第二天，哈利把西里斯告诉他的所有信息一股脑地告诉给了赫敏，赫敏听了以后，嘴长的如同哆啦a梦似的，完全可以塞下一个脸盆。
“我们先要保证你活到星期二晚上，”她非常焦虑地说：“然后再去考虑卡卡洛夫。”
但是这玩意儿要是好对付，一年级时他们就不用费劲巴拉地去劝海格把他的小毛娃送走了，不仅他们自己想不出来，去了图书馆，查阅了所能找到的每一本跟火龙有关的书都抽了出来，也还是一无所获。
“‘用魔法修剪爪子……鳞片溃烂的治疗方法……’没有用，这是给那些像海格那样希望火龙身强力壮的怪人看的……”
“‘火龙是极难宰杀的，因为它们的厚皮里渗透着古代魔法，只有最强大的魔咒才能穿透……’可是西里斯说，一个简单的咒语就能解决问题……”
“我们再试试一些简单的咒语书吧。”哈利说着，把《溺爱火龙的人》扔到一边。
他把一大摞咒语书抱到桌边放下，开始一本本地翻阅起来，赫敏在他旁边不停地嘀咕着。
“对了，还有转换咒……可是转换有什么用呢？除非你把它的獠牙转换成酒胶糖什么的，使它变得不那么危险……问题是，就像那本书上说的，没有多少东西能够穿透火龙皮……要么给它变形？可是给那样一个庞然大物变形，你肯定不会成功，我怀疑就连麦格教授也……除非你把咒语施在自己身上？使自己增加力量？可是它们也不是简单的咒语啊，我的意思是我们在课堂上还没有学过，我是在做owl考试的练习题时才了解它们的……”
“赫敏，”哈利咬着牙根说：“拜托，你能不能安静一会儿？我要集中注意力呢。”
赫敏听话地闭上了嘴，克罗莉丝呢喃着：“要不我去问问罗尔夫，他爷爷应该有对付火龙的方法吧，可是……哎？哈利你干啥？”
哈利一把把她拽起来，语气生硬地说：“威克多尔来了，这地方没法待了，走吧。”
“他为什么不能在他那艘蠢头蠢脑的大船上看书呢？”赫敏烦躁地说——威克多尔·克鲁姆无精打采地走进来，阴沉沉地扫了他们仨一眼，然后抱着一摞书在远处一个角落里坐了下来：“哈利说得对，我们还是回公共休息室去吧……他的追星俱乐部成员很快就会过来，叽叽喳喳，烦死人了……”
“行吧……”克罗莉丝懵懵懂懂地被哈利扯着离开了图书馆。
当他们离开图书馆时，一群女生踮着脚尖从他们身边走过，其中一个的腰上系着一条保加利亚围巾。
第二天吃早饭的时候，哈利突然对克罗莉丝说：“迪戈里……跟斯卡曼德是好朋友，对吧？”
“没错啊。”
哈利压低声音：“海格带我去的时候，马克西姆夫人也在，卡卡洛夫也跟着去了，现在只有迪戈里不知道火龙的事情，这对他不公平。”
“说的没错。”克罗莉丝从善如流：“所以……”
“我想让你去给斯卡曼德说一下……算了，我直接去找迪戈里，你在温室等我吧。”哈利说完，说干就干，拎起书包就走，临了还扔下一句：“不许去找斯卡曼德。”
克罗莉丝：……
不是，这孩子咋回事啊？
克罗莉丝和赫敏在温室等了好长时间，哈利才风风火火地赶来，对着斯普劳特教授道了歉后，他就走到二人身边，低声说：“我需要你们的帮助。”
“嗯？”
“我们不是一直在帮你吗？”
“我必须在明天下午以前掌握召唤咒。”
于是他们开始苦苦练习，没有吃午饭，就直接找了一间空教室，哈利集中全部的意念，迫使房间里各种各样的东西朝他飞过来。他仍然没有完全掌握。书本啦，羽毛笔啦，总是在飞到一半的时候泄了气，像石头一样落到地板上。
