很快五天时间过去了。
张扬每天上班、下班,重复着辛勤的工作。
外媒部的体育新闻翻译工作,听起来似乎有点高大上,可实则和车间工人的重复性劳作没什么区别,就是对着一大堆各色语言新闻,把它们全部翻译成为英语。
当语言水平有些跟不上的时候,那当然是一项脑力劳动。
可对系统加载语言模块的张扬来说,翻译法语、意大利语完全不是问题,他只需要看上一眼,就明白其中的意思,就像是中国人看普通汉语一样,根本没有挑战性可言。
于是翻译工作就成为了一项体力劳动他每天要对着电脑持续打字几个小时。
他的杰出工作能力也得到了认可。
在周六的下午,上司斯波尔找到了张扬,脸上带着热情的笑容,“张,我已经把你上报上去了,从下周开始,你就会成为体育外媒部的正式员工。”
“谢谢。”
张扬也笑了。
他一直持续努力工作,目的就是为了能得到更好的待遇,对他来说,成为正式员工其实没什么吸引力,但才刚穿越的时候,前身就在为此努力,他终于实现了前身的目标。
张扬长呼了一口气。
前方的路还是被白雾遮挡着,但最开始的一步已经跨了出去。
这指的当然不是成为正式员工。
那没有意义。
张扬清楚自己的未来,或许是在和足球直接相关的事物上。比如说有些莫名的系统;再比如说,明天要进行的‘英超之声’广播节目。
周末下午四点。
张扬和丹妮斯一起来到了二十楼的广播厅。
当两人到达的时候,广播厅里已经有不少人了,包括卡尔罗斯,包括阿拉贝拉,也包括几个有些陌生,但一看就是广播组领导的人物。
“这就是张吧?年轻有为啊!”
“他就是张,中国人!我喜欢中国人,中国人都很谦虚,而且都很勤劳,不像懒惰的伦敦人。”
“来这边坐,张,你可要和我说说足球!”
“我上周听到了你的广播,简直太不可思议了!”
张扬受到了热情招待,包括卡尔罗斯在内的几个人,都一直围着他转。
丹妮斯则被晾在一边。
她和阿拉贝拉眼对眼的,似是有电光闪现。
在高谈阔论了一番后,‘英超之声’节目时间终于要到了,几个人起身走到了玻璃窗外,把最后的时间留给丹妮斯和张扬做准备。
这一轮最受关注的赛事是利物浦和阿森纳的焦点战役。
安菲尔德球场的大战,吸引了无数球迷的目光,哪怕是不支持两队的中立球迷,都期待起精彩的比赛。
早在上午时间,张扬就看过了丹妮斯准备的材料。
那是关于两支球队人员配置和近来新闻报道的内容,有了上一次经验,丹妮斯准备的内容有了简化,她只找了最关键,可能使用上的资料交给张扬‘预习’。
有了‘记忆加强’帮助,张扬很快就看完了所有资料。
接下来就到了节目时间。
节目依旧以丹妮斯风趣幽默的调侃为开端,她调侃的对象是阿森纳重量级边后卫阿什立科尔。
由于个人合约问题,科尔一直和俱乐部有分歧,偶尔还会在媒体面前,抨击几句俱乐部对自己的‘不公’,“他或许是认为自己应该比亨利拿的更多,因为他的金左脚能够防守,也能够进球,他在比赛场上干的是两个人的工作。只是不知道,这一场他是否能攻破利物浦球门呢?让我们拭目以待。”
接下来丹妮斯开始询问张扬对比赛的看法。
看到比赛就要开始,张扬谈到了开场的情况,“或许会很没意思,贝尼特斯的利物浦一向很保守,而阿森纳,在安菲尔德球场,他们想开放也开放不起来。”
这句话涵盖了整个上半场。
或许是因为联赛榜单竞争激烈,利物浦和阿森纳在为榜单第三展开激烈较量,两队直接交手的积分,对他们而言非常重要,于是当真正交手的时候,他们都打的十分保守,就连阿森纳都没有放开手,反倒一直注重防守,至于一直叫嚣拿高薪的阿什立科尔,只是安心呆在自己的一路,几十分钟都没什么作为。
现场球迷看的昏昏欲睡。
‘英超之声’节目也没什么可谈的,比赛就是传来传去,抢来抢去的,一点激情都没有。
丹妮斯索性开始聊起场外八卦。
张扬偶尔跟着附和几句,但注意力还是集中在预判比赛上,他连续做出占卜预测,想找一些可谈的话题。
终于在比赛进行到37分钟的时候,张扬预判到了进球。
那是杰拉德和哈阿隆索的配合。
利物浦中场两大中场的配合进球,其实是十分少见的。
在丹妮斯的话题告一段落后,趁着机会张扬立刻道,“我们或许可以开始期待进球了。比赛已经进行到了半场后半段,无论是利物浦还是阿森纳都有些放松,这种放松中也会带着紧张,因为每个队伍都清楚,这个时间是最容易出现进球的。”
丹妮斯感兴趣的提问,“那么你看好哪支球队进球?”
