黎明前，天色蒙蒙。
市区的人工湖，七月荷花盛放。薄雾初升，氤氲萦绕，与白日的喧嚣相比，静谧的像是阴间。
王树、罗永亮顶不住了，在车里睡觉。
陈昜陪李辉沿湖边走了一会儿，然后找了个地方休息。后者坐在岸边长石凳上，看着湖水默默抽烟。他脸上贴着纱布，双手缠绷带，看着却平静、淡定。然而，陈昜瞧见他夹烟的手还在微微颤抖。
虽然经过了初步检查、处理，但医生是建议李辉留在医院观察的，可他打死不肯，硬要出院。
噗。
不远处，有只野鸭浮出水面，然后‘咕’一下又潜水不见了。
陈昜站在柳下，双手插兜，望着湖里的水草发呆。这个时候，他知道自己能做的唯有保持安静。
半响，李辉先开口，“阿易……”
“嗯？”
“你还记得，我们四年级的时候，我们下午逃课出去被人抓到的那一次吗？”
“嗯，我还挨了一巴掌。”陈昜点点头，不知道他为什么会突然说起了这些陈年往事。
“脸都肿了……”李辉吐了一口烟，嗤笑，“很痛吧？”
陈昜耸眉，自嘲淡笑，“嗯，挺痛的。”
“嗬……”
李辉抹抹眼角，吸了口大气，继续说，“你不知道，其实，从那一天开始，我就告诉过我自己，我绝对不会让人这么打我……我跟自己说，宁愿我去打别人，也绝对不会让别人这样打我，我，呵！呵呵呵——”他捏捏双眼，声线沙哑，“呵呵，今天，我总算体会到你的心情了，唿，比想象中更难堪啊，呵，唏……”吸一下鼻子，他捂着眼，‘呵呵’地笑得肩膀一抽一抽的，眼泪都流了出来。
陈昜默然。
李辉用巴掌抹干脸，仰着头，深深呼吸，“呼——”
陈昜想了一下，说，“你还记得我第一次打架吗？”
“跟王树？”
“那是第二次了。”陈昜摇摇头，“我第一次打架是二年级，跟住在我们上面的那家人的小孩子打的，你不认识，他一年级，我们抢公园的滑梯，我打赢了……”倚着柳干，陈昜慢慢说，“那时候，我觉得，打架也没什么嘛，只要你比别人长得高，比别人力气大，你就能打赢……”
“呵……”
“第二次就是我跟王树约架的那次了，你也在场的，他比我高，比我壮，但是我打赢了……”大概就是从那时开始，王树开始尊重自己。陈昜缓缓道，“你还记得吗？他按着我打，头都打了个包……”
“呵，呵咳咳……”李辉笑得咳烟。
“但后来我发火了，因为我们说好不打脸的，你还记得，我喊了一句什么吗？”
“我要杀了你。”
“嗯，他被吓到了，打了几下就认输了。”陈昜又总结道，“那次之后，我又明白了，打架你只靠个子靠力气也不行，你还要够狠，比对方凶，比对方狠，这样别人才会怕你，才不敢惹你……”
“……”
“再后来，就是我们第一次打群架，在溜冰场，记得吧？你们把人打了，人家喊了十几个人过来……”
“当然记得。”李辉想起年少旧事，又笑了。
“我们被追了几条街，哈——”
陈昜也笑了一下，“然后，我就想，就算你一个人打架再厉害也不行，你还要有帮手，越多越好……”
李辉沉默了。
陈昜接着说：“到了高中，你们认识了很多人，整个学校，没人敢惹我们的，连老师都要睁只眼闭只眼……除了一个人……”
“钟广海。”
“因为他爸是署长。”陈昜望着渐渐淡开的雾，清澈的湖面，“记得你第一次跟他谈判是为了什么吗？”
“忘了。”
“因为我。”陈昜悠悠地道，“那你又知道为什么我会惹上他？”
李辉摇摇头。
“因为看我不顺眼。”很淡然，陈昜笑了笑，“他跑来我们班找人，问我人去了哪里，我就说了一句‘不知道’，然后，他就让我放学等着。你知道他跟我说了什么吗？我到现在还记得很清楚。”
“什么？”
“他说，我不喜欢你跟我说话的语气。”
“……”
“那天放学，他开车把校门口塞了，这个，你应该记得吧？很多人都知道的，连值日老师都不敢出来，门卫连个屁都不敢放……”陈昜又笑笑，“哼，如果不是你们，那天我九成就挨打了。”
李辉默默抽烟。
陈昜说：“那个时候我才知道，原来在这个世界上，真的就有人会因为看你不顺眼，不喜欢你的语气，不喜欢你的样子，就找你麻烦的，不是因为你做错了什么，而仅仅只是因为他们知道自己比你厉害，骂了你就骂了你，打了你就打了你，欺负你就欺负你，反正你不能拿他们怎么样……”
眺望着湖心的葱郁的小岛，陈昜目光淡淡，如雾一样飘茫，“你再能打，人再多，又能怎样？总会有人比你更能打，比你人多，比你有钱，比你有权力，而就算你真的很能打很有钱很有权了，可你还是个人，你有父母亲朋，需要衣食住行，你不是无所不能的神，你总有要忍的时候……”
李辉沉默了几秒，问，“有没有简体中文版的？”
陈昜点点头，“干得过就干，干不过就怂，不丢人。”