“专心，哈利，专心……”
“我难道还不够专心吗？”哈利气呼呼地说：“不知怎的，我脑子里不停地冒出一条特别大的火龙……好吧，再试一次……”
哈利本来想逃过占卜课，继续练习，但是赫敏坚决不肯放弃算术占卜课，也不让克罗莉丝逃课，这样，哈利一个人留下就毫无意义，于是，他们各去上各的课，吃完晚饭后继续练习。
为了躲避教师的注意，哈利还穿上了隐形衣。他们一直练习到午夜以后。本来他们还可以再待一些时候，可是皮皮鬼出现了。他大概以为哈利想把东西都朝他抛去，便开始抡起椅子在房间里乱扔。三人趁这声音还没有把费尔奇吸引过来，赶紧离开了那里，回到格兰芬多的公共休息室时，谢天谢地，里面空无一人。
凌晨两点钟的时候，哈利站在壁炉旁边，周围堆着许多东西：书本、羽毛笔、几把翻倒的椅子、一套旧的高布石，还有纳威的蟾蜍莱福。就在刚才，哈利才终于真正掌握了召唤咒。
“好多了，哈利，真是大有长进。”赫敏说。她显得很疲倦，但十分高兴。
“噢，现在我们知道下次我学不会魔咒该怎么办了，”哈利说着，把一本如尼文词典扔还给克罗莉丝：“就拿一条火龙来威胁我。没错……词典飞来！”
厚重的词典从克罗莉丝手中腾空而起，飞到房间的另一边，被哈利一把接住。
“哈利，我认为你真的掌握了！”赫敏高兴地说。
“但愿明天还能成功，”哈利说：“火闪电比这里的东西远得多，明天它在城堡里，我在外面的场地上……”
“没关系，”赫敏肯定地说：“只要你真正集中意念，全神贯注，它就会飞来。哈利，我们最好回去睡一会儿……你需要休息。”
“没错哈利，相信自己，你是最棒的！”克罗莉丝也说。
第二天中午就停课了，让全校学生有时间到下面火龙的围场上去。
哈利的如同一个木头人似的，不管旁边的人祝他走运也好，咬牙切齿地说“我们准备了一大堆纸巾为你哭泣，波特”也好，他都毫无反应，直到克罗莉丝鼓足勇气，走过去俯身亲了亲哈利的脸：“祝你好运，哈利。”
说完，她赶紧转过身去，以免让哈利看见她瞬间红了的脸颊，因此，也就没看见哈利如梦初醒地动了动，伸手摸了一下脸上被她亲过的地方。
其他人坐好后，没过多久，一声巨大的火龙咆哮就传来了过来，克罗莉丝明显看到她身边的纳威虎躯一震，罗恩的脸色瞬间煞白，紧张地呢喃：“不行，他们怎么能……哈利……”
塞德里克和瑞典短鼻龙、芙蓉和威尔士绿龙、克鲁姆和中国火球龙……一个比一个惊险，一个比一个刺激，塞德里克被烧着了头发，差点毁容——这时候秋·张差点没晕过去；芙蓉情况好一点，只是被烧到了裙子——话说这姑娘也真虎，这种比赛还穿裙子上场；克鲁姆没挂彩，但是因为火龙被他袭击了眼睛，踩碎了将近一半自己的蛋——此时场上回荡着爱龙人士海格的愤怒咆哮，被扣了不少分。
好容易，等到哈利上场了，克罗莉丝紧张地握紧了赫敏的手。
匈牙利树蜂是这几头龙里最凶残的一头，无比庞大、周身覆盖着鳞甲，长满尖刺的尾巴在坚硬的地面上留下几米长的坑坑洼洼的痕迹，哈利和它一比，渺小极了。
哈利举起魔杖，尽管克罗莉丝听不见，也能知道他在召唤他的飞天扫帚。
火闪电绕过禁林边缘，朝哈利快速飞来；它飞进了围场，猛地停在他身旁的半空中。