“当然是坐镇主场的利物浦。阿森纳也有机会,但我认为他们太保守了。”
“会是谁呢?”
张扬笑道,“这个谁也没办法判断,但利物浦锋线乏力一直是个问题,他们的锋线想有突破很难,相比来说,杰拉德带动的中场就要强势多了。”
张扬没有直接说明白。
现在他已经找到了解说的平衡点,不能每一次都把进球的球员说出来,而是以专业的话语进行分析。
这样球迷更容易接受。
当张扬谈起进球时,广播听众们全都沸腾了。
‘英超之声’并没有微博,很多观众打开了进入张扬的微博,开始了快速留言
“又要进球了?这次会准确吗?”
“我希望准确,我是利物浦球迷!要是真有进球,我就是他的粉丝了!”
“肯定不进!博主总是利用预判进球骗取支持,但哪有每一次都能准确的?”
“楼上,你肯定是阿森纳球迷。”
“顶!”
“相信博主才是王道啊!”
“”
一个个留言让人眼花缭乱。
玻璃窗外的卡尔罗斯也在干同样的事情,他用平板电脑打开微博页面,给其他人分享起来,“看看,张的微博,多受欢迎!这么快就有上百条消息。”
“我看看,还真是!这些都是节目的听众吧?”
“否则他们怎么知道张说了什么。”
“卡尔罗斯,你邀请张来当嘉宾,还真是正确的决定!这个年轻人的言语很犀利,不过这次预判”
开口的人有点犹豫。
其他人也有同样的犹豫,预判比赛准确当然是好的,肯定会得到观众的支持,但不准确也会有一点糟糕,观众们会觉得嘉宾乱说一气。
“我们继续看吧!”
在另一边,阿拉贝拉一个人站在那里,仔细盯着电视屏幕,嘴里恨恨的念叨着,“不进!肯定进不了!最好是阿森纳进球!对!就是这样”
appappshuzhanggui.net
张扬每天上班、下班,重复着辛勤的工作。
外媒部的体育新闻翻译工作,听起来似乎有点高大上,可实则和车间工人的重复性劳作没什么区别,就是对着一大堆各色语言新闻,把它们全部翻译成为英语。
当语言水平有些跟不上的时候,那当然是一项脑力劳动。
可对系统加载语言模块的张扬来说,翻译法语、意大利语完全不是问题,他只需要看上一眼,就明白其中的意思,就像是中国人看普通汉语一样,根本没有挑战性可言。
于是翻译工作就成为了一项体力劳动他每天要对着电脑持续打字几个小时。
他的杰出工作能力也得到了认可。
在周六的下午,上司斯波尔找到了张扬,脸上带着热情的笑容,“张,我已经把你上报上去了,从下周开始,你就会成为体育外媒部的正式员工。”
“谢谢。”
张扬也笑了。
他一直持续努力工作,目的就是为了能得到更好的待遇,对他来说,成为正式员工其实没什么吸引力,但才刚穿越的时候,前身就在为此努力,他终于实现了前身的目标。
张扬长呼了一口气。
前方的路还是被白雾遮挡着,但最开始的一步已经跨了出去。
这指的当然不是成为正式员工。
那没有意义。
张扬清楚自己的未来,或许是在和足球直接相关的事物上。比如说有些莫名的系统;再比如说,明天要进行的‘英超之声’广播节目。
周末下午四点。
张扬和丹妮斯一起来到了二十楼的广播厅。
当两人到达的时候,广播厅里已经有不少人了,包括卡尔罗斯,包括阿拉贝拉,也包括几个有些陌生,但一看就是广播组领导的人物。
“这就是张吧?年轻有为啊!”
“他就是张,中国人!我喜欢中国人,中国人都很谦虚,而且都很勤劳,不像懒惰的伦敦人。”
“来这边坐,张,你可要和我说说足球!”
“我上周听到了你的广播,简直太不可思议了!”
