孙文起这次来澳门,就是要请教会帮孙元化购买先进火器,并协助他们组建火器部队。
这样的要求在平时是很难得到教会的支持的,但是现在正是传教最关键的时刻,而孙元化本人除了是徐光启的学生之外,还是官职最高的信教官员,支持孙元化就是能够影响到传教成果的重要步骤之一,由不得教会不上心。
如此重要的事情,按说是要在保密的情况下来谈的,但是孙文起与里奥神父的谈话进行得实在太困难了,章泽天却可以帮忙做一些翻译工作。
里奥神父会说多种欧洲语言,还能比较熟练地说广东话,算是一个语言天才了。但是孙文起却不会说这些语言中的任何一种,他只会说大文官话,所以孙文起与里奥神父的对话只能以广东话进行,而且需要他带来的那位张广泉师爷做广东话与北方官话之间的翻译。可是令人无奈的是,张师爷是福建人,他的广东话是后学的,说的也算不上好,翻译起来实在吃力。
前世在广东当过兵的章泽天的广东话反倒比张师爷强不少,而且在翻译不准确的时候,他还能用不熟练的西班牙语与里奥神父进行简单的沟通,终于帮孙文起与里奥神父完成了这次艰难的沟通。
其实孙文起和里奥神父不避讳章泽天还有一个更重要的原因,就是徐光启写给里奥的那封信。徐光启在信中将章泽天描述成了一个开明的、具有创造性眼光的人才,虽然可能很难将他发展入教,但是却有可能给传教带来意外的帮助。也就是说,在徐光启眼里,章泽天至少对天主教并没有抱有敌视的态度。
会谈结束之后,章泽天对里奥神父提出了另一个请求,就是希望教会能够在帮孙元化购买火炮的同时,也能够帮他购买几门弗朗机炮。
“尊敬的章先生,我们知道孙巡抚购买火炮是为了对付北方的野蛮人,保卫大文的北疆,但是您作为一个平民,购买这些火炮来做什么呢?”里奥问道。
章泽天义正辞严地答道:“当然是为了对付扰乱商业秩序的海盗!您也看到了,前几天我一直在同海盗作战,只为了保护我们章家的利益。您也知道,这些事情若是指望那些官老爷是无法完成的。这次是在港口内作战,大概相当于陆地战斗,我们使用冷兵器取得了胜利。但是就连上帝也不知道,下一次战斗会不会发生在海洋之中。如果在海面上发生战斗的话,没有火炮就是海盗们的活靶子。这次我来澳门,主要是为了解救被海盗劫持的哥哥,带来的货物并不算多。请您相信我,下一次我们章家的船再来澳门的时候,会给您带来意外的惊喜的,至少会使澳门的商业更加繁荣。当然,这一切需要建立在我们不用担心受到海盗袭扰的基础上。”
最后商谈的结果,是教会在帮孙元化购买十二门火炮的同时,也帮章泽天以九百两一门的价格购买四门弗朗机炮。而售给孙元化的火炮价格则是六百两银子一门。这一点章泽天并不眼红,教会显然是特别照顾了孙元化这个教友的。
随后章泽天问起了他一直关心的海外作物的种子的问题,不过里奥神父很快就扑灭了他心中那一点点的幻想:“没有,我从来没有听说过有什么人曾经运种子过来。”
在章泽天告辞之前,里奥神父叫住了他:“章先生,请等一下。”
“哦?还有什么事情?”
“是这样的,你送给我的那套餐具,不知道还有没有更多的,我指的是可以出售的?我愿意以较高的价格购买。”里奥说道。
原来,章泽天在来教堂的时候,带了一套从南通购买的欧洲风格瓷器,送给了里奥神父,没想到却引起了他的浓厚兴趣。
章泽天笑道:“难道上帝也需要这些瓷器来享受生活吗?”