此时，人群爆发出一阵呼喊，克罗莉丝分不清他们到底想表达什么，拼命地探出身子去看哈利，要不是赫敏揪着她的袍角，她指不定一个跟头翻下去。
哈利抬腿跨上飞天扫帚，一蹬地面，腾空飞了起来。
哈利俯冲下去。树蜂的脑袋跟着他移动，他停止了俯冲，腾跃而起。一团烈火喷了出来，好悬没伤到哈利，克罗莉丝的心提到了嗓子眼。
“我的天哪，他能飞啊！”巴格曼喊道——观众们都在惊叫和喘气：“你看见了吗，克鲁姆先生？”
哈利盘旋着越飞越高，树蜂的目光仍然在跟着他移动，它的脑袋在长长的脖子上转了一圈又一圈——如果他一直这样上升，树蜂肯定会被弄得晕头转向——不过最好不要把它逼得太狠，不然它又要喷火了——
哈利就在树蜂张开嘴巴的瞬间骤然下降，但这次他就不太走运了——他躲过了火焰，但树蜂的尾巴向他迎头抽来。当他转向左边时，那尾巴上的一根长长的尖刺扎进了他的肩膀，撕裂了他的长袍——
克罗莉丝的心差点从嗓子眼里蹦出来，她想喊，张开嘴却发不出一点声音，她握疼了赫敏，但她顾不上了，眼睛死死地盯着哈利血流不止的肩膀，恨不得叫来自己的火闪电，飞下去助哈利一臂之力。
树蜂似乎不想动窝，它太注意保护它的蛋了。它尽管不停地盘绕、扭动，把翅膀展开又收拢，收拢又展开，那双吓人的黄眼睛死死盯着哈利，但它不敢过分远离它的蛋。
哈利开始不停地飞来飞去，一会儿这边，一会儿那边，小心着不要靠得太近，以免它喷出火焰把他击着，但又要构成足够的威胁，确保它的眼睛一直盯着自己。树蜂的脑袋左右摆动着，目光从一对垂直的瞳孔中注视着他，嘴里的獠牙全部露在外面……
哈利飞得更高了。树蜂的脑袋跟着他一起上升，它的脖子已经完全伸直，仍然左右摆动着，像一条蛇在耍蛇人面前起舞……
哈利又升高了几英尺，树蜂发出一声绝望的吼叫。
火龙的尾巴又连续甩打起来，但哈利飞得太高了，尾巴够不着他……树蜂朝空中喷出火焰，哈利闪身躲过……树蜂的嘴巴张得大大的……
终于，树蜂竖起身子，黑乎乎的、粗糙的巨大翅膀完全展开了，像一架小型飞机那么宽——哈利立刻俯冲下去。没等火龙明白他做了什么、消失到什么地方去了，他就以迅雷不及掩耳之势，拼命冲向地面，冲向那一窝火龙蛋，现在不再有那对带利爪的前腿保护着它们了——他松开火闪电，腾出双手——他抓住了金蛋——
随即他嗖地腾空而起，飞离巨龙，在看台上空盘旋，沉重的金蛋夹在那只没有受伤的胳膊底下。
顿时，人们都在呐喊尖叫、鼓掌喝彩，声音震耳欲聋，就像爱尔兰队的支持者们在世界杯赛上一样——
“看哪！”巴格曼在高声大喊：“你们快看哪！我们年纪最小的勇士以最快的速度拿到了金蛋！好啊，这将会缩小波特先生与其他勇士之间的差距！”
克罗莉丝脚下一软，差点没瘫倒在地，赫敏扶着她，两个人飞奔到医疗帐篷那儿，罗恩犹豫了一下，跟在她们身后。
“哈利，你真出色！”赫敏尖声尖气地说。她脸上左一道右一道的，都是指甲抓的痕迹，因为她一直在惊恐地抓挠自己的脸：“你真是太棒了！真是太棒了！”
“是啊，没吓死我。”克罗莉丝按着自己的心口。
哈利轻轻抱了一下她后，愣愣地看着罗恩，罗恩的脸色白得吓人，他呆呆地瞪着哈利，就好像哈利是一个幽灵。
“哈利，”他说，神情非常严肃：“不管是什么人把你的名字扔进了那只火焰杯——我——我认为他们是想要你的命！”
