孙子明到达纽约时，正好是清晨，随手招了辆计程车去长岛。
濛濛细雨纷飞，车窗外快速掠过的风景，充满了诗情画意。
开车的是个黑人司机，一边哼着《billiejean》，一边全身都在动，象是在舞台上表演一样。孙子明也让这黑人兄弟感染了，跟着他哼唱起来，‘shewasmorelikeabeautyqueenfromamoviescene
她就像银幕上的绝代佳人
isaiddon‘tmind
我说好吧，
butwhatdoyoumeaniamtheone
但你说我是其中一个
whowilldanceonthefloorintheround
即将在这里“跳舞”的人是什么意思？
shesaidiamtheone
她只说
whowilldanceonthefloorintheround
让我与你共舞
shetoldmehernamewasbilliejean
她说她叫比利?简
asshecausedascene
她引起骚动
theneveryheadturnedwitheyes
每一个脑袋都随着目光转动
thatdreamedofbeingtheone
梦想着成为那个
whowilldanceonthefloorintheround
能与之“共舞”的人
peoplealwaystoldme
人们总是告诉我
becarefulofwhatyoudo
小心你的所作所为
anddon‘tgoaround
不要到处去鬼混
irls‘hearts
伤害年轻姑娘们的心
andmotheralwaystoldme
而且妈妈总是告诫我
becarefulofwhoyoulove
要小心你的“所爱”
andbecarefulofwhatyoudo
也要小心你的所为
causetheliebeesthetruth
因为谎言也可成真
billiejeanismylover
比利?简是我的情人
she‘sagirl
她是个女孩
whoclaimsthatiamtheone
那坚称我脱不了关系的女孩
thekidismyson
那小孩是我的骨肉
……
billiejeanismylover’
比利?简是我的情人
孙子明的声音高亢，而且随着自己的心情，对歌词进行改编，气得黑人兄弟哇哇大叫，“no，你唱错了，billiejeanisnotmylover
比利?简不是我的情人
she‘sjustagirl
她只是个女孩
whoclaimsthatiamtheone
那坚称我脱不了关系的女孩
butthekidisnotmyson
但那小孩不是我的骨肉
ok?”
孙子明笑呵呵地塞了支‘大中华’到这黑人兄弟嘴里，用王胖子送的‘纪梵希’打火机替他点上，“兄弟，再过一小时，我就能看到我女朋友和孩子，你说我该怎么唱？”
黑人司机高兴了起来，把醇香的‘大中华’扔出车窗，从座椅下掏出两支‘喇叭筒’，递了一支到后座，“兄弟，恭喜你要当父亲了！你这打火机不错，但烟太逊了，要不要尝尝我的？”
孙子明一看就知道是手工卷制的大麻烟，慌忙推辞道：“nono，我可不想让我女朋友骂。”
黑人兄弟自己点上一支，讥笑道：“你是个goodchildren（乖孩子），断奶没？”
孙子明不理会这种嘲讽，自己抽自己的‘大中华’，那种东西最好是别碰。
没一分钟，一辆停在路边的警车，突然拉响了警报器，黑人司机慌忙把抽了一半的大麻烟和没抽的都扔到车外，紧接着剥了块口香糖扔进嘴里，又打开车窗吹冷风，“**，兄弟，等下他们说什么，你就怎么做，千万别反抗，ok？”
“ok”
出租车让警车堵住了，“双手抱头，趴在车门上！”
两个白人警察把两人按在车门处检查，“哇噢，斯考特，这黄皮猴子的dick（生殖器），比那黑鬼的还大！哇噢，纪梵希？不会是假的吧？”
