第125章 韩国剧作家林斗焕-重生日本之塌房大编剧起点
第125章 韩国剧作家林斗焕-重生日本之塌房大编剧起点-重生日本之塌房大编剧-一本书
重生日本之塌房大编剧
作者：虫草田十
投票推荐 加入书签 留言反馈
“相良老师，请问您可以变成韩国人吗？”
听到孙智恩的话，京介当即愣在了那里！
“开……开玩笑吧！”
“不是开玩笑，我是认真的！如果相良老师愿意的话，我可以协助您！”
“为……为什么啊！”
京介对智恩突如其来的要求感到十分的不解！虽然他对日本没什么感情，但是因为是魂穿，华国的国籍是拿不到了。当然，如果借道湾湾，待王师南下之日，重新混上身份证也不是不可能的事情。不过，这么脑回路惊奇的操作，执行起来却并不容易。可眼下，孙智恩却提出了让他变成韩国人的请求。
他可不想等到北方的人民军南下的那一天去万寿山跳阿里郎。
“您一定很奇怪吧！突然说出如此无礼的举动，其实之所以对您提出这样的请求，还是因为……韩国的编剧界对外国人……不太友好！”
“哦……”
听到孙智恩这么一说，京介顿时就明白了他的意思。原来她是担心自己这个外来户在韩国受欺负啊！
眼看着京介沉默了下来，智恩顿时觉得自己好像惹怒了对方，于是孙智恩就试探性的问道：
“老师，我刚才的话实在是太过无礼，如果有冒犯的地方……”
“啊……没关系的，反正韩国和日本也差不多，都一样是美国的看门……啊只是我不太会朝鲜语，真是抱歉了！”
京介硬生生的把后半句看门狗给吞回了肚子里。随后便笑着看向了真希。
“不过要是中文的话我还是没问题的，听说读写都没问题！只可惜，朝鲜语……以后是由翻译来转述我的作品吗？”
“不，您的身份是个秘密，我和您直接对接！大学时我选修过类似的课程，所以基础还是有的！其实，我刚才想说的是，还有一个折中方案，那就是，您以韩国人的名字发表作品，对外我们可以说是你是居住在海外的韩裔！”
“韩国人的名字……”
京介听到孙智恩的话，不由想到了自己原本的名字——林锐。
“老师觉得朴……”
“额还是换个姓吧！这个听起来不太优雅，不如姓林，名字的话，你们随便吧！反正也是糊弄人的，
只要听起来像韩国人就好了！”
“林？”
“嗯，你觉得林斗焕怎么样？”
“怎么起了个大叔的的名字！不过听起来还不错……”
……
于是，京介就这样决定了自己的韩国笔名——林斗焕。取奋斗不止，焕然一新之意。
商讨完这些细节问题之后，京介和孙智恩才讨论起了关于《白夜行》电影版的细节。
“关于剧本的事情，我思考了一下，其实本来这个故事是为了电视剧创作的。所以篇幅拉得很长，所以我打算删减一些不重要的情节，对于男主角的人选……”
“啊……那要等您的剧本出来之后，我再决定，老师……其实我有一件事想要跟您坦白！当初看中《白夜行》是因为一直和我处于竞争状态的女演员金敏珍拿下了戛纳大奖。所以，我希望这部剧……”
“奔着中奖去的吗？”
听到这句话，京介又一次陷入了思考！
老实说，《白夜行》并不是一部容易得奖的作品，如果为了得奖，《小偷家族》其实更好！不过，让这么美的孙智恩去演安藤樱的角色，实在是太没有说服力了。
有的角色，不是所有演员都能承担的起的。过于漂亮的女演员很多时候往往会让观众忽略她们的演技。而且，现在还只是刚刚开始合作，京介并不想像机器猫一样，随便就给出一个出色的剧本。毕竟现在的金主是孙智恩，她看中的是《白夜行》，而作为乙方，京介所要做的就是把这部作品，改编成一个黑暗，虐心的大女主电影。
“相良老师，希望我们这次可以合作愉快，要知道，为了这部电影，我这次实在是花费了不少心力啊！”
