翻译愣在当场,不知怎么翻译,她能现象到,这要翻译出来,全场会有多大的动静。
加布里埃尔凌乱不已,站在台侧激动的对贝努瓦打手势,沉声道:“你疯了吗我的伙计,你在胡说什么?快点给我结束你该死的演讲!”
又招呼主持人把贝努瓦给带下台,主持人抱歉的道:“对不起各位,贝努瓦先生语言不通,很多话翻译出来可能有歧义,大家稍等一下。”
主持人这辈子没遇到这么大的滑铁卢,迅速去找黛蔻方面商量,台上由请来的几个明星上去唱歌,以吸引观众的注意力。
黛蔻总部派来的团队,对华南这次的发布会很看重,黄鹂和贝努瓦接连出现问题,让他们都很疑惑。
贝努瓦冷静下来,在后台跟团队的老大不停的道歉:“玛利亚女士,我也不知道发生了什么,我一定是被魔鬼给附身了,我想我应该去请个驱魔师。”
“不管怎么说贝努瓦,你坏事了,现在的残局你告诉我要怎么收场?还有那个夏国的影星,我要告她,把她告到倾家荡产!”玛利亚老太太本来很白的脸色更白了。
“她一定跟我一样,也是被魔鬼附身了。”
“魔鬼?是的,确实是魔鬼,金钱的魔鬼!你们收了百香多少钱?”
贝努瓦急忙摇头:“没有,没有啊玛利亚女士,我是黛蔻的首席研发官,我一心致力于我的事业,我怎么可能会被百香收买?”
“听着,贝努瓦先生,不管你出于什么原因在台上胡言乱语,你都给黛蔻带来了不可估量的损失。你现在给我乖乖待着,等我回去之后禀告总部,自然会对你做出相应的处决。”
玛利亚扭头看向了加布里埃尔:“你也看到了,我的先生,现在这样的烂摊子,也只能由你来收拾了?”
“由我?”加布里埃尔吃了一惊。
“是呀,你会说夏国话,由你跟观众解释再好不过了。还有,”玛利亚从旁边一个随从手里,拿了一份稿件过来,递到加布里埃尔手里,“这是贝努瓦的演讲稿,这该死的把一切都搞砸了,只能交给你了。
“今天是新品发布会,必须介绍自己的产品,这是我们今天的主要任务,不能什么都没干就砸了。我的上帝,难道我们是来表演脱口秀的吗?来逗台下那群蠢货开心?不,我们的任务就是我们的产品。加布里埃尔,交给你了,我跟我们的阿曼达总裁一样欣赏你,去吧,我的小伙子。”玛利亚给了加布里埃尔一个鼓励的眼神。推荐阅读tv./.tv./
加布里埃尔拿着稿件在舞台的旁边等候,等到台上的明星表演完了,再由主持人介绍,他才上台。
为了缓解尴尬,加布里埃尔说了两个笑话,逗的台下观众一乐,加布里埃尔才继续说:“好了女士们先生们,现在让我们正式进入这个环节,让我来为你们介绍这一款产品。哦,上帝,你们肯定还不知道这款产品的神奇。”
演讲稿虽然是用法文写的,但加布里埃尔为了能够直接传达给观众内容,他用夏国话来说,虽然距离标准的普通话,还有一点的距离,但也足以保证众人能够听懂。
台下一群媒体,拿着摄影机把镜头对准他。
他在台上侃侃而谈,让人打开投影屏幕,出现两张对比的照片,这在很多化妆品广告都会出现的场景,一张照片是使用产品前,一张是使用产品后。
以前这种对比图能够瞬间直击人心,但现在随着信息化的普及,夏国人民也都变得聪明起来,这玩意儿一个p图软件就能搞定,还有必要搬到大屏幕吗?
“哈哈,你们一定以为这是假的,但我告诉你们……这真的是假的!”
台下以为他又在说笑话,哄堂大笑,这哥们儿是来说脱口秀的吗?