警察连裤裆都不放过的检查和嘴里的污言秽语，让孙子明觉得非常屈辱，却不敢作出任何反抗的举动。美国警察可不是香港警察，只要你不听他的，或是试图反抗，人家真会开枪射杀你的。
两白人警察把俩人身上搜了一遍，又把车子搜了底朝天，那个斯考特终于从背包里，搜到了那枚孙子明的护照、没送出去的钻戒、还有瑞士银行的支票本，连忙大叫道：“杰瑞，快放开他！”
杰瑞连忙放开孙子明，但手枪还是抓在手里，狐疑地看向他的同事。斯考特涨红着脸下车，把杰瑞手里的‘纪梵希’打火机夺过来，还到孙子明手上，客气地解释道：“先生，我们无意冒犯你。这个黑人经常在这一带贩卖大麻，我们一直在盯着他。”
这一带贩卖大麻？孙子明看了看远处隐隐约约的豪宅，再看看人家手里的枪，无奈道：“没关系，我在机场随手招的计程车。警官先生，我还要去见我的朋友，我们可以走了吗？”
“您请”
两警察连忙示意他们可以走了，还朝孙子明敬了个礼。
孙子明俩人上车，黑人司机把计程车开出百来米，开始喋喋不休、骂骂咧咧，“兄弟，我看你也肯定是有钱人，你得开法拉利、保时捷，穿范思哲、阿玛尼，这些狗娘养的才会尊重你。美国是有钱人的美国，那些狗娘养的，全是你们这些有钱人养的狗！**，说我贩卖大麻？哼，还不是看我是黑人，你是黄种人穿着又寒酸，怕我们来这有钱人的地盘上偷东西？”
孙子明看着自己身上的廉价t恤、牛仔裤，苦笑也起来，先敬罗衣后敬人，这在哪都一样。自己在香港穿得再随意，人家也会说自己是名士风范、才子气度，在美国谁认识你？
……
出租车很快到长岛汉普顿，街道的两边是一栋一栋的小别墅，每家都有大小不一的花园，各式各样的建筑风格，到处是高大茂密的树木，绿茵的草地、争奇斗艳的鲜花，空气清新、芳香，犹置身于森林之中。路边停的都是雷克萨斯、宝马、奔驰之类的好车，间或还有法拉利、兰博基尼这类的顶级跑车。
司机按孙子明给的地址，把他送到一幢两层的黑顶白墙欧式别墅前。孙子明付完车钱，背着牛仔背包下车，正准备穿过院子去按门铃时，旁边一幢别墅里，走出一个背着书包、身材苗条、面容姣好的白人少女。
女孩先是一愣，接着尖叫一声惊呼道：“china明？噢，我的上帝啊！”
少女的尖叫，让孙子明吓了一大跳，转头一看这女孩好象在哪见过，再看她正站在旁边院子的门口，应该是自己的邻居。孙子明本能地觉得事情有点不妙，紧走几步按响门铃。谁知，这女孩居然跑过来，跟着他到了大门口，还好奇地问道：“明，miss李是您女朋友吗？”
孙子明一时之间不知如何回答，尖叫声、门铃声、说话声也惊动了房子里的江婶和嘉明、袁眉，仨人连忙从房子里走出来。孙子明正准备硬着头皮承认时，挺着大肚子的嘉明主动道：“克劳迪娅，他是我在香港的朋友，是特意过来看我的。”
孙子明心里松了口气，本来脸黑黑的江婶脸上阴沉得能拧出水来，转身进了屋子。嘉明笑着跟孙子明、克劳迪娅打了招呼，也跟着她妈进去，慌得袁眉急忙去扶着大腹便便的她。
“明，能帮我签个名吗？”
“ok”
孙子明在克劳迪娅从她外婆家拿来的唱片、录像带上签完名，这才进屋。孙子明扫了几眼客厅，嘉明布置得还真不错，明快、简洁又不失温馨、典雅。只是楼上传来隐隐的争吵声，让孙子明皱起了眉头，放下背包连忙准备上楼。
从楼上急匆匆下来的袁眉，见孙子明正准备上楼，连忙拉住他，“明哥，您别上去。”
“为什么？”
袁眉拉着孙子明，推开一楼的一间卧室，语速极快地解释。
江婶是个极要强的的女人，一手拉扯大两个女儿，凭的就是那股刚烈。现在嘉明未婚先孕，让江婶无法面对那些老街坊、老姐妹、亲朋好友，所以她想让女儿和孙子明尽快举行婚礼，最起码也要尽快注册。
“明哥，嘉明不同意，她想生完孩子后，放在美国请人照顾，她自己回香港继续拍电影。”