就好像前几个星期什么事都没有发生——就好像这是哈利被选为勇士后第一次见到罗恩。
“你终于明白了？”哈利冷冷地说：“时间够长的啊。”
赫敏紧张地站在他们俩中间，看看这个，又看看那个。罗恩迟疑地张开嘴巴。哈利知道罗恩要向他道歉，而他突然发现自己不需要听他道歉了。
“没关系，”他趁罗恩还没有把话说出来，赶紧说道：“忘了这件事吧。”
“不，”罗恩说，“我不应该——”
“忘了这件事吧。”哈利说。
罗恩局促不安地咧嘴朝他微笑着，哈利也对他报以微笑。
其实罗恩也真挺不容易，上头有那么一大堆哥哥，下头还有个妹妹——爹妈还重女轻男，如果罗恩有中文名，指不定叫韦招妹儿，进了霍格沃茨，好朋友又是万众瞩目的救世主，再加上这个时候的罗恩，也不过是个十四岁的小屁孩罢了。
赫敏突然哭了起来。
“这有什么可哭的！”哈利感到莫名其妙，对她说。
“你们两个真傻！”她大声喊道，一边使劲儿用脚跺着地面，眼泪扑簌簌地洒到胸前。然后，没等他们俩来得及阻止，她就拥抱了他们一下，转身跑开了，这时她已是在号啕大哭了。
“赫敏真的是很担心你们哪。”克罗莉丝白了两个小直男一眼。
罗恩不好意思地摸摸头：“哈利，走吧，他们要给你打分了……”
哈利捡起金蛋和火闪电，跟着他们走出帐篷，罗恩似乎要补上这些日子他没和哈利说的话，叽叽喳喳个不停：“你知道吗，你是最棒的，谁也比不上你。塞德里克做了件古怪的事，他给地上的一块岩石念了变形咒……把它变成了一条狗……他想转移火龙的注意力，让它去追狗。啊，那真是一个很厉害的变形咒，而且真的有点管用，塞德里克拿到了金蛋，但他还是被烧伤了——火龙半途改变了主意，觉得情愿先抓住他，而不是那条纽芬兰猎狗；他差一点儿就逃不掉了。那个叫芙蓉的姑娘施了一种魔法，我想她大概是想使火龙陷入一种催眠状态——不错，那也差不多成功了，火龙一下子就昏昏欲睡了，可是接着它打起呼噜来，喷出好厉害的一道火焰，芙蓉的裙子着了火——她从魔杖里变出水来，把火浇灭了。还有克鲁姆——你简直不会相信，他居然没有想到飞！不过他也很棒，大概仅次于你了。他用一种魔咒直接击中了火龙的眼睛。可惜的是，火龙痛苦地挣扎着，脚踩来踩去，把那些真蛋踩碎了一半——这个他们要扣分的，他不应该破坏那些火龙蛋。”
罗恩使劲大喘了一口气，这时他们来到了围场的边缘。树蜂已经被弄走了，哈利可以看见五位裁判坐的地方——就在右边，坐在升高的金色椅子上。
“每个人的最高评分不超过十分。”罗恩说，第一位裁判——马克西姆女士——把她的魔杖举向空中。一缕长长的银丝带般的东西从魔杖里喷了出来，扭曲着形成一个大大的“8”字。
“还行！”罗恩在观众的鼓掌喝彩声中说：“她大概是因为你肩膀受伤才扣你分数的……”
接下来是克劳奇先生。他朝空中喷出一个“9”字。
“很有希望啊！”罗恩拍打着哈利的后背，大声嚷道。
接着是邓布利多。他给了九分。观众们的欢呼声更响亮了。
卢多·巴格曼——10。
“十分？”哈利不敢相信地说：“可是……我受伤了呀……他在开什么玩笑？”
“哈利，你就别抱怨了！”罗恩兴奋地喊道。
这时卡卡洛夫举起了魔杖。他停顿片刻，然后他的魔杖里也喷出一个数字——4。
“什么？”罗恩气愤地吼道：“四分？你这个讨厌的、偏心的家伙，你给了克鲁姆十分！”
(。手机版阅读网址：