里奥神父在胸前画了一个十字道:“主啊,宽恕他不敬的罪过吧……是这样,这些瓷器的确不错,如果教庭用来赐给那些国王们的话,还是比较适合的……不知道我怎样才能再购买到一些?”他内心的真实想法其实是购买一批这样的瓷器送回教庭,应该能够更加彰显出上帝的伟大,他自己在上帝心中的地位也许会提升一些吧。
章泽天道:“的确还有一些。我意外地购买到了这批瓷器,这可能是世上唯一的一批吧,不知道能够卖出什么样的价格?”
谈到价格,里奥神父很快从神的仆人转弯成了一位精明的商人,一番讨价还价之后,他最后以每套一百一十两的价格,把章泽天手中的全部三十多套瓷器给打包买走了。
这也算是章泽天这次教堂之行的一个意外收获了。
章泽天十分高兴,这一趟不但完成了购买火炮的事情,还顺带着将那些欧式瓷器给卖了出去,而且价格还高于自己的期望值,他还有什么不满的。
现在他需要在澳门再停留一周的时间,等待订购的火炮送过来,在这段时间之内,他可以全心全意地寻找那些种子什么的东西。至于带来的丝绸、皮毛和药材之类的货物销售,都是章家的传统生意,大可以全部交给孙少杰去做。
对了,还有一件事情,就是要想办法采购一批铁料了。
在审问俘虏的时候,章泽天听说广东这边的佛山出产的铁料质量比北方铁更好,而且价格相对比较便宜,他当时便动了购买的心思。
他忽然想到自己的的船上还有一些佛山商人,回到船上便问起佛山铁料的事情。这些人被章泽天所救,又准备跟他到即墨就业,此时听他问起,虽然都不是铁器行业的人,还是争先恐后地说了起来:
“佛山铁器名气很大,最主要的产品就是铁锅。”
“佛山铁锅轻、薄、耐用,有人整船地运到南洋去,卖得非常好。”
“佛山做铁活的人很多,再有就是做瓷器的,我们虽然没有做过,但是佛山人都知道。”
……
佛山离澳门相当近,章泽天又问了水路情况,众人说水路好走,中间只有一处税卡,一天便能往返。
转载请注明出处:..>..
这样的要求在平时是很难得到教会的支持的,但是现在正是传教最关键的时刻,而孙元化本人除了是徐光启的学生之外,还是官职最高的信教官员,支持孙元化就是能够影响到传教成果的重要步骤之一,由不得教会不上心。
如此重要的事情,按说是要在保密的情况下来谈的,但是孙文起与里奥神父的谈话进行得实在太困难了,章泽天却可以帮忙做一些翻译工作。
里奥神父会说多种欧洲语言,还能比较熟练地说广东话,算是一个语言天才了。但是孙文起却不会说这些语言中的任何一种,他只会说大文官话,所以孙文起与里奥神父的对话只能以广东话进行,而且需要他带来的那位张广泉师爷做广东话与北方官话之间的翻译。可是令人无奈的是,张师爷是福建人,他的广东话是后学的,说的也算不上好,翻译起来实在吃力。
前世在广东当过兵的章泽天的广东话反倒比张师爷强不少,而且在翻译不准确的时候,他还能用不熟练的西班牙语与里奥神父进行简单的沟通,终于帮孙文起与里奥神父完成了这次艰难的沟通。
其实孙文起和里奥神父不避讳章泽天还有一个更重要的原因,就是徐光启写给里奥的那封信。徐光启在信中将章泽天描述成了一个开明的、具有创造性眼光的人才,虽然可能很难将他发展入教,但是却有可能给传教带来意外的帮助。也就是说,在徐光启眼里,章泽天至少对天主教并没有抱有敌视的态度。
会谈结束之后,章泽天对里奥神父提出了另一个请求,就是希望教会能够在帮孙元化购买火炮的同时,也能够帮他购买几门弗朗机炮。
“尊敬的章先生,我们知道孙巡抚购买火炮是为了对付北方的野蛮人,保卫大文的北疆,但是您作为一个平民,购买这些火炮来做什么呢?”里奥问道。