张扬受到了热情招待,包括卡尔罗斯在内的几个人,都一直围着他转。
丹妮斯则被晾在一边。
她和阿拉贝拉眼对眼的,似是有电光闪现。
在高谈阔论了一番后,‘英超之声’节目时间终于要到了,几个人起身走到了玻璃窗外,把最后的时间留给丹妮斯和张扬做准备。
这一轮最受关注的赛事是利物浦和阿森纳的焦点战役。
安菲尔德球场的大战,吸引了无数球迷的目光,哪怕是不支持两队的中立球迷,都期待起精彩的比赛。
早在上午时间,张扬就看过了丹妮斯准备的材料。
那是关于两支球队人员配置和近来新闻报道的内容,有了上一次经验,丹妮斯准备的内容有了简化,她只找了最关键,可能使用上的资料交给张扬‘预习’。
有了‘记忆加强’帮助,张扬很快就看完了所有资料。
接下来就到了节目时间。
节目依旧以丹妮斯风趣幽默的调侃为开端,她调侃的对象是阿森纳重量级边后卫阿什立科尔。
由于个人合约问题,科尔一直和俱乐部有分歧,偶尔还会在媒体面前,抨击几句俱乐部对自己的‘不公’,“他或许是认为自己应该比亨利拿的更多,因为他的金左脚能够防守,也能够进球,他在比赛场上干的是两个人的工作。只是不知道,这一场他是否能攻破利物浦球门呢?让我们拭目以待。”
接下来丹妮斯开始询问张扬对比赛的看法。
看到比赛就要开始,张扬谈到了开场的情况,“或许会很没意思,贝尼特斯的利物浦一向很保守,而阿森纳,在安菲尔德球场,他们想开放也开放不起来。”
这句话涵盖了整个上半场。
或许是因为联赛榜单竞争激烈,利物浦和阿森纳在为榜单第三展开激烈较量,两队直接交手的积分,对他们而言非常重要,于是当真正交手的时候,他们都打的十分保守,就连阿森纳都没有放开手,反倒一直注重防守,至于一直叫嚣拿高薪的阿什立科尔,只是安心呆在自己的一路,几十分钟都没什么作为。
现场球迷看的昏昏欲睡。
‘英超之声’节目也没什么可谈的,比赛就是传来传去,抢来抢去的,一点激情都没有。
丹妮斯索性开始聊起场外八卦。
张扬偶尔跟着附和几句,但注意力还是集中在预判比赛上,他连续做出占卜预测,想找一些可谈的话题。
终于在比赛进行到37分钟的时候,张扬预判到了进球。
那是杰拉德和哈阿隆索的配合。
利物浦中场两大中场的配合进球,其实是十分少见的。
在丹妮斯的话题告一段落后,趁着机会张扬立刻道,“我们或许可以开始期待进球了。比赛已经进行到了半场后半段,无论是利物浦还是阿森纳都有些放松,这种放松中也会带着紧张,因为每个队伍都清楚,这个时间是最容易出现进球的。”
丹妮斯感兴趣的提问,“那么你看好哪支球队进球?”
“当然是坐镇主场的利物浦。阿森纳也有机会,但我认为他们太保守了。”
“会是谁呢?”
张扬笑道,“这个谁也没办法判断,但利物浦锋线乏力一直是个问题,他们的锋线想有突破很难,相比来说,杰拉德带动的中场就要强势多了。”
张扬没有直接说明白。
现在他已经找到了解说的平衡点,不能每一次都把进球的球员说出来,而是以专业的话语进行分析。
这样球迷更容易接受。
当张扬谈起进球时,广播听众们全都沸腾了。
‘英超之声’并没有微博,很多观众打开了进入张扬的微博,开始了快速留言
“又要进球了?这次会准确吗?”
“我希望准确,我是利物浦球迷!要是真有进球,我就是他的粉丝了!”
“肯定不进!博主总是利用预判进球骗取支持,但哪有每一次都能准确的?”
“楼上,你肯定是阿森纳球迷。”
“顶!”
“相信博主才是王道啊!”
“”
一个个留言让人眼花缭乱。
玻璃窗外的卡尔罗斯也在干同样的事情,他用平板电脑打开微博页面,给其他人分享起来,“看看,张的微博,多受欢迎!这么快就有上百条消息。”
“我看看,还真是!这些都是节目的听众吧?”
“否则他们怎么知道张说了什么。”
“卡尔罗斯,你邀请张来当嘉宾,还真是正确的决定!这个年轻人的言语很犀利,不过这次预判”
开口的人有点犹豫。
其他人也有同样的犹豫,预判比赛准确当然是好的,肯定会得到观众的支持,但不准确也会有一点糟糕,观众们会觉得嘉宾乱说一气。
“我们继续看吧!”
在另一边,阿拉贝拉一个人站在那里,仔细盯着电视屏幕,嘴里恨恨的念叨着,“不进!肯定进不了!最好是阿森纳进球!对!就是这样”
appappshuzhanggui.net