“啊，没问题，其实以后你也可以叫我林老师！总之，剧本我会尽快完成修改，到时候我再把新剧本发给你！”
……
当京介和孙智恩面对面的谈完了工作之后，作为东道主，孙智恩请京介去梨泰院的餐厅品尝韩国的小吃。当两人赶到梨泰院的时候，这里正是热闹的时候，不过孙智恩带着京介去的这家店却显得格外的冷清。
“这里好像没什么人啊！”
“这是我的店……”
“你的店？”
“是啊！我也想有一处能好好吃顿饭的地方，所以开了这家店，如果我哪天要过来，这里就停业一天！”
“好厉害，这顿饭还真是奢侈啊！”
“其实，店里的生意还挺好的，不过如果让人进来，也许会被打扰。就像这样，坐在窗边，看着外面热热闹闹的样子，然后安静的喝一杯，既清净又热闹，我还挺喜欢这种感觉的！”
智恩说完，便拿起一块面前的炸鸡，粘上酱料咬了一口，京介见状，也学着他的样子，拿起炸鸡品尝了起来。
“相良老师，您能陪我喝几杯吗？”
“当然……”
只见智恩双手端起酒杯，京介见状，便拿起了桌子上的烧酒。猛然间，他想起了以前看韩国电影时喝酒的规矩。
“不会一会儿要用一个杯子吧！”
只见智恩侧过身一口干掉了烧酒，然后面带痛快地用杯口对着京介，就在这时，京介突然犹豫的问道：
“我现在是不是该用你的杯子喝酒了？喝完之后，还要把酒杯扣在头上？电影里好像都是这样的！”
“诶？哈哈……哈哈哈……您好像还挺懂的吗？年长的大叔们，的确喜欢这么干，不过……用我的杯子您真的不介意吗？”
“老实说，只要避开你用过的地方就可以了！是不是我问了什么愚蠢的问题？”
“林老师，您现在真是越来越像韩国人了，赶快学习韩语吧！这样我就不用花心思重新翻译剧本了！”
“看在钱的份上，我一定会用心学习的！”
京介说完，便举起酒杯，孙智恩见状，便拿起酒瓶给他满满的倒了一杯。于是京介也学着她的样子侧过身去，将呛人的烧酒，一股脑的灌进了肚子里。
“啊……祝愿韩元兑日元的汇率步步高升！阿西吧！”
听到孙智恩的话，京介当即愣在了那里！
“开……开玩笑吧！”
“不是开玩笑，我是认真的！如果相良老师愿意的话，我可以协助您！”
“为……为什么啊！”
京介对智恩突如其来的要求感到十分的不解！虽然他对日本没什么感情，但是因为是魂穿，华国的国籍是拿不到了。当然，如果借道湾湾，待王师南下之日，重新混上身份证也不是不可能的事情。不过，这么脑回路惊奇的操作，执行起来却并不容易。可眼下，孙智恩却提出了让他变成韩国人的请求。
他可不想等到北方的人民军南下的那一天去万寿山跳阿里郎。
“您一定很奇怪吧！突然说出如此无礼的举动，其实之所以对您提出这样的请求，还是因为……韩国的编剧界对外国人……不太友好！”
“哦……”
听到孙智恩这么一说，京介顿时就明白了他的意思。原来她是担心自己这个外来户在韩国受欺负啊！
眼看着京介沉默了下来，智恩顿时觉得自己好像惹怒了对方，于是孙智恩就试探性的问道：
“老师，我刚才的话实在是太过无礼，如果有冒犯的地方……”
“啊……没关系的，反正韩国和日本也差不多，都一样是美国的看门……啊只是我不太会朝鲜语，真是抱歉了！”
京介硬生生的把后半句看门狗给吞回了肚子里。随后便笑着看向了真希。
“不过要是中文的话我还是没问题的，听说读写都没问题！只可惜，朝鲜语……以后是由翻译来转述我的作品吗？”
“不，您的身份是个秘密，我和您直接对接！大学时我选修过类似的课程，所以基础还是有的！其实，我刚才想说的是，还有一个折中方案，那就是，您以韩国人的名字发表作品，对外我们可以说是你是居住在海外的韩裔！”
“韩国人的名字……”