加布里埃尔继续道:“这一款产品我们研发部花费了很多年的心血,本来前几个月就要面世了,但很遗憾,我们遇见了百香。七香七白膏和红玉膏,现在在业内的名声无人不知无人不晓,我们只能把发布会推迟。
“我们派了一批人通过各种渠道买到七香七白膏和红玉膏,给他们做实验,我的上帝,你不知道我当时多么震惊,我们部门的凯丽,她是一个大妈,几个月之后变少妇了,真是难以相信。
“为此,我们还收买了百香制造厂的员工,让他窃取秘方出来,交给我们的实验室,你猜怎么着?没错,我们没做出来,一模一样的配方,我们没办法复制出来,太神奇了!”
台下又开始出现了骚动,光明正大在台上说他们窃取百香的配方,头这么铁吗?
有些人则以为加布里埃尔又在讲笑话,还在期待着他一个翻转。
但是这个翻转没有出现,加布里埃尔继续说:“百香公司的势头这么猛,这必然会冲击到我们的新品发布会,所以我奉命来收购,我开出了500亿美金的天价,他们都不肯合作。没有办法,我们请了很多人到他们公司闹事,又在网上肆意的抹黑他们。哈哈,果然,华夏的网民都是没脑子的,很容易就被我们煽动。
“化妆品的巨头,一直都在我们法兰西,什么时候轮到你们夏国?你们夏国14亿人口,这么大的市场,这么大的蛋糕,我们能挣多少钱?我们决不允许有人跟我们抢蛋糕,所以我们必须打败百香,让你们夏国的化妆品行业一蹶不振,永远要被我们法兰西踩在脚下!哈哈!”
玛利亚本来在后台听着,她对夏国话了解不多,问了身边的人才知道加布里埃尔在说什么,惊慌失措的赶了出来,直接冲上舞台,叫道:“加布里埃尔,我的上帝啊,你在胡说什么?”
台下的观众已经有人往台上丢矿泉水瓶:“滚出夏国!我们不欢迎你们黛蔻!”
“去死吧侵略者,我们支持国货,绝不买你们黛蔻的产品!”
“你们吃着夏国锅里的饭,现在又要砸夏国的锅,无耻!”
哐当,一只高跟鞋砸在加布里埃尔的脑门,加布里埃尔顿时清醒过来,茫然不知所以。
被玛利亚追了上来,吃了一记耳光。
加布里埃尔凌乱不已,站在台侧激动的对贝努瓦打手势,沉声道:“你疯了吗我的伙计,你在胡说什么?快点给我结束你该死的演讲!”
又招呼主持人把贝努瓦给带下台,主持人抱歉的道:“对不起各位,贝努瓦先生语言不通,很多话翻译出来可能有歧义,大家稍等一下。”
主持人这辈子没遇到这么大的滑铁卢,迅速去找黛蔻方面商量,台上由请来的几个明星上去唱歌,以吸引观众的注意力。
黛蔻总部派来的团队,对华南这次的发布会很看重,黄鹂和贝努瓦接连出现问题,让他们都很疑惑。
贝努瓦冷静下来,在后台跟团队的老大不停的道歉:“玛利亚女士,我也不知道发生了什么,我一定是被魔鬼给附身了,我想我应该去请个驱魔师。”
“不管怎么说贝努瓦,你坏事了,现在的残局你告诉我要怎么收场?还有那个夏国的影星,我要告她,把她告到倾家荡产!”玛利亚老太太本来很白的脸色更白了。
“她一定跟我一样,也是被魔鬼附身了。”
“魔鬼?是的,确实是魔鬼,金钱的魔鬼!你们收了百香多少钱?”
贝努瓦急忙摇头:“没有,没有啊玛利亚女士,我是黛蔻的首席研发官,我一心致力于我的事业,我怎么可能会被百香收买?”
“听着,贝努瓦先生,不管你出于什么原因在台上胡言乱语,你都给黛蔻带来了不可估量的损失。你现在给我乖乖待着,等我回去之后禀告总部,自然会对你做出相应的处决。”
玛利亚扭头看向了加布里埃尔:“你也看到了,我的先生,现在这样的烂摊子,也只能由你来收拾了?”