孙子明不哼声地坐到沙发上，掏出烟和火机，低声问道：“她跟她妈说了我和娟子之间的关系吗？”
袁眉连忙找来个装了水的茶杯，“说了，江婶让嘉明离开你，这几天她一直在求她妈妈。”
袁眉解释完，见孙子明没有什么异样，心里长出了一口气。前几天在香港，孙子明说的那些气话，她没有如实转告给李嘉明。当人家手下的就是这么难，袁眉真要把孙子明当时难听的话转告了，今天的局面更难收拾。
孙子明抽完半支烟，把剩下的扔进水杯，‘滋’的一声烟灭了，“我上去跟她们谈谈，你别上去了。”
袁眉再次拦住了孙子明，低声道：“明哥，您别去，您现在去反而更麻烦。”
孙子明拉开袁眉，到客厅从背包里找出那枚没送出去的戒指，自己上了楼，是福不是祸，是祸躲不过。孙子明上楼在门口听了一会，突然有了一种明悟，嘉明母亲是个极其固执的人，甚至还有些道德洁癖。江婶在前夫有外遇的时候，毫不犹豫地离婚，她宁愿一个人苦熬着拉扯大两个女儿，也不愿向前夫要一毛钱的扶养费。
这种人的脑袋，像花岗石一样顽固不冥，如果不能让她心服口服，她会至死都坚持她那一套。
孙子明想了半天，才敲了敲关着的房门，嘉明小声哽咽着替他打开门。刚才还在痛斥女儿的江婶，停下了骂声怒气冲冲地瞪着孙子明，目眦欲裂仿佛要吃了他。
濛濛细雨纷飞，车窗外快速掠过的风景，充满了诗情画意。
开车的是个黑人司机，一边哼着《billiejean》，一边全身都在动，象是在舞台上表演一样。孙子明也让这黑人兄弟感染了，跟着他哼唱起来，‘shewasmorelikeabeautyqueenfromamoviescene
她就像银幕上的绝代佳人
isaiddon‘tmind
我说好吧，
butwhatdoyoumeaniamtheone
但你说我是其中一个
whowilldanceonthefloorintheround
即将在这里“跳舞”的人是什么意思？
shesaidiamtheone
她只说
whowilldanceonthefloorintheround
让我与你共舞
shetoldmehernamewasbilliejean
她说她叫比利?简
asshecausedascene
她引起骚动
theneveryheadturnedwitheyes
每一个脑袋都随着目光转动
thatdreamedofbeingtheone
梦想着成为那个
whowilldanceonthefloorintheround
能与之“共舞”的人
peoplealwaystoldme
人们总是告诉我
becarefulofwhatyoudo
小心你的所作所为
anddon‘tgoaround
不要到处去鬼混
irls‘hearts
伤害年轻姑娘们的心
andmotheralwaystoldme
而且妈妈总是告诫我
becarefulofwhoyoulove
要小心你的“所爱”
andbecarefulofwhatyoudo
也要小心你的所为
causetheliebeesthetruth
因为谎言也可成真
billiejeanismylover
比利?简是我的情人
she‘sagirl
她是个女孩
whoclaimsthatiamtheone
那坚称我脱不了关系的女孩
thekidismyson
那小孩是我的骨肉
……
billiejeanismylover’
比利?简是我的情人
孙子明的声音高亢，而且随着自己的心情，对歌词进行改编，气得黑人兄弟哇哇大叫，“no，你唱错了，billiejeanisnotmylover
比利?简不是我的情人
she‘sjustagirl
她只是个女孩
whoclaimsthatiamtheone
那坚称我脱不了关系的女孩
butthekidisnotmyson
但那小孩不是我的骨肉
ok?”
