书是自严复先生由《国富论》翻译而来，1903年的时候一经出版就销售一空。
但由于是文言的记叙方式，民国的时候不少学术圈已经盛行白话，比如自己所在的香港大学，就是白话和英文双语教学模式，所以《原富》一书后期出版次数不多，使得这版书的收藏价值急剧上升。而且在不久之后，郭王二先生在《原富》的基础上翻译出白话版本的《国富论》，所以严老先生的原版《原富》一书在市面上很难找到了。
自从在香港接触到《国富论》一书，又在校图书馆找到严复先生原滋原味的译本之后，严复先生“信达雅”的翻译魅力让李崇一直想入手一本，可惜市面上流行更多的是郭王二人翻译的白话文版本，一直无果，没曾想在一个女子的书房里居然看到了。
“呵，凭啥女娃不能看这样的书？我家可是三代经商，商贾世家！还有我是女娃？”林婉如一听这话就不乐意了，自己已经十六岁了，感觉李崇不过比自己大一丢丢的，凭啥以一个老气横秋的口气说自己是女娃？完全没有把自己当做同龄人来看嘛。
“哦，对不起，是我说错话了，林大小姐。”李崇双手一抱拳。
“你这算什么道歉，嘞，给这幅字落一个款吧。”林婉如从笔架上拿起一只小号毛笔递给李崇。
李崇摆摆手，“我又不是什么名家，没有字号，落什么款。”
“你不写，我写。”林婉如拿起笔架上的小号毛笔，挽袖提笔，水灵的大眼睛轱辘一转，写下“丁丑年丁未月丙申日李山宗”一行小字。
李崇拿着《原富》一书走过来看林婉如写的什么，结果就发现林婉如故意把“崇”这个字给分开了。
“你在搞什么？”李崇指着纸上自己被分开的名字问道。
林婉如洋洋得意的说道，“怎么样？‘山宗先生’，我给你取的字号，以后我就叫你山宗先生。”
李崇没有纠结这个话题，“哎，这《原富》一书你还有么？”
“就这一本，你要嘛，要我就送给你，反正这种文言版本的我看的很吃力，我本来经济学就学的不大好，很多专业的术词都不理解，加上又是文言文的记叙方式，一开始就看不太懂，不如白话文的方便。”林婉如不在意的说道，“除此以外，你帮我打跑了蟊贼，我说过要送给你一个礼物，相信你肯定会很感兴趣。”
说着林婉如从书橱下面的柜子里，拿出一个有成人巴掌大的铁盒子，塞到李崇不离身的皮包里，“回来的时候，你不是疑问我怎么还懂招式嘛，我说我是在书上看到的，呐，就是盒子里的这本书，我想你一定会喜欢的。”
大表哥郑若飞正觉得无趣，这种文化的交流让他觉得自己融不进去，正无聊间，院子里传来汽车驶进来的动静。
“喔，我爸爸回来了。”林婉如走到窗户前，朝院子里一看，“这里面的东西你拿好，算是我的谢恩之礼喽。”
李崇只顾翻着手中的《原富》一书，三人下楼到了客厅时，林父也走到客厅内，正与自己的妻子和妹妹说着话。
“李先生，小女的事情我已经听说了，真的万分感谢。至于去往兴化一事，我也安排妥当，晚上就可以出发。”见到李崇，林父就表达了感谢之意，并且给李崇吃的一个定心丸，解决了李崇当下最关心的问题。开口就是“李先生”，也真心实意的展现出感谢。
不愧是商会会长，行事作风效率十足。其实李崇待在林家的这一段时间里，家中所发生的事情刘伯已经一五一十的交代给林父，那个敢不长眼拦路抢劫还要劫色的三五仔此刻正被吊在码头的仓库里，被打断了“第三条腿”，这也证实了李崇伸手相助的真实性。
“互帮互助吧，感谢会长能够助我回家，既然船准备好了，那我也就不叨扰了。”
“哎，我都安排好了，过会儿有人来接。我就这一个女儿，宝贝疙瘩，先生助我女儿摆脱险境，我要是没有招待，让恩人空着肚子离开，那外面人怎么看我这个金陵商会的会长？这样，天色也不早了，我让下人准备晚宴，吃完一顿再走吧。”
“这怎么好意思，举手之劳罢了，怎么好意思继续麻烦。”
林父开玩笑着说道，“听我夫人说，你可是很爽快的一人，怎么看不起我这个老头子的邀请？”
李崇展颜一笑，“那晚辈就恭敬不如从命了。”
林父一拍李崇的肩膀，“哈哈，我就喜欢跟你这种爽快利落的年轻人打交道，跟年轻人在一起，感觉自己也年轻了一样，走吧，跟我到书房坐坐，这外面给她们女人家叨叨。”