“喔……”
市区的人工湖，七月荷花盛放。薄雾初升，氤氲萦绕，与白日的喧嚣相比，静谧的像是阴间。
王树、罗永亮顶不住了，在车里睡觉。
陈昜陪李辉沿湖边走了一会儿，然后找了个地方休息。后者坐在岸边长石凳上，看着湖水默默抽烟。他脸上贴着纱布，双手缠绷带，看着却平静、淡定。然而，陈昜瞧见他夹烟的手还在微微颤抖。
虽然经过了初步检查、处理，但医生是建议李辉留在医院观察的，可他打死不肯，硬要出院。
噗。
不远处，有只野鸭浮出水面，然后‘咕’一下又潜水不见了。
陈昜站在柳下，双手插兜，望着湖里的水草发呆。这个时候，他知道自己能做的唯有保持安静。
半响，李辉先开口，“阿易……”
“嗯？”
“你还记得，我们四年级的时候，我们下午逃课出去被人抓到的那一次吗？”
“嗯，我还挨了一巴掌。”陈昜点点头，不知道他为什么会突然说起了这些陈年往事。
“脸都肿了……”李辉吐了一口烟，嗤笑，“很痛吧？”
陈昜耸眉，自嘲淡笑，“嗯，挺痛的。”
“嗬……”
李辉抹抹眼角，吸了口大气，继续说，“你不知道，其实，从那一天开始，我就告诉过我自己，我绝对不会让人这么打我……我跟自己说，宁愿我去打别人，也绝对不会让别人这样打我，我，呵！呵呵呵——”他捏捏双眼，声线沙哑，“呵呵，今天，我总算体会到你的心情了，唿，比想象中更难堪啊，呵，唏……”吸一下鼻子，他捂着眼，‘呵呵’地笑得肩膀一抽一抽的，眼泪都流了出来。
陈昜默然。
李辉用巴掌抹干脸，仰着头，深深呼吸，“呼——”
陈昜想了一下，说，“你还记得我第一次打架吗？”
“跟王树？”
“那是第二次了。”陈昜摇摇头，“我第一次打架是二年级，跟住在我们上面的那家人的小孩子打的，你不认识，他一年级，我们抢公园的滑梯，我打赢了……”倚着柳干，陈昜慢慢说，“那时候，我觉得，打架也没什么嘛，只要你比别人长得高，比别人力气大，你就能打赢……”
“呵……”
“第二次就是我跟王树约架的那次了，你也在场的，他比我高，比我壮，但是我打赢了……”大概就是从那时开始，王树开始尊重自己。陈昜缓缓道，“你还记得吗？他按着我打，头都打了个包……”
“呵，呵咳咳……”李辉笑得咳烟。
“但后来我发火了，因为我们说好不打脸的，你还记得，我喊了一句什么吗？”
“我要杀了你。”
“嗯，他被吓到了，打了几下就认输了。”陈昜又总结道，“那次之后，我又明白了，打架你只靠个子靠力气也不行，你还要够狠，比对方凶，比对方狠，这样别人才会怕你，才不敢惹你……”
“……”
“再后来，就是我们第一次打群架，在溜冰场，记得吧？你们把人打了，人家喊了十几个人过来……”
“当然记得。”李辉想起年少旧事，又笑了。
“我们被追了几条街，哈——”
陈昜也笑了一下，“然后，我就想，就算你一个人打架再厉害也不行，你还要有帮手，越多越好……”
李辉沉默了。
陈昜接着说：“到了高中，你们认识了很多人，整个学校，没人敢惹我们的，连老师都要睁只眼闭只眼……除了一个人……”
“钟广海。”
“因为他爸是署长。”陈昜望着渐渐淡开的雾，清澈的湖面，“记得你第一次跟他谈判是为了什么吗？”
“忘了。”
“因为我。”陈昜悠悠地道，“那你又知道为什么我会惹上他？”
李辉摇摇头。
“因为看我不顺眼。”很淡然，陈昜笑了笑，“他跑来我们班找人，问我人去了哪里，我就说了一句‘不知道’，然后，他就让我放学等着。你知道他跟我说了什么吗？我到现在还记得很清楚。”
“什么？”
“他说，我不喜欢你跟我说话的语气。”
“……”
“那天放学，他开车把校门口塞了，这个，你应该记得吧？很多人都知道的，连值日老师都不敢出来，门卫连个屁都不敢放……”陈昜又笑笑，“哼，如果不是你们，那天我九成就挨打了。”
李辉默默抽烟。
陈昜说：“那个时候我才知道，原来在这个世界上，真的就有人会因为看你不顺眼，不喜欢你的语气，不喜欢你的样子，就找你麻烦的，不是因为你做错了什么，而仅仅只是因为他们知道自己比你厉害，骂了你就骂了你，打了你就打了你，欺负你就欺负你，反正你不能拿他们怎么样……”
眺望着湖心的葱郁的小岛，陈昜目光淡淡，如雾一样飘茫，“你再能打，人再多，又能怎样？总会有人比你更能打，比你人多，比你有钱，比你有权力，而就算你真的很能打很有钱很有权了，可你还是个人，你有父母亲朋，需要衣食住行，你不是无所不能的神，你总有要忍的时候……”
李辉沉默了几秒，问，“有没有简体中文版的？”
陈昜点点头，“干得过就干，干不过就怂，不丢人。”
“喔……”