章泽天义正辞严地答道:“当然是为了对付扰乱商业秩序的海盗!您也看到了,前几天我一直在同海盗作战,只为了保护我们章家的利益。您也知道,这些事情若是指望那些官老爷是无法完成的。这次是在港口内作战,大概相当于陆地战斗,我们使用冷兵器取得了胜利。但是就连上帝也不知道,下一次战斗会不会发生在海洋之中。如果在海面上发生战斗的话,没有火炮就是海盗们的活靶子。这次我来澳门,主要是为了解救被海盗劫持的哥哥,带来的货物并不算多。请您相信我,下一次我们章家的船再来澳门的时候,会给您带来意外的惊喜的,至少会使澳门的商业更加繁荣。当然,这一切需要建立在我们不用担心受到海盗袭扰的基础上。”
最后商谈的结果,是教会在帮孙元化购买十二门火炮的同时,也帮章泽天以九百两一门的价格购买四门弗朗机炮。而售给孙元化的火炮价格则是六百两银子一门。这一点章泽天并不眼红,教会显然是特别照顾了孙元化这个教友的。
随后章泽天问起了他一直关心的海外作物的种子的问题,不过里奥神父很快就扑灭了他心中那一点点的幻想:“没有,我从来没有听说过有什么人曾经运种子过来。”
在章泽天告辞之前,里奥神父叫住了他:“章先生,请等一下。”
“哦?还有什么事情?”
“是这样的,你送给我的那套餐具,不知道还有没有更多的,我指的是可以出售的?我愿意以较高的价格购买。”里奥说道。
原来,章泽天在来教堂的时候,带了一套从南通购买的欧洲风格瓷器,送给了里奥神父,没想到却引起了他的浓厚兴趣。
章泽天笑道:“难道上帝也需要这些瓷器来享受生活吗?”
里奥神父在胸前画了一个十字道:“主啊,宽恕他不敬的罪过吧……是这样,这些瓷器的确不错,如果教庭用来赐给那些国王们的话,还是比较适合的……不知道我怎样才能再购买到一些?”他内心的真实想法其实是购买一批这样的瓷器送回教庭,应该能够更加彰显出上帝的伟大,他自己在上帝心中的地位也许会提升一些吧。
章泽天道:“的确还有一些。我意外地购买到了这批瓷器,这可能是世上唯一的一批吧,不知道能够卖出什么样的价格?”
谈到价格,里奥神父很快从神的仆人转弯成了一位精明的商人,一番讨价还价之后,他最后以每套一百一十两的价格,把章泽天手中的全部三十多套瓷器给打包买走了。
这也算是章泽天这次教堂之行的一个意外收获了。
章泽天十分高兴,这一趟不但完成了购买火炮的事情,还顺带着将那些欧式瓷器给卖了出去,而且价格还高于自己的期望值,他还有什么不满的。
现在他需要在澳门再停留一周的时间,等待订购的火炮送过来,在这段时间之内,他可以全心全意地寻找那些种子什么的东西。至于带来的丝绸、皮毛和药材之类的货物销售,都是章家的传统生意,大可以全部交给孙少杰去做。
对了,还有一件事情,就是要想办法采购一批铁料了。
在审问俘虏的时候,章泽天听说广东这边的佛山出产的铁料质量比北方铁更好,而且价格相对比较便宜,他当时便动了购买的心思。
他忽然想到自己的的船上还有一些佛山商人,回到船上便问起佛山铁料的事情。这些人被章泽天所救,又准备跟他到即墨就业,此时听他问起,虽然都不是铁器行业的人,还是争先恐后地说了起来:
“佛山铁器名气很大,最主要的产品就是铁锅。”
“佛山铁锅轻、薄、耐用,有人整船地运到南洋去,卖得非常好。”
“佛山做铁活的人很多,再有就是做瓷器的,我们虽然没有做过,但是佛山人都知道。”
……
佛山离澳门相当近,章泽天又问了水路情况,众人说水路好走,中间只有一处税卡,一天便能往返。
转载请注明出处:..>..