孙子明笑呵呵地塞了支‘大中华’到这黑人兄弟嘴里，用王胖子送的‘纪梵希’打火机替他点上，“兄弟，再过一小时，我就能看到我女朋友和孩子，你说我该怎么唱？”
黑人司机高兴了起来，把醇香的‘大中华’扔出车窗，从座椅下掏出两支‘喇叭筒’，递了一支到后座，“兄弟，恭喜你要当父亲了！你这打火机不错，但烟太逊了，要不要尝尝我的？”
孙子明一看就知道是手工卷制的大麻烟，慌忙推辞道：“nono，我可不想让我女朋友骂。”
黑人兄弟自己点上一支，讥笑道：“你是个goodchildren（乖孩子），断奶没？”
孙子明不理会这种嘲讽，自己抽自己的‘大中华’，那种东西最好是别碰。
没一分钟，一辆停在路边的警车，突然拉响了警报器，黑人司机慌忙把抽了一半的大麻烟和没抽的都扔到车外，紧接着剥了块口香糖扔进嘴里，又打开车窗吹冷风，“**，兄弟，等下他们说什么，你就怎么做，千万别反抗，ok？”
“ok”
出租车让警车堵住了，“双手抱头，趴在车门上！”
两个白人警察把两人按在车门处检查，“哇噢，斯考特，这黄皮猴子的dick（生殖器），比那黑鬼的还大！哇噢，纪梵希？不会是假的吧？”
警察连裤裆都不放过的检查和嘴里的污言秽语，让孙子明觉得非常屈辱，却不敢作出任何反抗的举动。美国警察可不是香港警察，只要你不听他的，或是试图反抗，人家真会开枪射杀你的。
两白人警察把俩人身上搜了一遍，又把车子搜了底朝天，那个斯考特终于从背包里，搜到了那枚孙子明的护照、没送出去的钻戒、还有瑞士银行的支票本，连忙大叫道：“杰瑞，快放开他！”
杰瑞连忙放开孙子明，但手枪还是抓在手里，狐疑地看向他的同事。斯考特涨红着脸下车，把杰瑞手里的‘纪梵希’打火机夺过来，还到孙子明手上，客气地解释道：“先生，我们无意冒犯你。这个黑人经常在这一带贩卖大麻，我们一直在盯着他。”
这一带贩卖大麻？孙子明看了看远处隐隐约约的豪宅，再看看人家手里的枪，无奈道：“没关系，我在机场随手招的计程车。警官先生，我还要去见我的朋友，我们可以走了吗？”
“您请”
两警察连忙示意他们可以走了，还朝孙子明敬了个礼。
孙子明俩人上车，黑人司机把计程车开出百来米，开始喋喋不休、骂骂咧咧，“兄弟，我看你也肯定是有钱人，你得开法拉利、保时捷，穿范思哲、阿玛尼，这些狗娘养的才会尊重你。美国是有钱人的美国，那些狗娘养的，全是你们这些有钱人养的狗！**，说我贩卖大麻？哼，还不是看我是黑人，你是黄种人穿着又寒酸，怕我们来这有钱人的地盘上偷东西？”
孙子明看着自己身上的廉价t恤、牛仔裤，苦笑也起来，先敬罗衣后敬人，这在哪都一样。自己在香港穿得再随意，人家也会说自己是名士风范、才子气度，在美国谁认识你？
……
出租车很快到长岛汉普顿，街道的两边是一栋一栋的小别墅，每家都有大小不一的花园，各式各样的建筑风格，到处是高大茂密的树木，绿茵的草地、争奇斗艳的鲜花，空气清新、芳香，犹置身于森林之中。路边停的都是雷克萨斯、宝马、奔驰之类的好车，间或还有法拉利、兰博基尼这类的顶级跑车。