京介听到孙智恩的话，不由想到了自己原本的名字——林锐。
“老师觉得朴……”
“额还是换个姓吧！这个听起来不太优雅，不如姓林，名字的话，你们随便吧！反正也是糊弄人的，
只要听起来像韩国人就好了！”
“林？”
“嗯，你觉得林斗焕怎么样？”
“怎么起了个大叔的的名字！不过听起来还不错……”
……
于是，京介就这样决定了自己的韩国笔名——林斗焕。取奋斗不止，焕然一新之意。
商讨完这些细节问题之后，京介和孙智恩才讨论起了关于《白夜行》电影版的细节。
“关于剧本的事情，我思考了一下，其实本来这个故事是为了电视剧创作的。所以篇幅拉得很长，所以我打算删减一些不重要的情节，对于男主角的人选……”
“啊……那要等您的剧本出来之后，我再决定，老师……其实我有一件事想要跟您坦白！当初看中《白夜行》是因为一直和我处于竞争状态的女演员金敏珍拿下了戛纳大奖。所以，我希望这部剧……”
“奔着中奖去的吗？”
听到这句话，京介又一次陷入了思考！
老实说，《白夜行》并不是一部容易得奖的作品，如果为了得奖，《小偷家族》其实更好！不过，让这么美的孙智恩去演安藤樱的角色，实在是太没有说服力了。
有的角色，不是所有演员都能承担的起的。过于漂亮的女演员很多时候往往会让观众忽略她们的演技。而且，现在还只是刚刚开始合作，京介并不想像机器猫一样，随便就给出一个出色的剧本。毕竟现在的金主是孙智恩，她看中的是《白夜行》，而作为乙方，京介所要做的就是把这部作品，改编成一个黑暗，虐心的大女主电影。
“相良老师，希望我们这次可以合作愉快，要知道，为了这部电影，我这次实在是花费了不少心力啊！”
“啊，没问题，其实以后你也可以叫我林老师！总之，剧本我会尽快完成修改，到时候我再把新剧本发给你！”
……
当京介和孙智恩面对面的谈完了工作之后，作为东道主，孙智恩请京介去梨泰院的餐厅品尝韩国的小吃。当两人赶到梨泰院的时候，这里正是热闹的时候，不过孙智恩带着京介去的这家店却显得格外的冷清。
“这里好像没什么人啊！”
“这是我的店……”
“你的店？”
“是啊！我也想有一处能好好吃顿饭的地方，所以开了这家店，如果我哪天要过来，这里就停业一天！”
“好厉害，这顿饭还真是奢侈啊！”
“其实，店里的生意还挺好的，不过如果让人进来，也许会被打扰。就像这样，坐在窗边，看着外面热热闹闹的样子，然后安静的喝一杯，既清净又热闹，我还挺喜欢这种感觉的！”
智恩说完，便拿起一块面前的炸鸡，粘上酱料咬了一口，京介见状，也学着他的样子，拿起炸鸡品尝了起来。
“相良老师，您能陪我喝几杯吗？”
“当然……”
只见智恩双手端起酒杯，京介见状，便拿起了桌子上的烧酒。猛然间，他想起了以前看韩国电影时喝酒的规矩。
“不会一会儿要用一个杯子吧！”
只见智恩侧过身一口干掉了烧酒，然后面带痛快地用杯口对着京介，就在这时，京介突然犹豫的问道：
“我现在是不是该用你的杯子喝酒了？喝完之后，还要把酒杯扣在头上？电影里好像都是这样的！”
“诶？哈哈……哈哈哈……您好像还挺懂的吗？年长的大叔们，的确喜欢这么干，不过……用我的杯子您真的不介意吗？”
“老实说，只要避开你用过的地方就可以了！是不是我问了什么愚蠢的问题？”
“林老师，您现在真是越来越像韩国人了，赶快学习韩语吧！这样我就不用花心思重新翻译剧本了！”
“看在钱的份上，我一定会用心学习的！”
京介说完，便举起酒杯，孙智恩见状，便拿起酒瓶给他满满的倒了一杯。于是京介也学着她的样子侧过身去，将呛人的烧酒，一股脑的灌进了肚子里。
“啊……祝愿韩元兑日元的汇率步步高升！阿西吧！”