“由我?”加布里埃尔吃了一惊。
“是呀,你会说夏国话,由你跟观众解释再好不过了。还有,”玛利亚从旁边一个随从手里,拿了一份稿件过来,递到加布里埃尔手里,“这是贝努瓦的演讲稿,这该死的把一切都搞砸了,只能交给你了。
“今天是新品发布会,必须介绍自己的产品,这是我们今天的主要任务,不能什么都没干就砸了。我的上帝,难道我们是来表演脱口秀的吗?来逗台下那群蠢货开心?不,我们的任务就是我们的产品。加布里埃尔,交给你了,我跟我们的阿曼达总裁一样欣赏你,去吧,我的小伙子。”玛利亚给了加布里埃尔一个鼓励的眼神。推荐阅读tv./.tv./
加布里埃尔拿着稿件在舞台的旁边等候,等到台上的明星表演完了,再由主持人介绍,他才上台。
为了缓解尴尬,加布里埃尔说了两个笑话,逗的台下观众一乐,加布里埃尔才继续说:“好了女士们先生们,现在让我们正式进入这个环节,让我来为你们介绍这一款产品。哦,上帝,你们肯定还不知道这款产品的神奇。”
演讲稿虽然是用法文写的,但加布里埃尔为了能够直接传达给观众内容,他用夏国话来说,虽然距离标准的普通话,还有一点的距离,但也足以保证众人能够听懂。
台下一群媒体,拿着摄影机把镜头对准他。
他在台上侃侃而谈,让人打开投影屏幕,出现两张对比的照片,这在很多化妆品广告都会出现的场景,一张照片是使用产品前,一张是使用产品后。
以前这种对比图能够瞬间直击人心,但现在随着信息化的普及,夏国人民也都变得聪明起来,这玩意儿一个p图软件就能搞定,还有必要搬到大屏幕吗?
“哈哈,你们一定以为这是假的,但我告诉你们……这真的是假的!”
台下以为他又在说笑话,哄堂大笑,这哥们儿是来说脱口秀的吗?
加布里埃尔继续道:“这一款产品我们研发部花费了很多年的心血,本来前几个月就要面世了,但很遗憾,我们遇见了百香。七香七白膏和红玉膏,现在在业内的名声无人不知无人不晓,我们只能把发布会推迟。
“我们派了一批人通过各种渠道买到七香七白膏和红玉膏,给他们做实验,我的上帝,你不知道我当时多么震惊,我们部门的凯丽,她是一个大妈,几个月之后变少妇了,真是难以相信。
“为此,我们还收买了百香制造厂的员工,让他窃取秘方出来,交给我们的实验室,你猜怎么着?没错,我们没做出来,一模一样的配方,我们没办法复制出来,太神奇了!”
台下又开始出现了骚动,光明正大在台上说他们窃取百香的配方,头这么铁吗?
有些人则以为加布里埃尔又在讲笑话,还在期待着他一个翻转。
但是这个翻转没有出现,加布里埃尔继续说:“百香公司的势头这么猛,这必然会冲击到我们的新品发布会,所以我奉命来收购,我开出了500亿美金的天价,他们都不肯合作。没有办法,我们请了很多人到他们公司闹事,又在网上肆意的抹黑他们。哈哈,果然,华夏的网民都是没脑子的,很容易就被我们煽动。
“化妆品的巨头,一直都在我们法兰西,什么时候轮到你们夏国?你们夏国14亿人口,这么大的市场,这么大的蛋糕,我们能挣多少钱?我们决不允许有人跟我们抢蛋糕,所以我们必须打败百香,让你们夏国的化妆品行业一蹶不振,永远要被我们法兰西踩在脚下!哈哈!”
玛利亚本来在后台听着,她对夏国话了解不多,问了身边的人才知道加布里埃尔在说什么,惊慌失措的赶了出来,直接冲上舞台,叫道:“加布里埃尔,我的上帝啊,你在胡说什么?”
台下的观众已经有人往台上丢矿泉水瓶:“滚出夏国!我们不欢迎你们黛蔻!”
“去死吧侵略者,我们支持国货,绝不买你们黛蔻的产品!”
“你们吃着夏国锅里的饭,现在又要砸夏国的锅,无耻!”
哐当,一只高跟鞋砸在加布里埃尔的脑门,加布里埃尔顿时清醒过来,茫然不知所以。
被玛利亚追了上来,吃了一记耳光。