司机按孙子明给的地址，把他送到一幢两层的黑顶白墙欧式别墅前。孙子明付完车钱，背着牛仔背包下车，正准备穿过院子去按门铃时，旁边一幢别墅里，走出一个背着书包、身材苗条、面容姣好的白人少女。
女孩先是一愣，接着尖叫一声惊呼道：“china明？噢，我的上帝啊！”
少女的尖叫，让孙子明吓了一大跳，转头一看这女孩好象在哪见过，再看她正站在旁边院子的门口，应该是自己的邻居。孙子明本能地觉得事情有点不妙，紧走几步按响门铃。谁知，这女孩居然跑过来，跟着他到了大门口，还好奇地问道：“明，miss李是您女朋友吗？”
孙子明一时之间不知如何回答，尖叫声、门铃声、说话声也惊动了房子里的江婶和嘉明、袁眉，仨人连忙从房子里走出来。孙子明正准备硬着头皮承认时，挺着大肚子的嘉明主动道：“克劳迪娅，他是我在香港的朋友，是特意过来看我的。”
孙子明心里松了口气，本来脸黑黑的江婶脸上阴沉得能拧出水来，转身进了屋子。嘉明笑着跟孙子明、克劳迪娅打了招呼，也跟着她妈进去，慌得袁眉急忙去扶着大腹便便的她。
“明，能帮我签个名吗？”
“ok”
孙子明在克劳迪娅从她外婆家拿来的唱片、录像带上签完名，这才进屋。孙子明扫了几眼客厅，嘉明布置得还真不错，明快、简洁又不失温馨、典雅。只是楼上传来隐隐的争吵声，让孙子明皱起了眉头，放下背包连忙准备上楼。
从楼上急匆匆下来的袁眉，见孙子明正准备上楼，连忙拉住他，“明哥，您别上去。”
“为什么？”
袁眉拉着孙子明，推开一楼的一间卧室，语速极快地解释。
江婶是个极要强的的女人，一手拉扯大两个女儿，凭的就是那股刚烈。现在嘉明未婚先孕，让江婶无法面对那些老街坊、老姐妹、亲朋好友，所以她想让女儿和孙子明尽快举行婚礼，最起码也要尽快注册。
“明哥，嘉明不同意，她想生完孩子后，放在美国请人照顾，她自己回香港继续拍电影。”
孙子明不哼声地坐到沙发上，掏出烟和火机，低声问道：“她跟她妈说了我和娟子之间的关系吗？”
袁眉连忙找来个装了水的茶杯，“说了，江婶让嘉明离开你，这几天她一直在求她妈妈。”
袁眉解释完，见孙子明没有什么异样，心里长出了一口气。前几天在香港，孙子明说的那些气话，她没有如实转告给李嘉明。当人家手下的就是这么难，袁眉真要把孙子明当时难听的话转告了，今天的局面更难收拾。
孙子明抽完半支烟，把剩下的扔进水杯，‘滋’的一声烟灭了，“我上去跟她们谈谈，你别上去了。”
袁眉再次拦住了孙子明，低声道：“明哥，您别去，您现在去反而更麻烦。”
孙子明拉开袁眉，到客厅从背包里找出那枚没送出去的戒指，自己上了楼，是福不是祸，是祸躲不过。孙子明上楼在门口听了一会，突然有了一种明悟，嘉明母亲是个极其固执的人，甚至还有些道德洁癖。江婶在前夫有外遇的时候，毫不犹豫地离婚，她宁愿一个人苦熬着拉扯大两个女儿，也不愿向前夫要一毛钱的扶养费。
这种人的脑袋，像花岗石一样顽固不冥，如果不能让她心服口服，她会至死都坚持她那一套。
孙子明想了半天，才敲了敲关着的房门，嘉明小声哽咽着替他打开门。刚才还在痛斥女儿的江婶，停下了骂声怒气冲冲地瞪着孙子明，目眦欲裂仿佛要吃了他。